上海市嘉定區(qū)人民檢察院　

起?訴?書

滬嘉檢刑訴〔2020〕127號　

被告人連戰(zhàn)，男，1991年**月**日生，公民身份號碼：3203241991********，漢族，初中文化，務(wù)工人員，戶籍地江蘇省睢寧縣**鎮(zhèn)**村**組**號，暫住上海市嘉定區(qū)**路**弄**號**室。2015年9月因犯尋釁滋事罪被上海市嘉定區(qū)人民法院判處有期徒刑九個月，2016年3月16日刑滿釋放。2020年8月1日因涉嫌故意傷害罪被上海市公安局嘉定分局刑事拘留，同年8月3日延長羈押期限至七天，同年8月14日經(jīng)本院批準(zhǔn)并由上海市公安局嘉定分局執(zhí)行逮捕。

本案由上海市公安局嘉定分局偵查終結(jié)，以被告人連戰(zhàn)涉嫌故意傷害罪，于2020年9月7日移送本院審查起訴。本院受理后，于次日告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，于同日告知被害人依法享有的訴訟權(quán)利；依法訊問了被告人，聽取了被告人及值班律師的意見，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用簡易程序?qū)徖?/span>。

經(jīng)依法審查查明：

2020年7月21日凌晨2時50分許，被告人連戰(zhàn)酒后在上海市嘉定區(qū)**路**號**酒吧”門口，因瑣事與王某某、被害人李某某發(fā)生口角，并產(chǎn)生肢體沖突。期間，連戰(zhàn)與李某某扭打至路邊花壇處并摔倒在地，連戰(zhàn)手持花盆被碰倒后摔成的碎片將李某某的手部、腿部等處劃傷，致李某某左上肢、右下肢等多處裂創(chuàng)（經(jīng)鑒定，已構(gòu)成輕傷二級）。

上海市公安局嘉定分局嘉城派出所的聯(lián)防隊員巡邏時，發(fā)現(xiàn)被告人連戰(zhàn)與被害人李某某扭打在一起，遂上前制止并通知民警將連戰(zhàn)帶至嘉城派出所。至審查起訴階段，連戰(zhàn)如實供述了上述犯罪事實。

上述事實，有以下證據(jù)證明：

1.?公安機(jī)關(guān)的《受案登記表》《工作情況》《醒酒記錄》及民警沈某某的陳述，證實本案的案發(fā)及被告人連戰(zhàn)的到案經(jīng)過。

2.?被害人李某某的陳述及辨認(rèn)筆錄，證實2020年7月21日2時50分許，其從**酒吧出來，看到朋友王某某和一個男子在吵架。其上前與對方發(fā)生爭吵，繼而相互毆打，兩人先后摔倒進(jìn)花壇中。對方碰碎了花盆，手里拿著花盆碎片割傷其右腿膝蓋、左手肘部和左臉，并造成自己的手受傷。李某某辨認(rèn)出被告人連戰(zhàn)就是將其身體多處割傷的男子。

3.?同案違法人員王某某的證言及辨認(rèn)筆錄，證實2020年7月21日2時50分許，其和女友項某某在**酒吧門口，與一白衣男子發(fā)生口角，李某某和對方理論后，兩人扭打至花壇邊，其打了對方一拳。李某某和對方倒在花壇里還在打，李某某的左臉、左手肘部、右腿膝蓋處被割傷，應(yīng)該是對方拿了花壇里的碎片割的。王某某辨認(rèn)出被告人連戰(zhàn)就是打傷李某某的男子。

4.?證人項某某的證言及辨認(rèn)筆錄，證實2020年7月21日2時30分許，其和男友王某某在**酒吧門口，與一個白衣男子發(fā)生爭執(zhí)和推搡。李某某去問情況，與對方推搡。李某某被對方推倒到花壇中，花盆碎了。對方將李某某壓在身下，拿花盆碎片割了李某某的左手肘、右膝蓋，李某某的左臉也被劃傷了。項某某辨認(rèn)出被告人連戰(zhàn)就是將李某某身上多處割傷的男子。

5.?證人周某某的證言，證實2020年7月21日3時，其和男友連戰(zhàn)在**酒吧門口，與一個光膀子的男子發(fā)生爭執(zhí)和推搡。一個穿白衣、短褲的男子沖過來，與其男友扭打在一起，兩人一起倒在花壇中。兩人起來后，對方白衣男子的右膝蓋、左肘部和左臉受傷，渾身是血，其男友右手也有劃傷。

