云南省普洱市

孟連傣族拉祜族佤族自治縣人民檢察院

起?訴?書

孟檢一部刑訴〔2020〕73號

被告人譚某某，男，1974年**月**日生，居民身份證號碼51253119**********，四川省高縣人，漢族，小學(xué)文化，經(jīng)商，戶籍所在地云南省普洱市孟連縣，住孟連縣**鎮(zhèn)**村**組**號。2019年10月25日因犯走私國家禁止進(jìn)出口貨物、物品罪被孟連縣人民法院判處有期徒刑二年，緩刑三年，并處罰金20000元。2019年12月30日因涉嫌走私國家禁止進(jìn)出口貨物、物品罪被孟連縣公安局刑事拘留，2020年1月20日經(jīng)我院批準(zhǔn)，當(dāng)日由孟連縣公安局執(zhí)行逮捕。

辯護(hù)人陳某某，云南**律師事務(wù)所律師，聯(lián)系電話139879*****。

被告人巖某某，男，1980年**月**日生，居民身份證號碼53272819**********，云南省孟連縣人，佤族，小學(xué)文化，農(nóng)民，住云南省孟連縣**鎮(zhèn)**村**二組**號。2019年12月24日因涉嫌走私國家禁止進(jìn)出口貨物、物品罪被孟連縣公安局刑事拘留，2019年12月31日釋放，同日被孟連縣公安局采取取保候?qū)弿?qiáng)制措施。2020年3月18日經(jīng)我院決定,對其采取取保候?qū)弿?qiáng)制措施,當(dāng)日由孟連縣公安局執(zhí)行。

本案由孟連縣公安局偵查終結(jié)，以被告人譚某某、巖某某涉嫌走私國家禁止進(jìn)出口的貨物、物品罪，于2020年3月18日向本院移送審查起訴。本院受理后，于當(dāng)日已告知二被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，告知二被告人認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了辯護(hù)人及值班律師的意見，審查了全部案件材料，期間延長審查起訴期限十五日。

經(jīng)依法審查查明：?2019年12月19日，被告人譚某某電話聯(lián)系被告人巖某某，要巖某某到緬甸國勐養(yǎng)去把譚某某購買的46頭黃牛趕到中國孟連縣**鎮(zhèn)**村**寨巖某某和葉某某租用的“**牛場”。2019年12月19日被告人巖某某從孟連縣**鎮(zhèn)**老寨附近偷渡出境至緬甸國勐養(yǎng)，雇請10個緬甸國小工，2019年12月20日凌晨，將46頭黃牛走私入境到中國孟連縣**鎮(zhèn)**村**寨巖某某租用的“**牛場”。2019年12月24日凌晨1時許被告人譚某某要被告人巖某某電話聯(lián)系李某某、巖某甲、巖某乙駕駛車輛將46頭走私黃牛拉到譚某某在孟連縣**鎮(zhèn)**村的“**牛場”。被告人譚某某、巖某某雇請扎某、扎某某將29頭黃牛分別上到李某某、巖某甲、巖某乙駕駛的車輛上。2019年12月24日2時12分，孟連縣縣公安局**鎮(zhèn)邊境派出所民警開展邊境巡邏時，在孟連縣**鎮(zhèn)**村委會附近公路查獲李某某駕駛的車牌號為云JF****白色福田牌小貨車，車上載有10頭活體黃牛(經(jīng)稱量10頭活體黃牛凈重3400千克)，約十分鐘后查獲巖某乙駕駛的車牌號為云JF****白色江淮牌小貨車一輛，車上載有活體黃牛10頭(經(jīng)稱量凈重3760千克)；2019年12月24日凌晨5時許，孟連縣公安局芒信邊境派出所民警在**村至**鎮(zhèn)**公里處時查獲巖某甲駕駛的車牌號為云KS****白色江淮小貨車一輛，車上載有活體黃牛9頭(經(jīng)稱量凈重3200千克)。2019年12月24日抓獲被告人巖某某，巖某某供認(rèn)還有17頭走私黃牛(經(jīng)稱量17頭活體黃牛共計凈重6580千克)藏于孟連縣**鎮(zhèn)**村**寨“**牛場”。被告人譚某某、巖某某被查獲的46頭黃牛，總凈重16940千克，價值人民幣542080元（大寫伍拾肆萬貳仟零捌元整）。被告人譚某某見被告人巖某某被公安機(jī)關(guān)抓獲后，兩次組織巖某某妻子娜某某、扎某甲、小某某、巖某丙、陶某某、巖某丁、扎某乙等人偽造欠條，虛構(gòu)上述人員賣牛給巖某某的事實，要上述人員到孟連**鎮(zhèn)**邊防派出所、**鎮(zhèn)政府討要“賣?？睢?。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

