廣東省佛山市南海區(qū)人民檢察院

起?訴?書

佛南檢二部刑訴〔2020〕Z1965號

被告人蔡某某，男，1982年**月**日出生，居民身份證號碼4408831982********，漢族，初中文化程度，個體戶，戶籍所在地廣東省湛江市吳川市**鎮(zhèn)**村**號**房，因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，經(jīng)佛山市公安局南海分局決定，于2020年2月14日被佛山市公安局南海分局取保候?qū)彙＝?jīng)本院決定，于2020年9月16日繼續(xù)對其取保候?qū)彙?/span>

被告人楊某某，男，1981年**月**日出生，居民身份證號碼4408831981********，漢族，初中文化程度，個體戶，戶籍所在地廣東省湛江市吳川市**鎮(zhèn)**村**號，因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，經(jīng)佛山市公安局南海分局決定，于2020年2月10日被佛山市公安局南海分局取保候?qū)?。?jīng)本院決定，于2020年9月16日繼續(xù)對其取保候?qū)彙?/span>

本案由廣東省佛山市公安局南海分局偵查終結(jié)，以被告人蔡某某、楊某某涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年9月15日向本院移送審查起訴。本院受理后，于次日告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，次日告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了被害人的意見，審查了全部案件材料。被告人蔡某某、楊某某同意本案適用簡易程序。

經(jīng)依法審查查明：

2020年1月23日，被害人唐某某和朋友李某某從外地來到佛山向被告人楊某某購買口罩。楊某某考慮到自己倉庫的口罩需要捐贈，便聯(lián)系有同樣口罩（品牌：MASQUE?FFP2?4?COUCHES，生產(chǎn)日期：2009年10月，有效使用期：2012年10月）銷售的被告人蔡某某，并于當(dāng)日中午12時許至15時許通過自己的手機(jī)微信將部分口罩款（14萬元）先轉(zhuǎn)給蔡某某。當(dāng)日16時許，唐某某來到楊某某的倉庫（位于佛山市南海區(qū)**鎮(zhèn)**大街**號首層）查看口罩并表示要購買30萬個口罩，楊某某向其表示到另一倉庫提貨。后楊某某帶唐某某來到蔡某某的倉庫（位于佛山市南海區(qū)**鎮(zhèn)**工業(yè)區(qū)**號倉），期間唐某某查看口罩包裝后確定購買約720箱口罩。蔡某某從楊某某處共收取口罩款27.08萬元，楊某某再從唐某某處收取口罩款約34萬元。該批口罩到達(dá)溫州后，唐某某驗貨發(fā)現(xiàn)口罩發(fā)霉發(fā)黃、被老鼠咬等情況無法捐贈出去，便聯(lián)系楊某某要求退貨退款，但均遭到楊某某的拒絕。唐某某無奈便將該批過期口罩送往溫州市**鎮(zhèn)環(huán)衛(wèi)站銷毀處理。經(jīng)鑒定，涉案MASQUE?FFP2?4?COUCHES口罩不符合GB?2626-2006標(biāo)準(zhǔn)。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

1.書證：銀行轉(zhuǎn)賬記錄等；2.證人證言：證人李某某等人的證言；3.被害人陳述：被害人唐某某的陳述；4.被告人供述和辯解：被告人蔡某某、楊某某的供述和辯解；5.鑒定意見；6.勘驗、檢查、辨認(rèn)等筆錄；7.視聽資料。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認(rèn)定指控事實。被告人蔡某某、楊某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人蔡某某、楊某某以不合格產(chǎn)品冒充合格產(chǎn)品，銷售金額二十萬元以上不滿五十萬元，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十條，犯罪事實清楚，證據(jù)確實充分，應(yīng)當(dāng)以銷售偽劣產(chǎn)品罪追究其刑事責(zé)任。被告人蔡某某、楊某某如實供述自己的罪行，依照《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，可以從輕處罰。被告人蔡某某、楊某某認(rèn)罪認(rèn)罰，依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

廣東省佛山市南海區(qū)人民法院

檢?察?官：何輝英

????檢察官助理：梁梓琦

2020年10月13日

??????????????????????????????????????

附件：

1.被告人蔡某某現(xiàn)被取保候?qū)?，住佛山市南海區(qū)**園**期**棟**房，聯(lián)系電話：1367973****；被告人楊某某現(xiàn)被取保候?qū)?，住佛山市南海區(qū)**鎮(zhèn)**公館**棟**梯**房，聯(lián)系電話：?1380922****

2.案卷材料和證據(jù)2冊，光盤6張

3.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》一份

4.《量刑建議書》一份

5.《適用簡易程序建議書》一份