江山市人民檢察院

起?訴?書

江檢二部刑訴〔2020〕1056號

被告人袁某某，男，1973年**月**日出生，公民身份號碼4330301973********，漢族，文化程度小學肄業(yè)，駕駛員，住湖南省靖州苗族侗族自治縣**鎮(zhèn)**。因本案于2018年8月23日被江山市公安局刑事拘留，同年9月25日被依法逮捕，2018年11月16日被取保候審，于2020年9月17日經本院決定取保候審。

被告人李某某，男，1974年**月**日出生，公民身份號碼4312291974********，侗族，文化程度初中，中共黨員，駕駛員，住湖南省靖州苗族侗族自治縣**鎮(zhèn)**村**。因本案于2019年2月22日被江山市公安局刑事拘留，2019年2月27日被取保候審，于2020年9月17日經本院決定取保候審。

本案由江山市公安局偵查終結，以被告人袁某某、李某某涉嫌生產、銷售偽劣產品，于2020年9月9日向本院移送審查起訴。本院受理后，次日告知被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其值班律師的意見，審查了全部案件材料。被告人袁某某、李某某同意本案適用簡易程序審理。

經依法偵查查明：

2018年8月初，被告人李某某認識“阿明”（身份不詳）后，“阿明”提出幫助李某某尋找駕駛員崗位的工作后李某某聯(lián)系了被告人袁某某和吳某某。之后，李某某按照阿明的要求，帶袁某某、吳某某到廣州，按照“阿明”的指示到廣州“牛仔”處選中一輛依維柯牌商務車，隨后駕駛該車前往福建省云霄縣。李某某通過“阿明”認識了“小李”（身份不詳），后“小李”安排李某某等人多次運輸煙絲至福州市，并在福州市將假煙拉回。

2020年8月中下旬，“小李”叫李某某、袁某某二人駕駛車輛運輸假煙到江蘇省昆山市，二人同意后，經過浙江省楓嶺關時被查獲，李某某借機逃跑。經清點，車上裝有4500?條南京（紅）香煙。經鑒定，上述香煙均為假冒注冊商標且系偽劣卷煙，價值共計54萬元。

案發(fā)后，李某某主動投案并如實供述自己的罪行。

認定上述事實的證據如下：

1.物證：香煙等；

2.書證：抓獲經過、扣押清單及照片、戶籍證明等；

3.被告人李某某、袁某某的供述與辯解；

4.鑒定意見：價格證明表、卷煙鑒別檢驗報告。

上述證據收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控事實。被告人袁某某、李某某對指控的犯罪事實和證據沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人袁某某、李某某明知他人銷售假煙而幫助運輸，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款、第一百四十條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據確實充分，應當以銷售偽劣產品罪追究其刑事責任。袁某某、李某某因意志之外的原因犯罪未得逞，屬犯罪未遂，適用《中華人民共和國刑法》第二十三條第二款，可以比照既遂犯從輕或者減輕處罰；二人在共同犯罪中起次要作用，屬從犯，適用《中華人民共和國刑法》第二十七條之規(guī)定，應當從輕、減輕處罰。袁某某歸案后，如實供述自己罪行，屬坦白，適用《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款，可以從輕處罰；李某某犯罪以后自動投案，如實供述自己的罪行，屬自首，適用《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款，可以從輕或者減輕處罰。建議判處被告人袁某某有判處有期徒刑二年三個月，緩刑三年六個月，并處罰金；判處被告人李某某有判處有期徒刑二年，緩刑三年，并處罰金。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條、第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

江山市人民法院

檢察員：柴豫紅

??????????????????????2020年11月11日

附：

?1.?被告人袁某某現(xiàn)取保侯審于湖南省靖州苗族侗族自治縣**鎮(zhèn)**，被告人李某某現(xiàn)取保候審于湖南省靖州苗族侗族自治縣**鎮(zhèn)**村**。

2.移送材料詳見清單。