安徽省廣德縣人民檢察院　

起?訴?書

廣檢刑訴〔2019〕107號　

被告人蔣某，男，1971年**月**日出生，身份證號碼3425231971********，漢族，大專文化，安徽省廣德縣人，原任廣德縣公安局**派出所副所長，戶籍所在地廣德縣**鎮(zhèn)**小區(qū)**室，住廣德縣**鎮(zhèn)**小區(qū)**棟**單元**室。被告人蔣某因涉嫌嚴重違紀違法，于2019年4月23日被廣德縣監(jiān)察委員會留置，因涉嫌徇私枉法罪、受賄罪于2019年6月4日被本院決定刑事拘留，同年6月13日經(jīng)本院決定，由廣德縣公安局執(zhí)行逮捕。

本案由廣德縣監(jiān)察委員會調(diào)查終結(jié)，以被告人蔣某涉嫌徇私枉法罪、受賄罪，于2019年6月3日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2019年6月4日已告知被告人有權(quán)委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其辯護人的意見，審查了全部案件材料。本案于2019年7月3日依法延長審查起訴期限十五日。

經(jīng)依法審查查明：

一、徇私枉法罪

2013年12月23日至2014年年初，被告人蔣某時任廣德縣公安局桃州派出所辦案民警，在辦理“**酒吧王某甲、吳某某涉嫌尋釁滋事案”中，接受王某甲朋友馬某某的請托，于2013年12月23日案發(fā)當晚未對王某甲進行詢問便同意馬某某將王某甲帶走；在對王某甲轉(zhuǎn)刑事拘留體檢后接受馬某某的吃請，讓王某甲與其妻子陳某某玲見面。2014年1月26日本院以事實不清、證據(jù)不足決定不批準逮捕王某甲，次日該案由辦案組成員王某乙呈請對王某甲終止偵查，蔣某作為案件的另一承辦人，未依法對該案作出進一步補充偵查處理就同意將該案終止偵查，包庇王某甲不受刑事追訴，為王某甲提供非法保護，充當“保護傘”，造成極其惡劣的社會影響。2019年4月29日，王某甲因涉嫌組織、領(lǐng)導黑社會性質(zhì)組織罪、尋釁滋事罪等罪名被起訴至廣德縣人民法院。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.立案決定書、公務(wù)員登記表、“吳某某尋釁滋事案”復印卷等書證；

2.證人馬某某、印某某、王某乙等的證言；

3.被告人蔣某的供述與辯解。

二、受賄罪

2010年至2019年期間，被告人蔣某在擔任廣德縣公安局**派出所民警、**警隊警隊長、**派出所副所長等職務(wù)時，利用職務(wù)上的便利，非法收受管理服務(wù)對象給予的現(xiàn)金人民幣40.7萬元（以下均為人民幣），為他人謀取利益。具體犯罪事實如下：?

????1.2010年下半年、2011年春節(jié)前、2011年3月份的一天，蔣某先后三次收受廣德縣**鎮(zhèn)**電玩城經(jīng)營者孫某某為請其在日常執(zhí)法檢查及查處過程中提供關(guān)照和幫助而給予的現(xiàn)金每次0.4萬元，合計1.2萬元；2011年、2012年端午節(jié)前、中秋節(jié)前，蔣某先后四次收受該電玩城另一經(jīng)營者趙某某的現(xiàn)金每次0.5萬元，2012年春節(jié)前的一天收受趙某某的現(xiàn)金1萬元，合計3萬元。綜上，蔣某收受孫某某、趙某某的現(xiàn)金共計4.2萬元。

????2.2012-2015年每年春節(jié)期間的一天，蔣某均在**小區(qū)四次收受廣德縣**鎮(zhèn)境內(nèi)的**浴場（又名“**”浴場）經(jīng)營者宋某某為請其在浴場經(jīng)營是提供關(guān)照和幫助給予的現(xiàn)金每次1萬元，共計4萬元。

????3.2013年春節(jié)前的一天，蔣某收受廣德縣**鎮(zhèn)**路游戲室經(jīng)營者許某某為請其在日常執(zhí)法檢查和查處過程中提供關(guān)照和幫助給予的現(xiàn)金0.5萬元。

????4.2013年的一天，蔣某收受廣德縣**鎮(zhèn)**動漫體驗中心經(jīng)營者闞某某為請其在日常執(zhí)法檢查和查處過程中提供關(guān)照和幫助給予的現(xiàn)金0.5萬元。

