安徽省淮北市相山區(qū)人民檢察院

起?訴?書

相檢刑訴〔2019〕288號

被告人許某某，男，1985年**月**日出生于安徽省淮北市，居民身份證號碼3406031985********，漢族，初中文化程度，個體，現(xiàn)住安徽省淮北市相山區(qū)**花園**期**棟**室，戶籍所在地安徽省淮北市相山區(qū)**路**號**幢**單元**室。因涉嫌銷售不符合安全標準的食品罪，于2019年1月24日被淮北市公安局相山分局刑事拘留，同年2月28日經(jīng)本院以無逮捕必要不批準逮捕，當日由淮北市公安局相山分局取保候審，同年7月17日被本院取保候審。

被告人吳某某，男，1979年**月**日出生于安徽省宿州市，居民身份證號碼3422011979********，漢族，初中文化程度，“**烤魚店”采購經(jīng)理，現(xiàn)住安徽省淮北市相山區(qū)**小區(qū)**棟**室，戶籍所在地安徽省宿州市埇橋區(qū)**鎮(zhèn)**路**號。因涉嫌銷售不符合安全標準的食品罪，于2019年3月31日被淮北市公安局相山分局刑事拘留，同年4月10日經(jīng)本院以無逮捕必要不批準逮捕，當日由淮北市公安局相山分局取保候審，同年7月17日被本院取保候審。

本案由淮北市公安局相山分局偵查終結，以被告人許某某、吳某某涉嫌銷售不符合安全標準的食品罪，于2019年7月15日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2019年7月17日已告知被告人有權委托辯護人，依法訊問了被告人，聽取了辯護人的意見，審查了全部案件材料。本院于2019年8月29日退回偵查機關補充偵查，偵查機關于2019年9月27日補查重報。本院于2019年8月16日、2019年10月28日分別延長審查起訴期限十五天。

經(jīng)依法審查查明：

2019年1月19日，被告人許某某從一名姓馬女子（另案處理）處購買外包裝無中文字樣且印有“BRASIL”“INDIAN”等英文標識的冷凍牛肉170余件，并將該批冷凍牛肉存放于其在淮北市相山區(qū)**鎮(zhèn)**村租賃的冷庫中，用于對外銷售。被告人吳某某系“**烤魚店”的采購經(jīng)理，為采購店內所需食材，于2019年1月20日從被告人許某某處購買印有“BRASIL”?英文標識的冷凍牛肉1件，重50余斤，并將該件冷凍牛肉存放于淮北市**委員會附近“**烤魚店”的冷庫中，未來得及銷售即被查獲。

2019年1月21日,淮北市食品藥品監(jiān)督管理局對被告人許某某租賃的位于淮北市相山區(qū)**鎮(zhèn)**村的冷庫進行檢查時,發(fā)現(xiàn)外文標識的冷凍牛肉共計171件。其中，外包裝無中文字樣、印有“BRASIL”“INDIAN”等英文標識并且無檢驗檢疫證明的冷凍牛類產品的外包裝上文字，經(jīng)南京弘騰翻譯有限公司翻譯生產地為巴西、印度，屬中華人民共和國海關總署官方網(wǎng)站2018年5月15日公布禁止進口的疫區(qū)牛類產品。經(jīng)淮北市價格認定局鑒定，其中巴西冷凍牛類產品冷凍牛腱2261.85公斤，冷凍牛腩50公斤，冷凍牛蹄筋48.2公斤，以上共計2360.05公斤價值112197元人民幣，以上1775公斤印度冷凍牛類產品（冷凍牛腩）價值60350元人民幣，共計價值172547元人民幣。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.戶籍信息、前科情況核實證明、到案經(jīng)過、扣押決定書、扣押清單、營業(yè)執(zhí)照信息、冷凍牛肉相關照片、受案登記表、立案決定書等相關書證；

2.證人王某某、陶某某證言；

3.被告人許某某、吳某某的供述和辯解；

4.鑒定意見。?

本院認為，被告人許某某、吳某某銷售不符合安全標準的食品，足以造成嚴重食物中毒或者其他嚴重食源性疾病，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十三條的規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以銷售不符合安全標準的食品罪追究二被告人的刑事責任。被告人許某某有揭發(fā)他人犯罪行為，查證屬實，并提供重要線索，從而得以偵破其他案件的立功表現(xiàn)，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十八的規(guī)定，構成一般立功，對被告人許某某可以從輕或者減輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

安徽省淮北市相山區(qū)人民法院

檢察員：陶麗

2019年11月7日

附：

????1.被告人許某某、吳某某現(xiàn)在其處所取保候審

2.案卷材料和證據(jù)3冊，光盤2張，證人（鑒定人）名單1份。