汕頭市金平區(qū)人民檢察院

起?訴?書(shū)

汕金檢一部刑訴〔2020〕Z146號(hào)

被告人連某某，男，1993年**月**日出生，公民身份號(hào)碼4415021993********，漢族，大專(zhuān)文化程度，戶(hù)籍所在地廣東省汕尾市城區(qū)**街道**號(hào)，汕頭市**游艇有限公司法定代表人、經(jīng)理。因涉嫌重大責(zé)任事故罪，2020年7月15日被汕頭市公安局刑事拘留；因涉嫌交通肇事罪，經(jīng)汕頭市人民檢察院批準(zhǔn)，2020年8月21日被汕頭市公安局逮捕。

被告人鄭某某，男，1994年**月**日出生，公民身份號(hào)碼4452241994********，漢族，小學(xué)文化程度，戶(hù)籍所在地廣東省惠來(lái)縣**鎮(zhèn)**街**號(hào)**，汕頭市**游艇有限公司員工。因涉嫌重大責(zé)任事故罪，2020年7月15日被汕頭市公安局刑事拘留；因涉嫌交通肇事罪，經(jīng)汕頭市人民檢察院批準(zhǔn)，2020年8月21日被汕頭市公安局逮捕。

本案由汕頭市公安局偵查終結(jié)，以被告人連某某、鄭某某涉嫌犯有交通肇事罪，于2020年10月29日由汕頭市人民檢察院移送本院審查起訴。本院受理后，依法告知被告人連某某、鄭某某有申請(qǐng)回避、非法證據(jù)排除及委托辯護(hù)人等權(quán)利和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，訊問(wèn)被告人連某某、鄭某某，聽(tīng)取了被告人連某某、鄭某某及辯護(hù)人、值班律師的意見(jiàn)，審查全部案件材料。被告人連某某、鄭某某認(rèn)罪認(rèn)罰，同意適用簡(jiǎn)易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2020年4月，被告人連某某及林某甲、黃某某（均另作處理）協(xié)商后決定合伙從事游艇旅游生意，并成立汕頭市**游艇有限公司，被告人連某某任法定代表人、經(jīng)理，后由黃某某先行出資12萬(wàn)合伙購(gòu)買(mǎi)一艘沒(méi)有證照的“三無(wú)”小帆船（23尺單體帆船，核載6人），并加裝一部5匹艇尾機(jī)作為動(dòng)力，冒用“法諾107號(hào)”船名及標(biāo)識(shí)。被告人連某某負(fù)責(zé)公司運(yùn)營(yíng)、安排出游等具體事務(wù)，林某甲負(fù)責(zé)聯(lián)系潮商碼頭的停泊、管理，被告人鄭某某受雇負(fù)責(zé)駕駛帆船載游客出航游玩。后被告人連某某、鄭某某及林某甲、黃某某在沒(méi)有辦理任何合法出海手續(xù)的情況下，通過(guò)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)招攬客源多次非法組織在網(wǎng)上購(gòu)票的游客乘上述“三無(wú)”小帆船到汕頭內(nèi)海灣游玩。2020年7月14日19時(shí)30分，被告人連某某又組織6名游客及3名朋友連同連某某、鄭某某共11人，在嚴(yán)重超載的情況下進(jìn)行內(nèi)海灣乘帆船夜游。20時(shí)30分許，帆船行駛至汕頭市**廣場(chǎng)對(duì)開(kāi)海域時(shí)遇強(qiáng)風(fēng)浪致帆船翻覆，船上11人均被打翻落海，造成游客林某乙溺水嚴(yán)重，經(jīng)送醫(yī)院搶救無(wú)效死亡的水上交通事故。經(jīng)汕頭市龍湖區(qū)海事處調(diào)查結(jié)論認(rèn)定，本事故為單方責(zé)任事故，帆船所有人對(duì)本起事故負(fù)全部責(zé)任，駕駛員鄭某某負(fù)航行安全方面的相應(yīng)責(zé)任。

案發(fā)后，被告人連某某、鄭某某等賠償被害人林某乙親屬賠償金等105萬(wàn)元，取得諒解。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1、書(shū)證、物證：公安機(jī)關(guān)出具的發(fā)破案經(jīng)過(guò)，抓獲經(jīng)過(guò)，被告人連某某、鄭某某的戶(hù)籍材料，現(xiàn)場(chǎng)相片，水上交通交通事故調(diào)查結(jié)論書(shū)，企業(yè)信息查詢(xún)資料，協(xié)議書(shū)，諒解書(shū)，說(shuō)明材料等；

2、證人林某甲、黃某某、郭某某、向某某、林某丙、林某丁、張某某、鄭某丙、林某戊、羅某某、林某己、詹某某、魏某某、楊某某、林某庚的證言；

3、被告人連某某、鄭某某的供述；

4、鑒定結(jié)論：鑒定書(shū)等。

本院認(rèn)為，被告人連某某、鄭某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致一人死亡，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百零三十三條，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致?

汕頭市金平區(qū)人民法院

????檢察官：黃為群

?檢察官助理：楊春山

????2020年11月17日

附：

1、被告人連某某、鄭某某羈押于汕頭市看守所；

2、本案案卷4冊(cè)及補(bǔ)充材料；

3、認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書(shū)、證據(jù)開(kāi)示清單及量刑建議書(shū)。