黑龍江省哈爾濱市道里區(qū)人民檢察院

起?訴?書

哈里檢一部刑訴〔2020〕260號(hào)

被告人蔡某某，男，1990年**月**日出生，身份證號(hào)碼2301821990********，漢族，初中文化，無職業(yè)，住黑龍江省哈爾濱市雙城區(qū)**家屬樓**單元**室（戶籍所在地：哈爾濱市雙城區(qū)**鎮(zhèn)**村**委）。2019年8月25日因涉嫌故意傷害、故意毀壞財(cái)物被哈爾濱市公安局道里分局行政拘留，2019年9月14日轉(zhuǎn)刑事拘留，同年9月26日經(jīng)本院以涉嫌故意傷害罪、故意毀壞財(cái)物罪批準(zhǔn)逮捕，次日由哈爾濱市公安局道里分局執(zhí)行。

本案由哈爾濱市公安局道里分局偵查終結(jié)，以被告人蔡某某涉嫌故意傷害罪、故意毀壞財(cái)物罪，于2019年11月25日向本院移送審查起訴。本院受理后，于次日已告知被告人蔡某某有權(quán)委托辯護(hù)人，同日已告知被害人劉某甲、劉某乙有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了被害人的意見，審查了全部案件材料。本院審查后，分別于2020年1月9日、3月24日退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，偵查機(jī)關(guān)分別于2020年2月9日、4月24日補(bǔ)充偵查完畢重新移送審查起訴。期間，本院分別于2019年12月25日、2020年3月9日延長(zhǎng)審查起訴期限十五日。

經(jīng)依法審查查明：

2019年8月24日17時(shí)許，被告人蔡某某因其父親蔡某某駕駛貨車在哈爾濱市道里區(qū)城鄉(xiāng)路紅星美凱龍商場(chǎng)附近道路逆向行駛，與正常駕車行駛的被害人劉某甲產(chǎn)生爭(zhēng)執(zhí)，蔡某某駕駛車牌號(hào)黑AP**J*傳祺GS4機(jī)動(dòng)車將劉某甲撞倒致傷，并將劉某甲停放在道路中央的豐田塞納車及被害人劉某乙行駛中的奧迪A3轎車撞損。經(jīng)鑒定，劉某甲髖部損傷構(gòu)成輕傷一級(jí)，左下肢損傷構(gòu)成輕傷二級(jí)；劉某甲車損價(jià)值人民幣122,729元，劉某乙車損價(jià)值人民幣3,400元。

經(jīng)偵查，被告人蔡某某于當(dāng)日被公安機(jī)關(guān)在案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)傳喚到案。

認(rèn)定上述犯罪事實(shí)的主要證據(jù)如下：

1．書證案件偵破經(jīng)過、哈爾濱市第五醫(yī)院放射線檢查報(bào)告單、扣押物品、文件清單、行政處罰決定書、現(xiàn)場(chǎng)照片、戶籍證明及現(xiàn)實(shí)表現(xiàn)等；

2．證人蔡某某證言；

3．被害人劉某甲、劉某乙陳述；

4．被告人蔡某某供述和辯解；

5．哈爾濱市公安局刑事技術(shù)支隊(duì)鑒定意見、哈爾濱市道里區(qū)價(jià)格認(rèn)證中心鑒定意見、哈爾濱市駕友交通事故鑒定中心交通案件車輛速度司法鑒定意見、哈爾濱市駕友交通事故鑒定中心交通案件痕跡司法鑒定意見、哈爾濱市駕友交通事故鑒定中心交通案件車輛安全技術(shù)司法鑒定意見；

6．視聽資料。

本院認(rèn)為，被告人蔡某某故意傷害他人身體，致人輕傷，故意毀壞他人財(cái)物，數(shù)額巨大，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條第一款、第二百七十五條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以故意傷害罪、故意毀壞財(cái)物罪追究其刑事責(zé)任。依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條第一款之規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

哈爾濱市道里區(qū)人民法院

?????????????????????????????????????檢察員：薛俊梅

?????????????????????????????????二〇二〇年五月十五日?

附：

1.??被告人蔡某某現(xiàn)羈押于哈爾濱市道里區(qū)看守所；

2.??案卷材料和證據(jù)1冊(cè)。

本起訴書所依據(jù)的法律條文：

《中華人民共和國(guó)刑法》

第二百三十四條???故意傷害他人身體的，處三年以下有期徒刑、拘役或者管制。

犯前款罪，致人重傷的，處三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特別殘忍手段致人重傷造成嚴(yán)重殘疾的，處時(shí)以上有期徒刑、無期徒刑或者死刑。本法另有規(guī)定的，依照規(guī)定。

第二百七十五條　故意毀壞公私財(cái)物，數(shù)額較大或者有其他嚴(yán)重情節(jié)的，處三年以下有期徒刑、拘役或者罰金；數(shù)額巨大或者有其他特別嚴(yán)重情節(jié)的，處三年以上七年以下有期徒刑。

《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》

第一百七十六條???人民檢察院認(rèn)為犯罪嫌疑人的犯罪事實(shí)已經(jīng)查清，證據(jù)確實(shí)、充分，依法應(yīng)當(dāng)追究刑事責(zé)任的，應(yīng)當(dāng)作出起訴決定，按照審判管轄的規(guī)定，向人民法院提起公訴，并將案卷材料、證據(jù)移送人民法院。

犯罪嫌疑人認(rèn)罪認(rèn)罰的，人民檢察院應(yīng)當(dāng)就主刑、附加刑?、是否適用緩刑等提出量刑建議，并隨案移送認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書等材料。