鄭州市上街區(qū)人民檢察院　

起 訴 書

鄭上檢一部刑訴〔2019〕61號　

被告人連某某，男性，1962年**月**日出生，身份證號碼4101231962********，漢族，初中文化，河南居易**文化旅游開發(fā)有限公司生產部經理，戶籍地河南省新鄭市**鎮(zhèn)**號，現住上街區(qū)**文化旅游開發(fā)有限公司員工宿舍樓。因涉嫌盜竊罪，于2019年9月2日被鄭州市上街區(qū)公安局刑事拘留，因涉嫌盜竊犯罪，于2019年9月12日經鄭州市上街區(qū)人民檢察院決定不批準逮捕，于當日被鄭州市上街區(qū)公安局取保候審。

被告人翟某某，男性，1972年**月**日出生，身份證號碼4101241972********，漢族，小學文化程度，河南居易**文化旅游開發(fā)有限公司司機，戶籍地河南省鞏義市**村**村**號，現住上街區(qū)**文化旅游開發(fā)有限公司員工宿舍樓。因涉嫌盜竊罪，于2019年8月23日被鄭州市上街區(qū)公安局刑事拘留，因涉嫌盜竊犯罪，于2019年9月12日經鄭州市上街區(qū)人民檢察院決定不批準逮捕，于當日被鄭州市上街區(qū)公安局取保候審。

被告人王某某，男性，1967年**月**日出生，身份證號碼4101231967********，漢族，初中文化，河南居易**文化旅游開發(fā)有限公司服務部員工，戶籍地河南省新鄭市**鄉(xiāng)**號，現住上街區(qū)**文化旅游開發(fā)有限公司員工宿舍樓。因涉嫌盜竊罪，于2019年8月23日被鄭州市上街區(qū)公安局刑事拘留，因涉嫌盜竊犯罪，于2019年9月12日經鄭州市上街區(qū)人民檢察院決定不批準逮捕，于當日被鄭州市上街區(qū)公安局取保候審。

被告人李某甲，曾用名“李某乙”，男性，1990年**月**日出生，身份證號碼4114221990********，漢族，大專文化，河南居易**文化旅游開發(fā)有限公司員工，戶籍所在地河南省睢縣**鎮(zhèn)**村**號，現住上街區(qū)峽窩鎮(zhèn)**社區(qū)**新區(qū)**號樓**單元**樓西戶。因涉嫌盜竊罪，于2019年8月23日被鄭州市上街區(qū)公安局刑事拘留，因涉嫌盜竊犯罪，于2019年9月12日經鄭州市上街區(qū)人民檢察院決定不批準逮捕，于當日被鄭州市上街區(qū)公安局取保候審。

被告人于某某，男性，1964年**月**日出生，身份證號碼4101231964********，漢族，初中文化，河南居易**文化旅游開發(fā)有限公司電工，戶籍地河南省新鄭市**鎮(zhèn)**號，現住上街區(qū)**文化旅游開發(fā)有限公司員工宿舍樓。因涉嫌盜竊罪，于2019年8月30日被鄭州市上街區(qū)公安局刑事拘留，因涉嫌盜竊犯罪，于2019年9月12日經鄭州市上街區(qū)人民檢察院決定不批準逮捕，于當日被鄭州市上街區(qū)公安局取保候審。

被告人郭某某，男性，xxxx年xx月xx日出生，身份證號碼1304261985********，漢族，中共黨員，大專文化，河南居易**文化旅游開發(fā)有限公司服務部員工，戶籍地河北省邯鄲市**鎮(zhèn)**村**組**號，現住上街區(qū)**文化旅游開發(fā)有限公司員工宿舍樓。因涉嫌盜竊罪，于2019年8月30日被鄭州市上街區(qū)公安局刑事拘留，因涉嫌盜竊犯罪，于2019年9月12日經鄭州市上街區(qū)人民檢察院決定不批準逮捕，于當日被鄭州市上街區(qū)公安局取保候審。

