安徽省蚌埠市蚌山區(qū)人民檢察院

起?訴?書

蚌山檢刑訴〔2017〕264號

被告人鄭某某，男性，1987年**月**日出生，居民身份證號碼3411261987********，漢族，初中文化，無業(yè)，住安徽省滁州市鳳陽縣**小區(qū)**棟**單元**室，因涉嫌盜竊罪，于2017年2月22日被蚌埠市公安局蚌山分局刑事拘留，經(jīng)本院批準(zhǔn)，同年3月31日被蚌埠市公安局蚌山分局執(zhí)行逮捕。因涉嫌故意傷害罪，于2016年11月17日被鳳陽縣公安局刑事拘留，于2016年11月24日被鳳陽縣公安局依法取保侯審。

本案由蚌埠市公安局蚌山分局偵查終結(jié)，以被告人鄭某某涉嫌盜竊罪、故意傷害罪，于2017年5月26日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2017年5月27日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，2017年5月27日已告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了被害人的意見，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

一、盜竊罪。

2016年7月1日，被告人鄭某某的朋友徐某某找其借錢，因其沒錢遂答應(yīng)徐某某用其購買的1輛奔馳車作為抵押物進(jìn)行貸款。被告人鄭某某與徐某某、陸某某找到經(jīng)營汽車抵押貸款公司的被害人李某甲，由陸某某出面與李某甲簽訂了車輛抵押貸款合同，從李某甲處借款12萬元，并將奔馳轎車抵押給李某甲。2016年7月7日，在明知沒有償還借款的情況下，被告人鄭某某與被害人李某乙聯(lián)系謊稱要還款取車，李某乙信以為真，與鄭某某約定在本市萬達(dá)廣場還款取車。后鄭兵兵趁李某乙將該車停放在萬達(dá)廣場地下停車場離開到公司辦事之際，讓隨同其前去的馬某某（該馬并不知情）用備用鑰匙將該奔馳車開走，并于次日將車賣掉。12萬元欠款至今未還。

二、故意傷害罪。

2016年5月3日21時許，在鳳陽縣**期南門門口，被告人鄭某某與被害人胡某某因經(jīng)濟(jì)糾紛發(fā)生爭執(zhí)，被告人鄭某某將被害人胡某某打傷。2016年6月6日，經(jīng)鳳陽縣公安局刑事科學(xué)技術(shù)室法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定，被害人胡某某的損傷程度為輕傷二級。2016年11月18日，被告人鄭某某與被害人胡某某達(dá)成和解協(xié)議，被害人胡某某對鄭某某的行為表示諒解。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

1.戶籍資料、質(zhì)押借款合同、銀行卡流水、車輛過戶信息、抓獲經(jīng)過、入所健康體檢表、現(xiàn)場方位示意圖、受傷照片、現(xiàn)場照片、調(diào)取證據(jù)清單、鳳陽縣人民醫(yī)院疾病診斷證明書、接受證據(jù)清單、CT檢查報告單、借款合同、執(zhí)行裁定書、刑事和解協(xié)議書、收條、諒解書、鳳陽縣公安局現(xiàn)場檢測報告書；

2.證人江某某等人證言；

3.被害人李某乙等人陳述；

4.被告人的供述與辯解；

5.鑒定意見；

6.勘驗筆錄。

本院認(rèn)為，被告人鄭某某在未還錢的情況下，采用秘密手段私自將抵押車輛盜走，數(shù)額巨大，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百六十四條，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以盜竊罪追究其刑事責(zé)任。被告人鄭某某非法故意傷害他人身體，致一人輕傷二級，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以故意傷害罪追究其刑事責(zé)任。被告人鄭某某一人犯兩罪，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十九條的規(guī)定，應(yīng)當(dāng)數(shù)罪并罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十二條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

安徽省蚌埠市蚌山區(qū)人民法院

檢察員　常海艷

2017年6月22日

附：

1.被告人羈押于蚌埠市第一看守所。

2.案卷材料和證據(jù)2冊。