上海市徐某某人民檢察院

起?訴?書

滬徐檢一部刑訴〔2020〕689號

被告人譚某某，男，漢族，初中文化，1958年**月**日生，公民身份號碼：3101021958********，上海**停車場管理員，戶籍在**路**村**號，住**房路**弄**號**室。1984年7月因毆打他人行為被原上海市公安局南市分局處警告；1984年9月因毆打他人行為被原上海市公安局南市分局處行政拘留十天。2019年12月26日因涉嫌尋釁滋事罪，由上海市公安局徐匯分局刑事拘留，同月29日延長刑事拘留期限至七天，2020年1月9日經本院批準由該局執(zhí)行逮捕。

本案由上海市公安局徐匯分局偵查終結，以被告人譚某某涉嫌尋釁滋事罪，于2020年3月9日移送本院審查起訴。本院受理后，于次日已分別告知被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果、函告被害人有權委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其辯護人的意見，審查了全部案件材料。本院于2020年4月8日延長審查起訴期限15日。被告人同意本案適用簡易程序審理。

經依法審查查明：

2019年12月25日14時許，被告人譚某某在本市徐某某龍吳路977號上海植物園2號門附近，因阻止被害人孫某某（另案處理）踢踹其工作場所內的停車場地樁而發(fā)生爭執(zhí)，并引發(fā)肢體沖突。雙方被勸開后，譚某某為泄憤從其工作的休息室內取出一把水果刀，至龍吳路遇紅燈持刀追逐孫某某，致孫某某闖紅燈奔跑通過龍吳路時與綠燈放行的牌號為滬******的小型轎車發(fā)生碰撞。經鑒定，孫某某骨盆多處骨折(右側恥骨上、下支，骶骨右側)，構成輕傷一級；孫某某面部皮膚擦傷、左眼部挫傷、額頂部頭皮挫傷，均構成輕微傷；譚某某左側第6-8肋骨骨折(共計3處)，構成輕傷二級；譚某某左手挫傷構成輕微傷。經評估，上述車輛直接物質損失為人民幣9797元。

同日，被告人譚某某經民警通知自行至公安機關接受調查，并如實供述上述犯罪事實，其家屬已代為賠償被害人損失并取得諒解。

認定上述事實的證據如下：

1、被害人孫某某的陳述及辨認筆錄，證人潘某某、桂某某、馬某某等的證言及辨認筆錄，調取證據筆錄，調取證據清單、贓證物品照片、現場照片、驗傷通知書、機動車駕駛證、機動車行駛證、《“12.25”案件的成因分析意見》等書證、物證，司法鑒定意見書、物損評估意見書，監(jiān)控錄像及截圖，證明被告人譚某某持兇器追逐孫某某的事實。

2、案件接報回執(zhí)單、受案登記表及工作情況，證明本案案發(fā)經過及被告人譚某某的到案情況。

3、收條、諒解書、協議，證明被告人譚某某的賠償、諒解情況。

4、被告人譚某某的供述及辨認筆錄，其對上述犯罪事實供認不諱。

上述證據收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控事實。被告人譚某某對指控的犯罪事實和證據沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人譚某某持兇器追逐他人，情節(jié)惡劣，破壞社會秩序，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百九十三條第一款第二項，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以尋釁滋事罪追究其刑事責任。被告人譚某某認罪認罰，依據《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。被告人譚某某犯罪后能自動投案，如實供述自己的罪行，根據《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款，系自首，可以從輕處罰。被告人譚某某已賠償被害人損失并取得諒解，酌情從輕處罰。建議判處被告人譚某某拘役六個月。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

上海市徐某某人民法院

檢察官張穎

檢察官助理朱陸奇

2020年4月17日

附件：1.被告人譚某某現羈押于上海市徐某某看守所。

2.案卷材料二冊。

3.《認罪認罰具結書》一份。

4.《適用簡易程序建議書》一份。

5.贓證物品清單一份。

6.相關法律條文。

《中華人民共和國刑法》

第二百九十三條有下列尋釁滋事行為之一，破壞社會秩序的，處五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
　　（一）隨意毆打他人，情節(jié)惡劣的；
　?。ǘ┳分?、攔截、辱罵、恐嚇他人，情節(jié)惡劣的；
　?。ㄈ娔糜惨蛘呷我鈸p毀、占用公私財物，情節(jié)嚴重的；
　　（四）在公共場所起哄鬧事，造成公共場所秩序嚴重混亂的。
　　……

第六十七條犯罪以后自動投案，如實供述自己的罪行的，是自首。對于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。

……

《中華人民共和國刑事訴訟法》

第十五條犯罪嫌疑人、被告人自愿如實供述自己的罪行，承認指控的犯罪事實，愿意接受處罰的，可以依法從寬處理。

第一百七十六條人民檢察院認為犯罪嫌疑人的犯罪事實已經查清，證據確實、充分，依法應當追究刑事責任的，應當作出起訴決定，按照審判管轄的規(guī)定，向人民法院提起公訴，并將案卷材料、證據移送人民法院。

犯罪嫌疑人認罪認罰的，人民檢察院應當就主刑、附加刑、是否適用緩刑等提出量刑建議，并隨案移送認罪認罰具結書等材料。___?