江蘇省淮安市人民檢察院

起?訴?書

淮檢一部刑訴〔2019〕1號

被告人蔣某某（綽號“小二沖子”），男，1969年××月××日出生，公民身份證號碼3208211969××××××××，漢族，初中文化程度，務(wù)農(nóng)，出生地江蘇省淮安市淮陰區(qū)，戶籍所在地江蘇省淮安市淮陰區(qū)××鎮(zhèn)××村××莊××號，現(xiàn)住江蘇省淮安市淮陰區(qū)××鎮(zhèn)××村××組××號。因涉嫌故意傷害罪，于2018年11月2日被淮安市公安局淮陰分局刑事拘留，同月16日經(jīng)淮安市淮陰區(qū)人民檢察院批準(zhǔn)，于同日被淮安市公安局淮陰分局逮捕。

本案由淮安市公安局淮陰分局偵查終結(jié)，以被告人蔣某某涉嫌故意傷害罪，于2019年1月16日向淮安市淮陰區(qū)人民檢察院移送審查起訴?；窗彩谢搓巺^(qū)人民檢察院于2019年4月29日轉(zhuǎn)至本院審查起訴。本院受理后，于2019年4月30日告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，同日告知被害人近親屬有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了辯護(hù)人王艷、丁菲的意見，審查了全部案件材料。其間，因部分事實(shí)不清、證據(jù)不足退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查一次（自2019年3月1日至3月20日）；因案情復(fù)雜，延長審查起訴期限三次（自2019年2月17日至3月3日、自2019年4月21日至5月5日、自2019年5月30日至6月13日）。

經(jīng)依法審查查明：

被告人蔣某某隨其母親倪某甲在本市淮陰區(qū)××鎮(zhèn)××村生活。倪某甲系××村村民，在該村南北流向的××河?xùn)|岸河堤下，有一塊村集體分配的土地供其耕種。與倪某甲位于××河?xùn)|岸河堤下土地接壤的，便是村集體分配給同組村民被害人蔣某甲的土地。

自2016年下半年起，因倪某甲與蔣某甲位于××河?xùn)|岸河堤下的土地界限不清，蔣某某與蔣某甲產(chǎn)生爭執(zhí)，并與蔣某甲之子蔣某乙發(fā)生過肢體沖突。為解決與蔣某某之間的矛盾，2017年下半年的一天，蔣某甲請生產(chǎn)隊(duì)長倪某乙出面調(diào)解地界問題。經(jīng)調(diào)解，倪某甲與蔣某甲的土地界限得以明確，對調(diào)解結(jié)果，蔣某某沒有異議。

2018年11月1日上午，蔣某某在倪某甲位于××河?xùn)|岸河堤下的土地干活。因認(rèn)為蔣某甲越界種植，蔣某某遂于農(nóng)活結(jié)束后前往蔣某甲家，欲找蔣某甲一起在雙方土地上打土埂。在去蔣某甲家的路上，蔣某某從路邊樹上折下一根樹枝，擬于蔣某甲拒絕和其一起去打土埂時(shí)用來擊打蔣某甲。

來到蔣某甲家并在蔣某甲臥室內(nèi)找到蔣某甲后，蔣某某向蔣某甲提出一起去“弄地界”。遭到拒絕后，蔣某某先持樹枝擊打蔣某甲頭部致樹枝折斷，隨后又在蔣某甲臥室南側(cè)房間，拿起該房間內(nèi)一把鐵鍬，對隨其進(jìn)入房間的蔣某甲頭部砸去，面對蔣某某砸向其頭部的鐵鍬，蔣某甲躲閃不及致其左上肢及左面部被砸中。

被鐵鍬砸中后，蔣某甲退回其臥室。此時(shí)，因認(rèn)為未將蔣某甲打到位，蔣某某亦持鐵鍬隨蔣某甲進(jìn)入臥室。在臥室內(nèi)，蔣某某站在蔣某甲身后并將鐵鍬砸向蔣某甲頭部。鐵鍬正中蔣某甲頭部后，因認(rèn)為已將蔣某甲打到位，蔣某某未繼續(xù)擊打，將鐵鍬置于蔣某甲臥室南側(cè)房間原位，并返回自己家中。

作案后當(dāng)日，蔣某某從其家中被治安傳喚至公安機(jī)關(guān)詢問，蔣某甲則被送醫(yī)救治。到案后，蔣某某交代了其持樹枝、鐵鍬擊打蔣某甲的事實(shí)。在蔣某甲被醫(yī)治期間，蔣某某拿出人民幣20000元，以供蔣某甲治療所需。

因醫(yī)治無效，蔣某甲于2018年11月8日死亡，歿年82歲。經(jīng)鑒定，蔣某甲符合遭他人持鈍器打擊致顱腦損傷死亡。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

⒈物證：鐵鍬，樹枝，被害人臥室及其尸體解剖檢驗(yàn)照片，被害人與被告人間爭議土地照片；

⒉書證：公安信息網(wǎng)戶籍信息查詢結(jié)果打印頁面，《指認(rèn)現(xiàn)場筆錄》《證據(jù)保全決定書》《證據(jù)保全清單》，淮安市公安局淮陰分局《證明》《治安（行政）案件傳喚通知家屬筆錄》《傳喚證》《立案決定書》《扣押決定書》《扣押清單》，該局××派出所《受案登記表》《到案經(jīng)過》《發(fā)破案經(jīng)過》《情況說明》，《收條》；

⒊證人證言：證人倪某甲、倪某乙、蔣某乙、蔣某丙、漆某某、蔣某丁、張某某接受詢問后形成的《詢問筆錄》；

⒋被告人供述和辯解：被告人蔣某某接受詢問和訊問后形成的《詢問筆錄》《訊問筆錄》；

⒌鑒定意見：淮安市公安局淮陰分局物證鑒定室《鑒定書》，淮安市第三人民醫(yī)院司法鑒定所《法醫(yī)精神病鑒定意見書》；

⒍勘驗(yàn)、檢查筆錄：淮安市公安局淮陰分局刑事科學(xué)技術(shù)室《現(xiàn)場勘驗(yàn)檢查筆錄》。

本院認(rèn)為，被告人蔣某某以非法傷害他人身體為目的，持械以暴力擊打他人并致人死亡，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款、第二款，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以故意傷害罪追究其刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

江蘇省淮安市中級人民法院

檢察員：王潤露

2019年6月10日

附：

⒈被告人蔣某某現(xiàn)被羈押在淮安市看守所。

⒉案卷材料和證據(jù)4冊321頁。

⒊證人、鑒定人的名單。