江西省德興市人民檢察院

起 訴 書

德檢一部刑訴〔2020〕23號

被告單位杭州**物業(yè)管理有限公司、統(tǒng)一社會信用代碼91******MA27XH1E4G，住所地浙江省杭州臨江**路**路**號，法定代表人張某。

訴訟代表人王某某，女，1973年**月**日出生，系杭州**物業(yè)管理有限公司員工，家住杭州市蕭山區(qū)**鎮(zhèn)**村**組**號。

被告人俞某某，曾用名俞某甲，男，1986年**月**日出生，居民身份證號碼3390051986********，漢族，高中文化，戶籍所在地浙江省杭州市蕭山區(qū)，務(wù)工，家住杭州市蕭山區(qū)**街道**村**組**號。因本案于2019年11月4日被德興市公安局刑事拘留，2019年11月29日經(jīng)本院批準逮捕次日被德興市公安局執(zhí)行逮捕。

本案由德興市公安局偵查終結(jié)，以被告單位杭州**物業(yè)管理有限公司及被告人俞某某涉嫌污染環(huán)境罪，于2020年1月20日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年1月20日已告知被告單位及被告人有權(quán)委托辯護人和認罪認罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告單位、被告人及值班律師的意見，審查了全部案件材料。本院于2020年2月19日延長審查起訴期限一次。被告單位及被告人同意本案適用普通程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

杭州**物業(yè)管理有限公司成立于2016年4月29日，該公司的法定代表人為張某。2017年6月30日以來該公司的股東共三人，分別為張某、端某某、金*甲（系金某乙哥哥，為名義股東，實際股東為金某乙）。

2017年11月至2018年2月，杭州**物業(yè)管理有限公司的法定代表人張某及股東端某某等人因?qū)⒃摴臼召弫淼墓腆w廢物傾倒到安徽省蕪湖市三山區(qū)，而被安徽警方以“1.29”污染環(huán)境案立案偵查，張某及端某某均被采取強制措施。金某乙（另案處理，已判決）也因該“1.29”污染環(huán)境案于2018年2月14日被采取取保候?qū)弿娭拼胧?018年12月28日，安徽省蕪湖市三山區(qū)人民檢察院已對該“1.29”污染環(huán)境案提起公訴。

在杭州**物業(yè)管理有限公司的另兩名股東張某、端某某被安徽警方采取強制措施后，金某乙即系杭州**物業(yè)管理有限公司的實際控制人或主要負責人，其明知違規(guī)處置杭州**物業(yè)管理有限公司的固體廢物會涉嫌違法犯罪的情況下，仍將該公司傾倒到安徽蕪湖后所剩下的堆放在公司廠房內(nèi)的固體廢物運輸至德興交由曾某某（另案處理，已判決）處置。被告人俞某某在明知杭州**物業(yè)管理有限公司法定代表人張某等人因處置杭州**物業(yè)管理有限公司的固體廢物而被公安機關(guān)抓獲并采取強制措施，仍聽從金某乙的安排，多次通過物流公司聯(lián)系車輛并指揮裝車、發(fā)車，將發(fā)車信息及駕駛員信息通過微信等方式告知曾某某，累計轉(zhuǎn)移了至少十六車固體廢物傾倒在德興市銅礦生活垃圾填埋場，重量至少在400噸以上。

2019年1月8日經(jīng)環(huán)境保護部南京環(huán)境科學(xué)研究所司法鑒定所鑒定，金某乙、俞某某等人傾倒在德興市銅礦生活垃圾填埋場的固體廢物為有毒物質(zhì)。

2019年1月7日，江西省地質(zhì)礦產(chǎn)開發(fā)局贛東北大隊，對金某乙、俞某某等人傾倒在德興市銅礦生活垃圾填埋場的固體所占的面積進行了測量，經(jīng)測量該有毒固體廢物所占面積為1896.00平方米，合2.84畝。

2019年1月14日，江西志幫實業(yè)有限公司，對金某乙、俞某某等人傾倒在德興市銅礦生活垃圾填埋場的固體廢物清理工程進行經(jīng)費預(yù)算，預(yù)算清理費用為528685.48元，此預(yù)算經(jīng)費不包括對該有毒固體廢物的處置費用。2019年1月21日經(jīng)環(huán)境保護部南京環(huán)境科學(xué)研究所司法鑒定所根據(jù)江西志幫實業(yè)有限公司經(jīng)費預(yù)算進行鑒定，初步評估致使公私財產(chǎn)損失價值為528685.48元。

另查明，金某乙還聯(lián)系司機運輸了2車約60噸的固體廢物到上饒市垃圾填埋場傾倒，運輸了2車約60噸的固體廢物到上饒市**附近的廢舊銅廠傾倒。

2019年11月4日，公安機關(guān)將被告人俞某某傳喚到案。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.物證：扣押物品文件清單；2.書證：被告人的戶籍信息、歸案情況說明、刑事判決書、不起訴決定書、杭州**物業(yè)管理有限公司的工商登記信息等書證；3.證人證言：證人徐某某、丁某甲、張某甲、沈某某、張某乙、丁某乙、史某某、孫某某、林某某、韓某某、董某某、蔣某某、胡某某、李某某、黃某甲、陳某甲能、劉某某、鄭某某、黃某乙、陳某乙、黎某某、徐華松等人的證言；4.被告人俞某某的供述與辯解及同案人金某乙、曾某某的供述與辯解；5.鑒定意見：環(huán)境保護部南京環(huán)境科學(xué)研究所司法鑒定所司法鑒定意見書及公私財產(chǎn)損失的初步評估；6.現(xiàn)場照片、搜查筆錄及搜查視頻；7.電子數(shù)據(jù)。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定指控事實。被告單位杭州**物業(yè)管理有限公司及被告人俞某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告單位杭州**物業(yè)管理有限公司及被告人俞某某違反國家規(guī)定，非法傾倒、處置含有有毒物質(zhì)的固體廢物，致使公私財產(chǎn)損失達528685.48元，嚴重污染環(huán)境，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第三百三十八條、第三百四十六條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當以污染環(huán)境罪追究其刑事責任。被告人俞某某歸案后能如實供述犯罪事實，系坦白，應(yīng)適用《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款；被告單位及被告人俞某某自愿認罪認罰，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，可以從寬處理。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

江西省德興市人民法院

檢察員：池能燦

2020年2月28日

附：

1.被告人俞某某現(xiàn)羈押在德興市看守所。

2.案卷材料和證據(jù)5冊。

3.認罪認罰具結(jié)書1份。

4.隨案移送U盤一個。_