廣東省中山市人民檢察院

起?訴?書

中檢二部刑訴〔2020〕13號

被告人蔣某某，男，1979年**月**日出生，公民身份號碼4420001979********，漢族，初中文化，無業(yè)，戶籍所在地廣東省中山市黃圃鎮(zhèn)**街**巷**號。2019年10月5日因本案被刑事拘留，同年11月11日經(jīng)本院批準(zhǔn)，當(dāng)日由中山海關(guān)緝私分局執(zhí)行逮捕。

被告人黃某某，男，1976年**月**日出生，公民身份號碼3621251976********，漢族，初中文化，無業(yè)，戶籍所在地江西省贛州市上猶縣**鄉(xiāng)**村**組**號。2004年因走私凍品被大鏟海關(guān)行政處罰。2019年10月5日因本案被刑事拘留，同年11月11日經(jīng)本院批準(zhǔn)，當(dāng)日由中山海關(guān)緝私分局執(zhí)行逮捕。

本案由中山海關(guān)緝私分局偵查終結(jié)，以被告人蔣某某、黃某某涉嫌走私國家禁止進(jìn)出口的貨物罪，于2020年1月10日向本院移送審查起訴。本院受理后，于法定期限內(nèi)已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其辯護(hù)人、值班律師的意見，審查了全部案件材料。2020年2月10日退回中山海關(guān)緝私分局補(bǔ)充偵查，同年3月9日中山海關(guān)緝私分局重新移送審查起訴，同年4月9日延長審查起訴期限15日。被告人同意本案適用普通程序。

經(jīng)依法審查查明：

2019年9月底至10月初，“阿雄”（另案處理）提出雇請被告人蔣某某駕駛船只到深圳附近水域運(yùn)輸凍品，被告人蔣某某見有利可圖隨即答應(yīng)，并按照“阿雄”的要求雇請了一名船員即被告人黃某某協(xié)助運(yùn)貨。2019年10月4日下午5時許，被告人蔣某某根據(jù)“阿雄”的指示，駕駛停泊在廣州市番禺區(qū)大江村一條河涌邊的一艘無牌鐵船，搭載被告人黃某某，跟隨“阿雄”駕駛的快艇前往深圳附近水域。當(dāng)晚9時許，當(dāng)兩船駛至深圳赤灣和香港交界水域時，“阿雄”離開快艇登上無牌鐵船，并指示被告人蔣某某到快艇上等候。隨后，“阿雄”駕駛無牌鐵船搭載被告人黃某某駛至香港水域，?？吭谝凰掖笮痛慌缘跹b凍品。期間，被告人黃某某幫忙拉繩固定船只。吊裝完凍品后，“阿雄”駕駛該無牌鐵船返航至被告人蔣某某所在的快艇處，并和被告人蔣某某再次互換位置，由“阿雄”駕駛快艇帶路，被告人蔣某某則駕駛無牌鐵船搭載被告人黃某某，兩船一起往廣州市番禺區(qū)方向駛?cè)?。次日凌?時左右，當(dāng)上述無牌鐵船駛至中山市橫門水道爛山圍附近水域時被中山市公安邊防支隊查獲，“阿雄”則駕駛快艇逃脫。2019年10月6日，中山市公安邊防支隊將該案移送中山海關(guān)緝私分局辦理。經(jīng)中山海關(guān)技術(shù)中心檢驗，在涉案的無牌鐵船上查獲了美國產(chǎn)凍雞爪共23噸，均為來自疫區(qū)的禁止進(jìn)境的動物產(chǎn)品。到案后，被告人蔣某某、黃某某自愿如實(shí)供述了走私國家禁止進(jìn)出口的貨物的犯罪事實(shí)。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：物證、書證、被告人供述和辯解、鑒定意見、勘驗、檢查、辨認(rèn)筆錄、視聽資料等。上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人蔣某某、黃某某對指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人蔣某某、黃某某無視國家法律，走私國家禁止進(jìn)出口的貨物，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百五十一條第三款的規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以走私國家禁止進(jìn)出口的貨物罪追究其刑事責(zé)任。被告人蔣某某、黃某某在走私國家禁止進(jìn)出口的貨物共同犯罪中起次要作用，是從犯，依照《中華人民共和國刑法》第二十七條的規(guī)定，應(yīng)當(dāng)從輕處罰。被告人蔣某某、黃某某自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。建議判處被告人蔣某某有期徒刑一年三個月至一年六個月，并處罰金。建議判處被告人黃某某有期徒刑十一個月至一年二個月，并處罰金。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

廣東省中山市中級人民法院

檢察員：梁司明

2020年4月24日

附：

?1．被告人蔣某某、黃某某現(xiàn)羈押于中山市看守所；

2．案卷2冊，光盤5張，散頁1頁；

3．證人、鑒定人名單1份；

4.??辯護(hù)人、訴訟代理人信息表1頁；

5．《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》2份；

6．《廣東省中山市人民檢察院量刑建議書》2份；

7．涉案船舶、手機(jī)及貨物等現(xiàn)扣押于中山海關(guān)緝私分局。