福建省沙縣人民檢察院

起 訴 書

沙檢公刑訴〔2019〕131號

被告人蔡某某，男，1982年**月**日出生，居民身份證號碼3505211982********，漢族，初中文化程度，三明市**服裝有限公司法定代表人，出生地福建省惠安縣，戶籍所在地福建省泉州市惠安縣**鎮(zhèn)**村**號，現(xiàn)住福建省三明市梅列區(qū)**村**幢**室。因涉嫌買賣國家機關證件罪，于2016年11月15日被三明市公安局梅列分局取保候審，于2017年10月31日三明市公安局梅列分局將該案移送至沙縣公安局；因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2017年3月27日被沙縣公安局刑事拘留，2017年5月3日經(jīng)本院批準逮捕，同日由沙縣公安局執(zhí)行逮捕。本院于2017年6月6日變更強制措施，次日由沙縣公安局決定并執(zhí)行取保候審，2018年6月6日經(jīng)本院決定，次日由沙縣公安局執(zhí)行取保候審。

本案由沙縣公安局偵查終結，以被告人蔡某某涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪、買賣國家機關證件罪，于2018年6月5日向本院移送審查起訴。本院受理后，于同日告知被告人有權委托辯護人，并審閱了全部案件材料，核實了案件事實與證據(jù)。本院于2018年7月3日、2018年8月31日，退回沙縣公安局補充偵查，沙縣公安局于2018年8月3日、2018年10月16日重報，已審查補充偵查材料，依法訊問了被告人。2019年5月10日，經(jīng)本院檢察委員決定，對被告人蔡某某以生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪、買賣國家機關證件罪提起公訴。

經(jīng)依法審查查明：

一.生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪

2015年5月，被告人蔡某某中標沙縣教育局所屬的沙縣**服裝廠公開招標后，獲得沙縣中、小學校服獨家生產(chǎn)銷售權，并注冊成立“三明市**服裝有限公司”（法人代表系被告人蔡某某），被告人蔡某某購入制作校服的布料等原料，經(jīng)工人裁剪、縫制后交付給相關學校。2016年10月19日，三明市工商局委托國家服裝質量監(jiān)督檢驗中心（天津）對三明市**服裝有限公司生產(chǎn)、銷售的校服進行抽樣檢驗。經(jīng)檢驗，抽樣的12個學校校服樣品中有11個學校的校服樣品檢驗結果為不合格，其中沙縣五中夏裝校服、沙縣一中冬裝校服、沙縣金沙小學冬裝校服、沙縣翠綠小學冬裝校服、沙縣六中夏裝校服、沙縣青紙小學冬裝校服共6個學校的校服樣品不符合國家紡織產(chǎn)品的強制性標準。經(jīng)查，自2015年9月至2016年9月期間，以上六個學校累計向三明市**服裝有限公司購買不合格校服共計1390590元。

2017年3月27日，被告人蔡某某經(jīng)電話通知后自動到沙縣公安局投案。到案后，被告人蔡某某如實供述了自己的犯罪事實。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.戶籍證明、破案經(jīng)過、到案經(jīng)過、違法犯罪經(jīng)歷查詢情況表、扣押決定書、扣押清單、三明市工商行政管理局流通領域商品質量抽查檢驗工作單和監(jiān)測方案、相關拍賣材料、校服購買記錄單、銀行交易明細等書證；2.證人陳某某、蔡某甲、周建如等人證言；3.被告人蔡某某的供述；4.鑒定意見；5.勘驗、辨認筆錄及照片。

二.買賣國家機關證件罪

2016年11月，被告人蔡某某因投標工程需要社會保險登記證原件，被告人蔡某某在無法獲佛山市**服裝有限公司的社會保險登記證原件的情況下，被告人蔡某某通過聯(lián)系印在墻上的辦假證電話，向李某某（另案處理）以250元價格購買一本蓋有“廣東省社會保險基金管理局”印章的社會保險登記證。經(jīng)福建省公安廳物證鑒定中心鑒定，該社會保險登記證系偽造。

2016年11月15日，被告人蔡某某被三明市公安局梅列分局民警抓獲。到案后，被告人蔡某某如實供述了自己的犯罪事實。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.戶籍信息證明、到案經(jīng)過、違法犯罪經(jīng)歷查詢情況表、提取筆錄、提取照片、扣押決定書、扣押清單等書證；2.證人李某某的證言；3.被告人蔡某某的供述；4.鑒定意見；5.辨認筆錄及照片。

本院認為，被告人蔡某某生產(chǎn)不合格產(chǎn)品并予以銷售，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十條，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪追究其刑事責任。被告人蔡某某自動投案，到案后如實供述自己罪行，適用《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款，是自首，依法可以從輕或者減輕處罰。被告人蔡某某通過非法途徑購買偽造的國家機關證件，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百八十條第一款，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以買賣國家機關證件罪追究其刑事責任。案發(fā)后，被告人蔡某某如實供述自己的罪行，適用《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款，是坦白，依法可以從輕處罰。被告人蔡某某在判決之前犯數(shù)罪，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十九條，應數(shù)罪并罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

福建省沙縣人民法院

檢察員：許文章

2019年5月24日

附：

1.被告人蔡某某在家候審（住址：福建省三明市梅列區(qū)**村**幢**室，電話：1360598****）。

2.隨案移送公安偵查卷宗拾冊。

3.證人（鑒定人）名單壹份。

4.校服6112套、社會保險登記證一本現(xiàn)暫扣于沙縣公安局。