翁某某人民檢察院

起 訴 書

翁檢公訴刑訴〔2020〕46號(hào)

被告人蔡某某，男性，1992年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼4402291992********，漢族，初中，無(wú)業(yè)人員，戶籍所在地廣東省韶關(guān)市翁某某，住廣東省韶關(guān)市翁某某**鎮(zhèn)**村**號(hào)，2015年2月13日因盜竊罪被廣州市天河區(qū)人民法院判處有期徒刑一年一個(gè)月，并處罰金人民幣2000元。因涉嫌交通肇事罪，經(jīng)翁某某公安局決定，于2020年1月6日被翁某某公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由翁某某公安局偵查終結(jié)，以被告人蔡某某涉嫌交通肇事罪，于2020年1月17日向本院移送審查起訴。本院受理后，依法對(duì)蔡某某采取取保候?qū)彺胧?，已告知被告人有?quán)委托辯護(hù)人，已告知被害人近親屬有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問(wèn)了被告人，審查了全部案件材料。本院于2020年2月18日延長(zhǎng)審查起訴期限。

經(jīng)依法審查查明：

2016年10月18日早上，被告人蔡某某在未取得有效機(jī)動(dòng)車駕駛證的情況下，駕駛普通二輪摩托車（車牌號(hào)粵FJM****）搭乘其妻子張某某從家里往官渡方向行駛，7時(shí)45分許，行駛至X350線32公里360米（即廟墩各屋）路段時(shí)，發(fā)生二輪摩托車后輪突然爆胎，二輪摩托車失控自翻，張某某、蔡某某墜地受傷，其中張某某經(jīng)送醫(yī)院搶救無(wú)效死亡及車輛損壞的道路交通事故。2019年11月18日，翁某某公安局交通警察大隊(duì)作出（翁公交認(rèn)字[2019]第1118001號(hào)）道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定蔡某某負(fù)事故全部責(zé)任。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

書證；證人證言；被告人的供述與辯解；鑒定意見(jiàn)；現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)、檢查等筆錄；視聽(tīng)資料。

本院認(rèn)為，被告人蔡某某，違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)的規(guī)定，未取得摩托車駕駛證駕駛摩托車，未按照規(guī)定佩戴安全頭盔，駕駛有安全隱患的摩托車，因而發(fā)生交通事故致一人死亡，承擔(dān)事故的全部責(zé)任，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》一百三十三條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。被告人蔡某某有犯罪前科，依法應(yīng)酌定從重處罰。鑒于其案發(fā)后在自身亦受傷的情況下仍能積極救助被害人，被害人系因傷勢(shì)過(guò)重經(jīng)搶救無(wú)效死亡。后又對(duì)被害人父母作了經(jīng)濟(jì)賠償，取得了被害人父母的諒解，依法可以對(duì)其從輕處罰。而且其到案后，能如實(shí)供述犯罪事實(shí)，自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，在值班律師見(jiàn)證下簽署了認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十五條，可以對(duì)其從寬處理。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

翁某某人民法院

檢察員：黃德聰

2020年4月26日

附：

1.被告人現(xiàn)取保候?qū)?，?lián)系方式：136****7475。

2.案卷材料和證據(jù)4冊(cè)，光盤1張。