濟(jì)寧市任城區(qū)人民檢察院

起?訴?書

濟(jì)任檢二部刑訴〔2020〕2號

被告人鄭某某，男，1988年**月**日出生，公民身份號碼3708811988********，漢族，大學(xué)文化，濟(jì)寧******有限公司股東，戶籍地山東省曲阜市**街**號**號樓**單元**室，住址山東省曲阜市**街**號**號樓**單元**室。因涉嫌侵犯著作權(quán)罪，于2019年6月15日被濟(jì)寧市公安局市中區(qū)分局刑事拘留，2019年7月22日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，現(xiàn)羈押于濟(jì)寧市看守所。

被告單位濟(jì)寧******有限公司，統(tǒng)一社會(huì)信用代碼913708******，單位住所山東省濟(jì)寧市**大廈**座，法定代表人劉某。

被告人劉某某，曾用名劉某某，女，1966年**月**日出生，公民身份號碼3708021966********，漢族，高中文化，濟(jì)寧******有限公司法定代表人，戶籍地山東省濟(jì)寧市任城區(qū)**街**號，住址山東省濟(jì)寧市任城區(qū)**大廈**座**室。因涉嫌侵犯著作權(quán)罪，于2019年6月14日被濟(jì)寧市公安局市中區(qū)分局取保候?qū)?，現(xiàn)在家。

本案由濟(jì)寧市公安局市中區(qū)分局偵查終結(jié)，以被告人鄭某、劉某涉嫌侵犯著作權(quán)罪，于2019年9月22日向本院移送審查起訴。本院受理后，已分別告知上述被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。其間，退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查一次（2019年11月6日至2019年11月22日），延長審查起訴期限二次（2019年10月23日至2019年11月6日；2019年12月23日至2020年1月2日）。

經(jīng)依法審查查明：

《My Little World》（M系列）、《My World English》（L系列）均系培生教育出版亞洲有限公司及其關(guān)聯(lián)公司擁有著作權(quán)的少兒英語培訓(xùn)系列教材，在中國大陸地區(qū)僅授權(quán)愛貝企業(yè)發(fā)展（上海）有限公司向其直營及加盟中心銷售并使用?！禡y Little World Student Assessment》、《My Little World Flash Cards》（閃卡）、愛貝英語Hello?ABC練習(xí)冊均系愛貝企業(yè)發(fā)展（上海）有限公司研發(fā)，并享有著作權(quán)的輔助材料。

2018年以來，被告人鄭某利用其加盟經(jīng)營愛貝英語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的便利條件，獲取了正版愛貝英語教材。為獲取非法利益，被告人鄭某在未取得培生教育出版亞洲有限公司、愛貝企業(yè)發(fā)展（上海）有限公司許可的情況下，與被告單位濟(jì)寧******有限公司的法定代表人劉某聯(lián)系，由該公司為其盜印愛貝英語系列教材。被告人劉某在明知鄭某沒有任何手續(xù)的情況下，仍安排公司為其印刷M系列、L系列教材及閃卡、測試卷等共計(jì)72012冊，非法經(jīng)營數(shù)額781774元。

2018年4月至2019年4月，被告人鄭某經(jīng)微信聯(lián)系，通過安能物流、德邦物流，將盜版教材銷往上海、浙江、江蘇、廣東、內(nèi)蒙古等多個(gè)省、市、自治區(qū)，共銷售M系列、L系列教材、閃卡、測試卷等64824冊，非法經(jīng)營數(shù)額4036820元。?

2019年5月14日，濟(jì)寧市文化市場綜合執(zhí)法局執(zhí)法人員根據(jù)舉報(bào)，對濟(jì)寧市金城市場7號**物流公司（**物流）倉庫進(jìn)行檢查，現(xiàn)場查獲盜版愛貝英語系列叢書4種，包括書籍6720冊、光盤720張、學(xué)習(xí)卡片778盒。

2019年6月12日，犯罪嫌疑人劉某到濟(jì)寧市公安局市中區(qū)分局主動(dòng)投案。2019年6月15日，被告人鄭某被抓獲歸案。到案后，被告人鄭某、劉某對犯罪事實(shí)予以供認(rèn)。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.書證：案件移送清單、營業(yè)執(zhí)照、常住人口基本信息、到案經(jīng)過、版權(quán)說明、銀行交易明細(xì)、物流單據(jù)、微信聊天記錄、自述材料、辦案說明等；2.證人證言：證人谷某某、郭某、董某某、吳某某、劉某某、張某某、徐某等人的證言；3.被告人的供述與辯解：被告人鄭某、劉某的供述與辯解；4.電子數(shù)據(jù)：電子證物檢查工作記錄；5.辨認(rèn)筆錄。

本院認(rèn)為，被告人鄭某以營利為目的，未經(jīng)著作權(quán)人許可，非法復(fù)制、銷售英語教材，違法所得數(shù)額巨大；被告單位濟(jì)寧******有限公司以營利為目的，未經(jīng)著作權(quán)人許可，非法復(fù)制英語教材，違法所得數(shù)額巨大，被告人劉某系直接負(fù)責(zé)的主管人員。被告人鄭某、劉某、被告單位濟(jì)寧******有限公司的行為均觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百一十七條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以侵犯著作權(quán)罪追究刑事責(zé)任。被告人鄭某到案后能夠如實(shí)供述犯罪事實(shí)，適用《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款。被告人劉某系自首，適用《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

濟(jì)寧市嘉祥縣人民法院

檢察員：陳鵬

2020年1月2日

附：

1.?被告人鄭某現(xiàn)羈押于濟(jì)寧市看守所；被告人劉某現(xiàn)取保候?qū)徲诩抑校?lián)系方式1335479****、1556238****。?

2.案卷材料和證據(jù)7冊，補(bǔ)充偵查卷3冊，卷外材料一宗。

3.證人名單1份。