1.物證照片和辨認(rèn)照片，證實現(xiàn)場查獲情況，二被告人走私的46頭黃牛情況；2.戶籍證明和前科查詢情況，證實二被告人均已達(dá)到刑事責(zé)任年齡，譚某某有犯罪前科，正處于緩刑考驗期；3.到案經(jīng)過和抓獲經(jīng)過，證實抓獲被告人巖某某和譚某某的事實經(jīng)過；4.現(xiàn)場檢查筆錄，證實對查獲的拉活體黃牛的三輛車進(jìn)行檢查的情況，在三輛車上共查獲29頭活體黃牛的事實；5.扣押決定書、扣押清單和扣押筆錄，證實查獲的46頭黃牛，3輛涉案車輛被依法扣押；6.辨認(rèn)筆錄及辨認(rèn)照片，證實證人對二被告人辨認(rèn)，巖某某對走私黃牛入境地點(diǎn)進(jìn)行辨認(rèn)；7.稱量記錄，證實查獲的46頭黃牛共計凈重為16940千克；8.孟連縣公安局價格認(rèn)定協(xié)助書、孟連縣發(fā)展和改革價格認(rèn)證中心價格認(rèn)定結(jié)論書和鑒定意見通知書，證實查獲的46頭黃牛價值人民幣542080元（大寫伍拾肆萬貳仟零捌元整），已將鑒定意見分別告知二被告人；9.證人巖某乙、李某某、巖某甲的證言證實其受巖某某、譚某某委托幫其運(yùn)輸活體黃牛的事實，證人扎某、扎某某證言證實2019年12月24日凌晨在“**牛場”幫譚某某、巖某某上牛的事實；證人娜某某、扎某甲、小某某、陶某某、巖某丙、巖某丁、扎某乙證言證實，巖某某被公安機(jī)關(guān)抓獲后，譚某某組織他們和娜某某虛構(gòu)賣牛事實，簽假欠條，并要求他們到公安機(jī)關(guān)和**鎮(zhèn)政府討要“賣牛款”的事實經(jīng)過；10.托管協(xié)議書，證實查獲的46頭黃?，F(xiàn)寄養(yǎng)于孟連**養(yǎng)牛場；11.被告人譚某某、巖某某的供述及辯解，證實從緬甸走私牛到中國的犯罪事實。

本院認(rèn)為，被告人譚某某、巖某某目無國法，違反國家對禁止進(jìn)出口貨物、物品的管理規(guī)定，走私國家禁止進(jìn)出口貨物、物品，情節(jié)嚴(yán)重（查獲的46頭黃牛，價值人民幣542080元，大寫伍拾肆萬貳仟零捌元整）。其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第一百五十一條第三款、第二十五條、第二十六條、第二十七條之規(guī)定，犯罪事實清楚、證據(jù)確實、充分，屬共同犯罪，應(yīng)以走私國家禁止進(jìn)出口貨物、物品罪追究二被告人的刑事責(zé)任。被告人譚某某在走私國家禁止進(jìn)出口貨物、物品罪中起主要作用，屬主犯，被告人巖某某起幫助作用，系從犯，應(yīng)當(dāng)減輕處罰，被告人譚某某還具有《中華人民共和國刑法》第七十二條、第七十七條、第六十九條規(guī)定的情形，應(yīng)撤銷緩刑，數(shù)罪并罰。被告人巖某某具有《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款規(guī)定的坦白情形，可從輕處罰，自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，可以依法從寬判處，建議判處被告人巖某某有期徒刑三年，并處罰金10000元。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，請依法從寬判處，建議適用普通程序?qū)徖怼?/span>

此致

孟連傣族拉祜族佤族自治縣人民法院　

檢察員：張平

（院?。?/span>

2020年4月29日　

附：1．被告人譚某某被羈押于孟連縣看守所，巖某某聯(lián)系電話151255*****；

2．案卷材料和證據(jù)三冊,起訴書13份；

3．查獲的46頭黃?，F(xiàn)寄養(yǎng)孟連縣涌蓮養(yǎng)牛場；

4．《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》一份，視頻光盤12張。