湖南省瀏陽(yáng)市人民檢察院

起?訴?書(shū)

瀏檢公訴刑訴〔2018〕1063號(hào)

被告人譚某甲，女，1969年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼4301231969********，漢族，湖南省瀏陽(yáng)市人，小學(xué)文化，個(gè)體經(jīng)商戶，住瀏陽(yáng)市**廣場(chǎng)**單元**樓**座。因涉嫌故意傷害罪，2018年3月14日被瀏陽(yáng)市公安局取保候?qū)彙?/span>

被告人鐘某某，女，1994年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼4301811994********，漢族，湖南省瀏陽(yáng)市人，大專文化，務(wù)工，住瀏陽(yáng)市**廣場(chǎng)**單元**樓**座。因涉嫌故意傷害罪，2018年3月14日被瀏陽(yáng)市公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由瀏陽(yáng)市公安局偵查終結(jié)，以被告人譚某甲、鐘某某涉嫌故意傷害罪，于2018年5月16日向本院移送審查起訴。本院受理后，5月18日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，同日已告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問(wèn)了被告人，聽(tīng)取了被害人的意見(jiàn)，審查了全部案件材料。因案件部分事實(shí)不清，證據(jù)不足，本院分別于2018年6月7日、8月16日先后兩次將案件退回公安機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，瀏陽(yáng)市公安局補(bǔ)充偵查完畢后分別于7月4日、9月3日重新移送審查起訴。期間，本院延長(zhǎng)審查起訴期限二次。

經(jīng)依法審查查明：2018年2月4日晚上20時(shí)許，被害人彭某某在本市**路“**舞廳”因領(lǐng)舞的問(wèn)題與舞伴梁某某發(fā)生了爭(zhēng)吵，被害人彭某某自認(rèn)吃虧便電話叫人來(lái)舞廳幫忙。舞廳老板即被告人譚某甲聽(tīng)到后擔(dān)心被害人彭某某叫人在舞廳鬧事，便電話通知了其女兒即被告人鐘某某來(lái)舞廳幫忙。被告人鐘某某接到電話后立即叫了“李某某”、“*妹子”（身份未查明）等人先后趕到“**舞廳”。到達(dá)舞廳后，被告人譚某甲、鐘某某見(jiàn)被害人彭某某下樓，便跟著一起到了舞廳樓下，并打算將被害人彭某某拉到車上說(shuō)話，被害人彭某某見(jiàn)對(duì)方人多不肯上車，反被被告人鐘某某叫來(lái)的一青年伢子“**妹子”打到了頭部。被害人彭某某挨打后立即跑進(jìn)舞廳三樓躲避，被告人譚某甲、鐘某某遂跟著上了舞廳三樓，并要求被害人彭某某立即離開(kāi)舞廳，被害人彭某某不從。被告人譚某甲、鐘某某遂分站在被害人彭某某兩側(cè)，分別抓住被害人彭某某的左右臂對(duì)其強(qiáng)行拖拉，被害人彭某某則奮力掙扎，并用腳頂住前排沙發(fā)予以反抗。被告人譚某甲、鐘某某便趁勢(shì)一起用力拖拽被害人彭某某的手臂，將其手臂壓到胸部位置后再向外拖拽，如此反復(fù)拉扯2-3分鐘后才松開(kāi)被害人彭某某。當(dāng)晚21時(shí)許，被害人彭某某因感到身體不適前往瀏陽(yáng)市人民醫(yī)院急診外科就診，并于2月7日再次進(jìn)行CT復(fù)查，被診斷為：右側(cè)第5-10肋骨骨折、左側(cè)第4肋骨骨折。經(jīng)瀏陽(yáng)市公安局物證鑒定室鑒定，彭某某胸部多發(fā)肋骨骨折，左上下肢挫傷，損傷符合鈍性外力作用形成。彭某某左側(cè)第4前肋骨折、右側(cè)第7-10肋骨骨折，根據(jù)《人體損傷程度鑒定標(biāo)準(zhǔn)》5.6.4b規(guī)定，評(píng)定為輕傷二級(jí)。

2018年3月13日，被告人譚某甲被公安機(jī)關(guān)抓獲；同日，被告人鐘某某接到其母親即被告人譚某甲的電話后主動(dòng)到公安機(jī)關(guān)投案。2人到案后均如實(shí)供述了上述犯罪事實(shí)。2018年3月14日，被告人譚某甲、鐘某某賠償了被害人彭某某各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失58000元并取得其諒解。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：1.受案登記表、立案決定書(shū)、戶籍及現(xiàn)實(shí)表現(xiàn)證明、歸案經(jīng)過(guò)、傷情照片、協(xié)議、收條、諒解書(shū)等書(shū)證；2.證人李某某、張某某、吳某某、譚某乙、黎某某、陳某某、湛某某、羅某某、梁某某、王某某、賀某某、晏某某的證言；3.被害人彭某某的陳述；4.被告人譚某甲、鐘某某的供述與辯解；5.鑒定意見(jiàn)；6.辨認(rèn)筆錄；7.監(jiān)控視頻。

本院認(rèn)為，被告人譚某甲、鐘某某故意損害他人身體健康，致一人輕傷，其行為均已觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條第一款的規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，均應(yīng)當(dāng)以故意傷害罪追究其刑事責(zé)任。被告人譚某甲、鐘某某系共同犯罪，在共同犯罪中均起主要作用，均系主犯，均適用《中華人民共和國(guó)刑法》第二十五條第一款、第二十六條第一、四款的規(guī)定。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十二條的規(guī)定，本院決定對(duì)被告人譚某甲、鐘某某提起公訴，請(qǐng)依法分別判處。

此致

瀏陽(yáng)市人民法院

檢察員：貝承兵

2018年10月18日

附：

1.被告人譚某甲、鐘某某現(xiàn)取保候?qū)徳诩遥ㄗT：1307733****；鐘：1867049****）。

2.案卷材料和證據(jù)4冊(cè)（含光碟1盤）、適用簡(jiǎn)易程序建議書(shū)1份。_?

_?