廣西壯族自治區(qū)平樂縣人民檢察院

起?訴?書

平檢刑訴[2019]192號

被告人翟某某（綽號“某某甲”），男，1991年**月**日出生，身份證號碼：4503301991********，瑤族，小學(xué)文化，廣西壯族自治區(qū)平樂縣人，住平樂縣**鄉(xiāng)**村**號。曾因犯搶奪罪，于2012年11月22日被廣東省佛山市南海區(qū)人民法院判處有期徒刑一年二個月，2013年11月2日刑滿釋放；因犯搶奪罪，于2015年9月6日被廣西壯族自治區(qū)桂林市七星區(qū)人民法院判處有期徒刑四年，2019年1月26日刑滿釋放?，F(xiàn)因涉嫌盜竊罪，于2019年10月11日被平樂縣公安局刑事拘留，同年11月8日經(jīng)本院批準逮捕，同日由平樂縣公安局執(zhí)行逮捕。

被告人莫某某（綽號“某某乙”），男，1986年**月**日出生，身份證號碼：4503301986********，漢族，小學(xué)文化，廣西壯族自治區(qū)平樂縣人，住平樂縣**鄉(xiāng)**村**號。曾因犯搶奪罪，于2012年4月17日被廣東省佛山市禪城區(qū)人民法院判處有期徒刑十個月，2012年11月27日刑滿釋放；因犯搶奪罪，于2015年11月4日被廣東省佛山市高明區(qū)人民法院判處有期徒刑一年，2016年6月1日刑滿釋放；因犯盜竊罪，于2017年11月3日被平樂縣人民法院判處有期徒刑十個月，2018年4月26日刑滿釋放；因犯盜竊罪，于2018年9月20日被平樂縣人民法院判處有期徒刑十一個月，2019年5月4日刑滿釋放。現(xiàn)因涉嫌盜竊罪，于2019年11月8日被平樂縣公安局刑事拘留，同年11月21日經(jīng)本院批準逮捕，同日由平樂縣公安局執(zhí)行逮捕。

本案由平樂縣公安局偵查終結(jié)，以被告人翟某某、莫某某涉嫌盜竊罪，分別于2019年12月17日、2019年12月18日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2019年12月18日已告知二被告人有權(quán)委托辯護人和認罪認罰可能導(dǎo)致的法律后果，已告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了被告人及值班律師、被害人的意見，審查了全部案件材料。二被告人同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2019年9月21日下午，被告人翟某某、莫某某經(jīng)商量后來到平樂縣源頭鎮(zhèn)車田市場農(nóng)場商品樓二單元樓梯間，由莫某某望風(fēng)掩護，翟某某動手將被害人廖某某停放在樓梯間的一輛白色鵬城牌摩托車（車架號：LXDTCJP07H12S0032，發(fā)動機號：H12S0032）盜走。隨后，被告人翟某某、莫某某將所盜摩托車以900元的價格銷贓，所得贓款用于購買毒品吸食。經(jīng)平樂縣發(fā)展和改革局認定，被盜的摩托車價值人民幣2490元。

2019年9月26日，被告人翟某某因吸食毒品海洛因被平樂縣公安局決定處以行政拘留十五日，在行政拘留期間，被告人翟某某主動如實供述了上述盜竊犯罪事實。2019年11月1日，被告人莫某某因吸食毒品海洛因被平樂縣公安局決定處以行政拘留十五日，在行政拘留期間，被告人莫某某在接受公安機關(guān)訊問時如實供述了上述盜竊犯罪事實。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1、被盜摩托車等物證照片；2、戶籍證明、購車發(fā)票等書證；?3、被害人廖某某的陳述；4、被告人翟某某、莫某某的供述和辯解；5、價格認定結(jié)論書等鑒定意見；6、現(xiàn)場勘查筆錄、辨認筆錄；7、到案經(jīng)過、刑事判決書、釋放證明等其它證明材料。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定指控事實。被告人翟某某、莫某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人翟某某、莫某某以非法占有為目的，采用秘密手段竊取他人財物，數(shù)額較大，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百六十四條，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，均應(yīng)當以盜竊罪追究其刑事責任。被告人翟某某曾因犯搶奪罪被判處有期徒刑，刑罰執(zhí)行完畢后五年內(nèi)再犯應(yīng)當判處有期徒刑以上刑罰之罪，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十五條第一款之規(guī)定，是累犯，應(yīng)當從重處罰。被告人翟某某犯罪后自動投案，如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款之規(guī)定，是自首，可以從輕處罰。被告人莫某某曾因犯盜竊罪被判處有期徒刑，刑罰執(zhí)行完畢后五年內(nèi)再犯應(yīng)當判處有期徒刑以上刑罰之罪，是累犯，應(yīng)當從重處罰。被告人翟某某、莫某某自愿如實供述自己的罪行，承認指控的犯罪事實，愿意接受處罰，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，可以依法從寬處理。建議判處被告人翟某某有期徒刑七個月，并處罰金；被告人莫某某有期徒刑七個月，并處罰金。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

廣西壯族自治區(qū)平樂縣人民法院

檢??察??長：??蔣濤
檢??察??員：??姚莉

2019年12月25日

附：1．被告人翟某某、莫某某現(xiàn)羈押于平樂縣看守所；

2．案卷材料三冊；

3．《認罪認罰具結(jié)書》二份；

4．量刑建議書一份。