江西省大余縣人民檢察院　

起?訴?書

余檢刑訴〔2020〕68號　

　　被告人鄧某某，男，1974年**月**日出生，公民身份號碼3621241974**，漢族，初中文化，個體業(yè)主，戶籍所在地江西省贛州市**，現(xiàn)住大余縣**。因涉嫌濫伐林木罪，被大余縣森林公安局于2011年6月14日取保候?qū)彛?012年6月12日解除取保。本院于2020年7月14日決定取保候?qū)彙?/span>

被告人譚某某，男，1972年**月**日出生，公民身份號碼3621241972**，漢族，初中文化，務(wù)農(nóng)，戶籍所在地江西省大余**，住大余縣**。因涉嫌濫伐林木罪，被大余縣森林公安局于2011年6月14日取保候?qū)彛?012年6月12日解除取保。本院于2020年7月14日決定取保候?qū)彙?/span>

本案由大余縣森林公安局偵查終結(jié)，以被告人鄧某某、譚某某、劉某某（另案處理）涉嫌濫伐林木罪，于2020年7月14日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年7月14日、7月15日告知被告人鄧某某、譚某某有權(quán)委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其辯護人的意見，審查了全部案件材料。期間，因部分事實不清，于2020年8月28日退回公安機關(guān)補充偵查，公安機關(guān)補充偵查后于2020年9月28日重新移送審查起訴。本院于2020年8月13日延長審查起訴期限15日。被告人同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2010年11月，被告人鄧某某、譚某某伙同劉某某共同出資466800元購買浮江村民廖某某位于浮江鄉(xiāng)**坑約200畝雜木林山場，三人各占三分之一的股份，簽訂了《雜木林轉(zhuǎn)讓協(xié)議》。2011年3月26日，被告人鄧某某以廖某某名義向大余縣林業(yè)局申請采伐許可證，同時因木材制品行情較好，在林業(yè)主管部門還未批復的情況下，被告人鄧某某、譚某某伙同劉某某決定先砍伐木材裝運到廠里加工。期間，劉某某雇請黃某某管理**山場砍伐事宜，并由譚某某開車送黃某某到該山場。鄧某某雇請了湖南汝城籍的砍伐包工頭何某某，并由何某某請了砍伐工人于2011年3月下旬在該山場砍伐林木。

截止2014年4月14日案發(fā)，被告人鄧某某等人銷售林木價款合計50000元。經(jīng)鑒定，被砍伐的林地面積40畝，活立木蓄積為164.9立方米。

被告人鄧某某于2011年5月24日、被告人譚某某于2011年5月26日主動到大余縣森林公安局接受調(diào)查，并供述了主要犯罪事實。2020年10月23日，鄧某某、劉某某、譚某某共同在檢察機關(guān)退繳贓款50000元，并共同向林業(yè)主管部門支付了生態(tài)環(huán)境損害賠償金142200元。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1書證：受案登記表、到案經(jīng)過、協(xié)議書、銷貨單據(jù)、賠償協(xié)議書、認罪認罰具結(jié)書等書證；2.證人證言：證人黃某某、何某某等人的證言；3.被告人鄧某某、譚某某及同案人劉某某的供述與辯解；4.現(xiàn)場勘驗檢查筆錄：現(xiàn)場勘驗檢查記錄；5.鑒定意見：司法鑒定意見書。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定指控事實。被告人鄧某某、譚某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人鄧某某、譚某某無證采伐承包經(jīng)營的林木，數(shù)量巨大，其行為已觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百四十五條第二款，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以濫伐林木罪追究其刑事責任。被告人鄧某某、譚某某自愿認罪認罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。在共同犯罪中，主要由鄧某某與同案人劉某某雇請工人管理山場事務(wù)，譚某某則較少參與管理，鄧某某在共同犯罪中起主要作用，是本案主犯，具有《中華人民共和國刑法》第二十六條的情節(jié)；被告人譚某某在共同犯罪中起次要作用，為本案從犯，具有《中華人民共和國刑法》第二十七條的情節(jié)。被告人鄧某某、譚某某均主動到案并如實供述，具有《中華人民共和國刑法》第六十七條的情節(jié)，同時能夠主動履行生態(tài)損害賠償責任。建議判處被告人鄧某某有期徒刑三年，緩刑四年，并處罰金三萬元；建議判處被告人譚某某有期徒刑一年六個月，緩刑二年，并處罰金二萬元。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

江西省大余縣人民法院　

檢察官：鐘定行

檢察官助理：朱靜

2020年10月28日　

附件：

1.被告人鄧某某、譚某某現(xiàn)取保候?qū)徳诩遥?/span>

2.案卷材料和證據(jù)共六冊；

3.《認罪認罰具結(jié)書》二份；

4.退繳暫扣款50000元暫存于財政預算外賬戶；扣押的銷貨單據(jù)二本隨案移送；

5.適用簡易程序?qū)徑ㄗh書一份。