江蘇省無錫市惠山區(qū)人民檢察院　

起?訴?書

錫惠檢刑訴〔2020〕698號　

被告人趙某某，男，1968年**月**日出生，公民身份號碼3412231968********，漢族，文盲，個體收舊，住江蘇省常州市天寧區(qū)鄭陸鎮(zhèn)**村**橋**號（戶籍地安徽省渦陽縣牌坊鎮(zhèn)小候行政村**村**號）。被告人趙某某曾因無證駕駛，于2019年7月29日被無錫市公安局直屬分局行政拘留五日。被告人趙某某因涉嫌掩飾、隱瞞犯罪所得罪，于2020年10月29日被無錫市公安局惠山分局取保候審。

被告人韓某某，男，1984年**月**日出生，公民身份號碼3412231984********，漢族，初中文化，個體收舊，住無錫市錫山區(qū)錫北鎮(zhèn)**村**里**號（戶籍地安徽省渦陽縣標里鎮(zhèn)劉莊行政村韓樓處**村**號）。被告人韓某某因涉嫌掩飾、隱瞞犯罪所得罪，于2020年10月29日被無錫市公安局惠山分局取保候審。

本案由無錫市公安局惠山分局偵查終結，以被告人趙某某、韓某某涉嫌掩飾、隱瞞犯罪所得罪，于2020年11月4日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年11月5日已告知被告人趙某某、韓某某有權委托辯護人及認罪認罰可能導致的法律后果，同日已告知被害單位有權委托訴訟代理人，依法訊問了被告人趙某某、韓某某，聽取了被告人趙某某、韓某某及值班律師袁某某、被害單位的意見，審查了全部案件材料。被告人趙某某、韓某某同意本案適用速裁程序審理。

經(jīng)依法審查查明：

1.2020年9月13日11時許，被告人趙某某、韓某某至無錫**科技有限公司附近，明知費某某（另案處理）賣給其的鋁錠系犯罪所得的贓物，仍低價予以收購后轉售漁利，物品價值人民幣11515.95元。

2.2020年9月23日11時許，被告人趙某某、韓某某至無錫**科技有限公司附近，明知費某某（另案處理）賣給其的鋁錠系犯罪所得的贓物，仍低價予以收購后轉售漁利，物品價值人民幣11869.2元。案破后，贓物鋁錠已依法追繳并發(fā)還給被害單位。

2020年9月25日，被告人趙某某、韓某某分別向公安機關投案，并如實供述了自己的犯罪事實。

案破后，被告人趙某某、韓某某及費某某共同退賠被害單位人民幣12000元。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.無錫市公安局惠山分局出具的扣押、發(fā)還物品文件清單、稱量筆錄、調取的勞動合同、微信記錄等書證；

2.被害單位瞿某某的陳述；

3.被告人趙某某、韓某某及涉案人員費某某的供述和辯解；

4.無錫市惠山區(qū)價格認證中心出具的價格認定結論書；

5.無錫市公安局惠山分局制作的辨認筆錄、電子數(shù)據(jù)提取筆錄。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定指控事實。被告人趙某某、韓某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人趙某某、韓某某明知是犯罪所得的贓物而予以收購，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百一十二條、第二十五條第一款的規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實充分，均應當以掩飾、隱瞞犯罪所得罪追究其刑事責任。被告人趙某某、韓某某犯罪以后自動投案，如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款的規(guī)定，系自首，可以從輕處罰。被告人趙某某、韓某某認罪認罰，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以依法從寬處理。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法分別判處。

?????????????????????????此致

江蘇省無錫市惠山區(qū)人民法院　

????????????????????????????????????檢察官：王??棟

2020年11月6日

（此頁無正文）

附：

1.被告人趙某某、韓某某現(xiàn)分別在江蘇省常州市天寧區(qū)鄭陸鎮(zhèn)**村**橋**號、無錫市錫山區(qū)錫北鎮(zhèn)**村**里**號候審；

2.案卷材料和證據(jù)2冊；

3.《認罪認罰具結書》2份。