被告人宋某某，男性，1964年**月**日出生，身份證號碼4127021964********，漢族，初中文化，河南居易**文化旅游開發(fā)有限公司員工，戶籍所在地鄭州市管城回族區(qū)**號院**號樓**號，現住上街區(qū)**文化旅游開發(fā)有限公司員工宿舍樓。因涉嫌盜竊罪，于2019年9月2日被鄭州市上街區(qū)公安局刑事拘留，因涉嫌盜竊犯罪，于2019年9月12日經鄭州市上街區(qū)人民檢察院決定不批準逮捕，于當日被鄭州市上街區(qū)公安局取保候審。

本案由鄭州市上街區(qū)公安局偵查終結，以被告人連某某、翟某某、王某某、李某甲、于某某、郭某某、宋某某涉嫌盜竊罪，于2019年11月28日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2019年11月28日已告知被告人有權委托辯護人，同日已告知被害人有權委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其值班律師的意見、被害人的意見，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用速裁程序審理。

經依法審查查明：

2019年8月15日晚上22時許，被告人翟某某、李某甲、王某某、宋某某、郭鈴剛、于某某等人在被告人連某某的授意下，到鄭州市上街區(qū)五云山大灘地工地，使用鏟車等工具將被害人何某某架設的電纜線（價值人民幣5140元）盜走，藏匿在公司養(yǎng)蜂場雜物間?，F贓物已追回并發(fā)還給被害人，并取得諒解。

另查明，被告人連某某、宋某某于2019年9月2日主動到公安機關投案自首，被告人于某某、郭某某于2019年8月30日主動到公安機關投案自首。

被告人連某某、翟某某、王某某、李某甲、于某某、郭某某、宋某某到案后如實供述自己的罪行。

認定上述事實的證據如下：

1.受案登記表、立案決定書、拘留證、拘留通知書、延長拘留期限通知書、不批準逮捕決定書、取保候審決定書、釋放證明書、收取保證金通知書、戶籍證明、無前科材料、現場指認照片、扣押物品清單、發(fā)還清單、鑒定意見通知書、情況說明、到案經過、破案報告等書證；2.被害人程某某、何某某的陳述；3.被告人連某某、翟某某、王某某、李某甲、于某某、郭某某、宋某某的供述與辯解；4.資產評估報告；5.視聽資料。

上述證據收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控事實。被告人連某某、翟某某、王某某、李某甲、于某某、郭某某、宋某某對指控的犯罪事實和證據沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人連某某、翟某某、王某某、李某甲、于某某、郭某某、宋某某以非法占有為目的，秘密竊取他人財物，共計5140元，數額較大，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第二百六十四條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應以盜竊罪追究其刑事責任。被告人連某某、翟某某、王某某、李某甲、于某某、郭某某、宋某某共同實施盜竊犯罪，根據《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款之規(guī)定，系共同犯罪，連某某在共同犯罪中均起主要作用，系主犯。翟某某、王某某、李某甲、于某某、郭某某、宋某某在共同犯罪中均起次要作用，均系從犯。案發(fā)后，被告人連某某、于某某、郭某某、宋某某主動到公安機關投案，且如實供述自己的罪行，系自首，被告人翟某某、王某某、李某甲系初犯，三人均如實供述自己的罪行。根據《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款之規(guī)定，可以從輕處罰。贓物已追回并取得被害人的諒解，建議判處被告人連某某單處罰金人民幣10000元，建議判處被告人翟某某單處罰金人民幣8000元，建議判處被告人王某某單處罰金人民幣8000元，建議判處被告人李某甲單處罰金人民幣8000元，建議判處被告人于某某單處罰金人民幣7000元，建議判處被告人郭某某單處罰金人民幣7000元，建議判處被告人宋某某單處罰金人民幣7000元。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一、二款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

鄭州市上街區(qū)人民法院

檢察員：時威鋒

二〇一九年十一月二十八日

附：

1．被告人連某某、翟某某、王某某、李某甲、于某某、郭某某、宋某某現均被取保候審。

2．案卷材料和證據2冊331頁。

3．《認罪認罰具結書》七份。

4．《適用速裁程序建議書》一份。