江蘇省鹽城市亭湖區(qū)人民檢察院　

起?訴?書

亭檢刑二刑訴〔2020〕40號　

　　被告人薛某某，男，1969年**月**日出生，居民身份證號碼3209111969********，漢族，初中文化，個體經(jīng)營牛羊肉，戶籍所在地江蘇省鹽城市鹽都區(qū)，住鹽城市鹽都區(qū)**街道辦事處**北路**號。被告人薛某某因涉嫌生產(chǎn)、銷售不符合安全標準的食品罪，于2019年5月15日被鹽城市公安局亭湖分局刑事拘留，同年5月20日被該分局取保候審。

被告人李某某，女，1968年**月**日出生，居民身份證號碼3209111968********，漢族，高中文化，個體經(jīng)營牛羊肉，戶籍所在地江蘇省鹽城市鹽都區(qū)，住鹽城市鹽都區(qū)**街道辦事處**北路**號。被告人李某某因涉嫌生產(chǎn)、銷售不符合安全標準的食品罪，于2019年5月15日被鹽城市公安局亭湖分局刑事拘留，同年5月20日被該分局取保候審。

本案由鹽城市公安局亭湖分局偵查終結，以被告人薛某某、李某某涉嫌生產(chǎn)、銷售不符合安全標準的食品罪，于2019年12月13日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2019年12月16日已告知被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其辯護人的意見，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用普通程序審理。期間，因事實不清、證據(jù)不足于2020年1月13日退回偵查機關補充偵查一次，鹽城市公安局亭湖分局于2020年2月13日重新移送審查起訴。

經(jīng)依法審查查明：

2016年至2019年，被告人薛某某為牟取非法利益，明知不能銷售未經(jīng)檢驗檢疫的走私牛肉，仍從陳某某（另案處理）處購進未經(jīng)檢驗檢疫的走私牛肉加工煮熟后進行銷售，購買金額合計人民幣3145500元。

被告人薛某某購進上述牛肉后，被告人李某某明知是未經(jīng)海關檢驗檢疫的走私牛肉，仍與被告人薛某某一起加工后銷售。除被公安機關現(xiàn)場查扣的1600.25千克走私牛肉，其余購進的走私牛肉均被二人銷售。目前已查清被告人薛某某、李某某向徐某甲等人銷售上述牛肉金額合計人民幣40700元。具體事實如下：

1.?2018年至2019年5月，被告人薛某某、李某某為牟取非法利益，向徐某甲銷售加工后的走私牛肉，銷售金額計人民幣23000元。

2.?2016年至2019年5月，被告人薛某某、李某某為牟取非法利益，向徐某乙銷售加工后的走私牛肉，銷售金額計人民幣12700元。

3.?2017年至2019年5月，被告人薛某某、李某某為牟取非法利益，向王某某銷售加工后的走私牛肉，銷售金額計人民幣5000元。

被告人薛某某經(jīng)電話通知到案，被告人李某某被抓獲歸案，均如實供述了上述事實。公安機關扣押被告人薛某某、李某某的人民幣400000元。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.?鹽城市公安局亭湖分局扣押的走私牛肉物證照片；

2.?鹽城市公安局亭湖分局出具的發(fā)破案經(jīng)過及抓獲經(jīng)過、銀行卡交易流水等書證；?

3.?證人徐某甲、陳某某等人的證言；?

4.?被告人薛某某、李某某的供述；?

5.?中國檢驗認證集團江蘇有限公司出具的鑒定意見等。

上述證據(jù)收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控事實。被告人薛某某、李某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人薛某某、李某某生產(chǎn)、銷售不符合安全標準的食品，有其他嚴重情節(jié)，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十三條的規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以生產(chǎn)、銷售不符合安全標準的食品罪追究其刑事責任。被告人薛某某、李某某共同實施生產(chǎn)、銷售不符合安全標準的食品犯罪，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款的規(guī)定，系共同犯罪。被告人李某某在共同犯罪中起次要作用，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十七條的規(guī)定，系從犯，應當從輕或者減輕處罰。被告人薛某某犯罪后自動投案，如實供述了自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款的規(guī)定，系自首，可以從輕或者減輕處罰。被告人李某某雖不具有自首情節(jié)，但如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，可以從輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

江蘇省鹽城市亭湖區(qū)人民法院　

檢察員：黃愛軍

2020年3月3日　

附：

????1．被告人薛某某、李某某現(xiàn)取保候審于鹽城市鹽都區(qū)**街道辦事處**北路**號。

2．案卷材料和證據(jù)3冊。

3．《量刑建議書》2份。

????4.《認罪認罰具結書》2份。

5.?從被告人薛某某處扣押的現(xiàn)金人民幣400000元現(xiàn)暫存于鹽城市公安局亭湖分局賬戶；從被告人薛某某、李某某處扣押的牛肉現(xiàn)暫存于鹽城市華東市場經(jīng)營管理有限公司倉庫。