6.?證人曹某某、張某某的證言，均證實2020年7月21日2時50分許，兩人巡邏時發(fā)現(xiàn)**酒吧附近有人吵架，看到兩個男的坐在花壇邊上打架并一起倒入花壇中?；ㄅ璞凰麄兣龅购笏榱?，碎片在花壇里外都有，處于兩人的西邊不遠(yuǎn)處。穿長褲的男子壓在穿短褲的男子身上，兩人渾身是血，抱作一團(tuán)。

7.《調(diào)取證據(jù)通知書》《調(diào)取證據(jù)清單》、監(jiān)控截圖及證人顧某某、汪某某的證言，證實公安機(jī)關(guān)調(diào)取監(jiān)控視頻光盤兩張。

8.《驗傷通知書》《司法鑒定意見書》《補(bǔ)正書》，證實被害人李某某和被告人連戰(zhàn)的傷勢情況。

9.?《行政處罰決定書》，證實被告人連戰(zhàn)、被害人李某某、同案違法人員王某某因本案中毆打他人的違法行為被上海市公安局嘉定分局分別處以行政拘留。

10.?被告人連戰(zhàn)的供述及辨認(rèn)筆錄，證實上述犯罪事實。

11.《全國常住人口信息表》《刑事判決書》《釋放證明》《手印鑒定書》，證實被告人連戰(zhàn)的主體身份及其前科情況。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認(rèn)定指控事實。被告人連戰(zhàn)對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人連戰(zhàn)故意傷害他人身體，致一人輕傷，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)以故意傷害罪追究其刑事責(zé)任。被告人連戰(zhàn)認(rèn)罪認(rèn)罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。被告人連戰(zhàn)曾因犯罪被判處有期徒刑，在刑罰執(zhí)行完畢后五年內(nèi)再犯應(yīng)當(dāng)判處有期徒刑以上刑罰之罪，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十五條的規(guī)定，是累犯，應(yīng)當(dāng)從重處罰。被告人連戰(zhàn)如實供述其罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，可以從輕處罰。結(jié)合被告人連戰(zhàn)的前科情況，建議判處被告人連戰(zhàn)有期徒刑十個月至一年。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

上海市嘉定區(qū)人民法院

檢??察??官：俞慧萍

檢察官助理：黃曄晴

2020年9月27日

附：

????1.?被告人連戰(zhàn)現(xiàn)羈押于嘉定區(qū)看守所。

2.?案卷材料和證據(jù)二冊。

3.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》一份。

4.《適用簡易程序建議書》一份。

5.?相關(guān)法律條文。

　

《中華人民共和國刑法》

第六十五條???被判處有期徒刑以上刑罰的犯罪分子，刑罰執(zhí)行完畢后者赦免以后，在五年以內(nèi)再犯應(yīng)當(dāng)判處有期徒刑以上刑罰之罪的，是累犯，應(yīng)當(dāng)從重處罰，但是過失犯罪和不滿十八周歲的人犯罪的除外。

……

第六十七條??……

犯罪嫌疑人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實供述自己罪行的，可以從輕處罰；因其如實供述自己罪行，避免特別嚴(yán)重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。

第二百三十四條???故意傷害他人身體的，處三年以下有期徒刑、拘役或者管制。

……

《中華人民共和國刑事訴訟法》

第十五條????犯罪嫌疑人、被告人自愿如實供述自己的罪行，承認(rèn)指控的犯罪事實，愿意接受處罰的，可以依法從寬處理。

第一百七十六條??人民檢察院認(rèn)為犯罪嫌疑人的犯罪事實已經(jīng)查清，證據(jù)確實、充分，依法應(yīng)當(dāng)追究刑事責(zé)任的，應(yīng)當(dāng)作出起訴決定，按照審判管轄的規(guī)定，向人民法院提起公訴，并將案卷材料、證據(jù)移送人民法院。

犯罪嫌疑人認(rèn)罪認(rèn)罰的，人民檢察院應(yīng)當(dāng)就主刑、附加刑、是否適用緩刑等提出量刑建議，并隨案移送認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書等材料。