河北省興隆縣人民檢察院

起?訴?書

興隆縣院一部刑訴〔2020〕65號(hào)

被告人蔡某某，男，1954年**月**日出生，公民身份號(hào)碼1326231954********，漢族，初中文化，中共黨員，戶籍所在地北京市豐臺(tái)區(qū)，住河北省承德市興隆縣**鎮(zhèn)**家屬院**單元**室，因涉嫌故意傷害罪，經(jīng)興隆縣公安局決定，于2020年3月17日被興隆縣公安局興隆鎮(zhèn)派出所執(zhí)行取保候?qū)彙?/span>

趙某某，女，1953年**月**日出生，公民身份號(hào)碼1326231953********，漢族，初中文化，戶籍所在地北京市豐臺(tái)區(qū)，住河北省承德市興隆縣**鎮(zhèn)**家屬院**單元**室，因涉嫌妨害作證罪，經(jīng)興隆縣公安局決定，于2020年3月17日被興隆縣公安局興隆鎮(zhèn)派出所執(zhí)行取保候?qū)彙?/span>

本案由興隆縣公安局偵查終結(jié)，以被告人蔡某某、趙某某涉嫌故意傷害罪、妨害作證罪，于2020年4月2日向本院移送起訴。本院受理后，已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，已告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了辯護(hù)人、被害人的意見，審查了全部案件材料。本院于2020年4月29日第一次退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，偵查機(jī)關(guān)于2020年5月29日補(bǔ)查重報(bào)。???

經(jīng)依法審查查明：

2019年7月31日20時(shí)許，在興隆縣醫(yī)院老家屬樓下，肖某某因被蔡某某家狗驚嚇而與之理論，雙方繼而發(fā)生口角，后發(fā)生撕打致肖某某受傷。經(jīng)興隆司法鑒定中心鑒定，肖某某的損傷屬于輕傷二級(jí)。蔡某某申請(qǐng)重新鑒定后，經(jīng)天津市津?qū)嵥痉ㄨb定中心鑒定，肖某某左側(cè)第3、4、5肋骨骨折為輕傷二級(jí)。2019年10月23日，興隆縣公安局對(duì)蔡某某涉嫌故意傷害案立案?jìng)刹楹?，蔡某某、趙某某（蔡某某之妻）于同年11月1日、3日指使證人紀(jì)某某(另案處理)、劉某某(另案處理)出具與出警錄像、詢問筆錄內(nèi)容相悖的證言各一份。2019年11月18日，蔡某某將紀(jì)某某、劉某某出具的證言交至興隆縣公安局。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.受理案件登記表、立案決定書、到案經(jīng)過、住院病歷、證人證言（紀(jì)某某）、證明（劉某某）等書證；2.證人王某某、劉某某、紀(jì)某某等人的證言；3.被害人肖某某的陳述；4.被告人蔡某某、趙某某的供述和辯解；5.鑒定意見：興隆司法鑒定中心·司法鑒定意見書、天津市津?qū)嵥痉ㄨb定中心·司法鑒定意見書;6.視聽資料、電子數(shù)據(jù)：出警錄像、現(xiàn)場(chǎng)詢問錄像光盤1張。

本院認(rèn)為，被告人蔡某某故意傷害他人身體并致輕傷二級(jí)，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條第一款，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以故意傷害罪追究其刑事責(zé)任；被告人趙某某指使證人作偽證，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第三百零七條第一款，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以妨害作證罪追究其刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

興隆縣人民法院

檢察官：崔國(guó)山

2020年6月23日

??????????????????????????????????????（院?。?/span>

附件：

1.被告人現(xiàn)于居住地取保候?qū)彽奶幩?/span>

2.案卷材料和證據(jù)5冊(cè)