廬山市人民檢察院

起?訴?書

廬檢一部刑訴〔2020〕147號

被告人鄧某某，男性，1970年**月**日出生，居民身份證號碼4221301970********，漢族，高中文化，水電工，戶籍所在地湖北省黃梅縣**鎮(zhèn)**村**組。因涉嫌銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年1月21日、9月17日分別被廬山公安局、廬山市人民檢察院取保候?qū)彙?/span>

被告人張某某，女性，1970年**月**日出生,居民身份證號碼4211271970********，漢族，小學文化，務(wù)工，戶籍所在地九江市**路**號，住九江市濂溪區(qū)**小區(qū)**棟**單元**室。因毆打他人于2011年7月28日被九江市公安局潯陽區(qū)分局行政拘留十日。因涉嫌銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2019年8月18日被廬山公安局刑事拘留，經(jīng)廬山人民檢察院批準，于2019年9月20日被廬山公安局逮捕，于2019年11月19日、2020年9月18日被廬山公安局、廬山市人民檢察院取保候?qū)彙?/span>

本案由廬山公安局偵查終結(jié)，以被告人鄧某某、張某某涉嫌銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年9月17日向本院移送審查起訴。本院受理后，于當日、次日已告知被告人有權(quán)委托辯護人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。本院于2020年10月16日退回廬山公安局補充偵查，廬山公安局于同年11月16日補查重報。被告人同意本案適用普通程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明:?

自2019年6月至7月1日,被告人鄧某某從湖北公路邊低價購入柴油,將福田廂式貨車私自改裝成油罐車(車牌號為贛******),伙同被告人張某某駕駛該油罐車及面包車(車牌號為贛******)至105國道九江通遠路段向沿線貨車售賣柴油。鄧某某承諾支付張某某月工資3000元,張某某明知鄧某某銷售的柴油存在質(zhì)量問題、無成品油零售許可證仍幫其銷售。兩人通過發(fā)放名片、沿途推銷等方式低價向蔡某某、熊某某等大貨車司機銷售柴油，銷售金額人民幣142111元。鄧某某獲利人民幣10000元左右,張某某獲利人民幣2800元。

2019年7月2日,廬山公安局民警在廬山山南換乘中心停車場鄧某某的油罐車內(nèi)查獲尚未銷售的柴油合計6.42噸。經(jīng)九江市產(chǎn)品質(zhì)量監(jiān)督檢驗所鑒定,被查獲的柴油硫含量不達標,系不合格產(chǎn)品。該局民警在鄧某某的兩車內(nèi)查獲手機、業(yè)務(wù)名片、收款收據(jù)、賬本、付款二維碼等物品。

2020年1月21日,鄧某某自動投案。2019年8月18日,張某某在九江火車站第二候車室被九江車站派出所民警抓獲歸案,兩人供述了上述事實,鄧某某退繳違法所得人民幣10萬元。

認定上述事實的證據(jù)如下:?

物證:手機、賬本等物證;2.書證:《銀行交易流水》、《歸案說明》等書證;3.證人證言:證人蔡某某等人的證言;4.被告人供述和辯解:被告人鄧某某、張某某的供述和辯解;5.鑒定意見:車用柴油檢驗報告;6.搜查、辨認等筆錄:車輛搜查等筆錄;7.視聽資料、電子證據(jù):提取柴油等視聽資料。

上述證據(jù)收集程序合法,內(nèi)容客觀真實,足以認定指控事實。被告人張某某、鄧某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議,并自愿認罪認罰。

本院認為,被告人鄧某某、張某某以不合格產(chǎn)品冒充合格產(chǎn)品予以銷售,銷售金額人民幣142111元,其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十條,犯罪事實清楚,證據(jù)確實、充分,應(yīng)當以銷售偽劣產(chǎn)品罪追究其刑事責任。同時，兩人尚有部分柴油被依法查處而未銷售，具有《中華人民共和國刑法》第二十三條之犯罪未遂情節(jié)。被告人鄧某某、張某某認罪認罰,依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定,可以從寬處理。鄧某某、張某某共同故意實施犯罪,系共同犯罪。鄧某某在共同犯罪中起主要作用,系主犯;其自動投案,如實供述,根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款的規(guī)定,可以從輕處罰。張某某在共同犯罪中起次要作用,系從犯,根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十七條的規(guī)定，應(yīng)當從輕處罰;其如實供述,根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款的規(guī)定,可以從輕處罰。鄧某某上繳了部分違法所得,可以酌情從輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定,提起公訴,請依法判處。

此致

廬山市人民法院

????????????????????????????????????檢察官：劉曉麗

2020年12月28日

附件：

1.被告人鄧某某、張某某現(xiàn)被取保候?qū)?聯(lián)系電話:1837132****、1837921****?

2.案卷材料和證據(jù)四冊

3.《認罪認罰具結(jié)書》二份

4.《量刑建議書》一份

5.有關(guān)涉案物品隨案移送至人民法院?

?