廣西壯族自治區(qū)資源縣人民檢察院

起?訴?書

資檢一部刑訴〔2020〕164號

被告人謝某某，男，1996年**月**日生，身份證號碼4503291996********，漢族，初中文化，無業(yè)，戶籍所在地**：廣西資源縣**鎮(zhèn)**村**組**號。因涉嫌幫助信息網(wǎng)絡(luò)犯罪活動罪，于2020年4月9日被資源縣公安局刑事拘留，并于同日由資源縣公安局取保候?qū)?。因涉嫌交通肇事罪，?020年5月26日被資源縣公安局刑事拘留，次日因疫情原因不予收押。因涉嫌交通肇事罪，于2020年6月5日經(jīng)本院批準逮捕，同日由資源縣公安局執(zhí)行逮捕。因涉嫌幫助信息網(wǎng)絡(luò)犯罪活動罪、交通肇事罪，于2020年9月4日經(jīng)本院決定對其院取保候?qū)?，同日由資源縣公安局執(zhí)行取保候?qū)彙?/span>

本案由資源縣公安局偵查終結(jié)，以被告人謝某某涉嫌幫助信息網(wǎng)絡(luò)犯罪活動罪、交通肇事罪，于2020年8月5日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年8月6日已告知被告人有權(quán)委托辯護人，已告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了被害人的意見，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

一、幫助信息網(wǎng)絡(luò)犯罪活動罪

2019年以來，李某某（另案處理）明知他人利用信息網(wǎng)絡(luò)實施犯罪，仍通過銀行卡、微信、支付寶等工具幫助他人進行收款轉(zhuǎn)賬，并收取返點。2019年年底，李某某又從自身獲取的返點中抽出部分給被告人謝某某及蔣某某、王某某等人，向其租用微信和支付寶幫助他人****。被告人謝某某用其本人及其兄謝忠艷支付寶幫李某某進行收款轉(zhuǎn)賬。

2020年1月，李某某開始大量整套收購銀行卡、U盾（或K寶）、電話卡，被告人謝某某及蔣某某、謝某、蘇某某、王某某（另案處理）等人明知他人用于違法犯罪活動，仍以每套1500至2300元不等的價格向李某某出售銀行卡、U盾（或K寶）、電話卡，李某某轉(zhuǎn)售獲利。

現(xiàn)查明：被告人謝某某出售的中國郵政銀行卡被他人用于信息網(wǎng)絡(luò)犯罪活動的資金收取流轉(zhuǎn)，轉(zhuǎn)賬金額達3700500元。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.戶籍證明、銀行流水等書證；2.被告人謝某某的供述和辯解。

二、交通肇事罪

2020年5月1日21時40分許，被告人謝某某無機動車駕駛證駕駛一輛無號牌二輪摩托車搭乘鄒某某（二人均未戴安全頭盔）從資源縣縣政府往資源縣城北琪祥賓館方向行駛。行至資源鎮(zhèn)城北幸福心語蛋糕店門前十字路口左轉(zhuǎn)彎往琪祥賓館方向行駛，在轉(zhuǎn)彎過程中，與直行由資源縣城北汽車站往資源縣縣政府方向行駛的蔣某某駕駛的桂H****6普通二輪摩托車發(fā)生碰撞，造成鄒某某和蔣某某受傷及兩車受損的道路交通事故。經(jīng)資源縣公安局交通管理大隊認定，謝某某承擔本起交通事故的主要責任，蔣某某承擔本起交通事故的次要責任，鄒某某不承擔事故的責任。經(jīng)鑒定，鄒某某人體損傷程度達到重傷二級。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.戶籍證明等書證；2.證人某某某的證言；3.被害人鄒某某的陳述；4.鑒定意見；5.勘驗、檢查筆錄。

本院認為，被告人謝某某明知他人利用信息網(wǎng)絡(luò)實施犯罪，為其犯罪提供支付結(jié)算，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百八十二條之二第一款之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當以幫助信息網(wǎng)絡(luò)犯罪活動罪追究其刑事責任。被告人謝某某違反交通運輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致人重傷，負事故主要責任，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當以交通肇事罪追究其刑事責任。被告人謝某某在判決宣告以前犯數(shù)罪，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十九條之規(guī)定，應(yīng)對被告人謝某某實行數(shù)罪并罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

廣西壯族自治區(qū)資源縣人民法院

檢察官：蔣委峰

2020年12月31日

附件：

1.被告人謝某某現(xiàn)取保候?qū)徳诩摇?/span>

2.案卷材料和證據(jù)三冊

3.證人名單1份。