????5.2013年8月、10月的一天，蔣某先后二次收受廣德縣**鎮(zhèn)境內(nèi)的**電玩城經(jīng)營者汪某某為請其在日常執(zhí)法檢查和查處過程中提供關(guān)照和幫助給予的現(xiàn)金每次0.5萬元；同年11月、12月先后二次收受該電玩城另一經(jīng)營者易某某的現(xiàn)金每次0.5萬元，綜上收受汪某某、易某某現(xiàn)金共計2萬元。

????6.2016年春節(jié)期間的一天，蔣某在廣德縣**鎮(zhèn)境內(nèi)的**洗浴中心收受該中心經(jīng)營者劉某某為感謝其在洗浴中心經(jīng)營時提供的關(guān)照和幫助給予的現(xiàn)金0.5萬元。

????7.2016年春節(jié)前的一天，蔣某在其家中收受廣德縣**礦業(yè)有限公司法定代表人戴某某為請其為該公司在爆破監(jiān)管檢查、治安管理、糾紛處理等方面提供關(guān)照和幫助給予的現(xiàn)金2萬元。

????8.2016-2019年每年春節(jié)期間的一天，蔣某均在其家中四次收受廣德縣**鈣業(yè)經(jīng)營者、廣德縣**彩石彩砂廠法定代表人、廣德縣新杭鎮(zhèn)順達商務(wù)賓館經(jīng)營者張某某為請其在企業(yè)的治安管理、糾紛處理等方面提供關(guān)照和幫助給予的現(xiàn)金每次2萬元，共計8萬元。

????9.2017年春節(jié)前的一天，蔣某在其家樓下單元門口收受廣德縣**鈣業(yè)有限公司副總經(jīng)理吳某某為感謝其在審批炸藥、礦山檢查、糾紛處理等方面提供的關(guān)照和幫助給予的現(xiàn)金2萬元。

????10.2018年春節(jié)前的一天，蔣某在其家中收受位廣德縣**物流有限公司法定代表人、廣德縣**彩石彩砂廠合伙人步某某為請其在企業(yè)的經(jīng)營及治安管理方面提供關(guān)照和幫助給予的現(xiàn)金2萬元。

11.2018年春節(jié)、端午節(jié)、中秋節(jié)的一天，蔣某先后三次在**小區(qū)門口收受廣德縣**鈣業(yè)有限責任公司礦長易某某為感謝其在辦理原始股東徐某某偽造公司公章一案中的幫助以及在日常檢查及糾紛處理方面的關(guān)照給予的現(xiàn)金每次2萬元，共計現(xiàn)金6萬元。

????12.2018年春節(jié)后的一天，蔣某收受廣德縣**鈣業(yè)有限公司管理人員陳某某為請其在該公司治安管理、糾紛處理等方面提供關(guān)照和幫助給予的2萬元現(xiàn)金。

????13.2019年春節(jié)前的一天，蔣某在**小區(qū)門口收受廣德縣**礦業(yè)有限責任公司管理人員段某某為感謝其在2018年12月的一次與貨車駕駛員因運輸費用糾紛的出警過程中提供的幫助給予的現(xiàn)金5萬元。

????14.2019年春節(jié)前的一天，蔣某在其家樓下收受廣德**鈣業(yè)有限公司副總經(jīng)理黃某某為請其在公司治安管理、糾紛處理等方面提供關(guān)照和幫助給予的現(xiàn)金2萬元。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.企業(yè)基本信息、廣德縣游戲機室登記表等書證；

2.證人易某某、張某某等人的證言；

3.被告人蔣某的供述與辯解。

上述兩罪的證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定指控的事實。被告人蔣某到案后自愿如實供述自己的罪行，積極配合辦案機關(guān)退還臟款，對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人蔣某徇私枉法，對明知是有罪的人而故意包庇不使他受追訴，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百九十九條第一款，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當以徇私枉法罪追究其刑事責任。被告人蔣某身為國家工作人員，利用職務(wù)上的便利，非法收受管理服務(wù)對象財物，并為他人謀取利益，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百八十五條第一款、第三百八十六條以及第三百八十三條第一款第（二）項、第二款，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當以受賄罪追究其刑事責任。被告人蔣某一人犯數(shù)罪，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十九條第一款的規(guī)定，應(yīng)當數(shù)罪并罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

安徽省廣德縣人民法院

檢察員：朱紅兵

郎大江

2019年7月17日

附：

????1.被告人現(xiàn)羈押于宣城市看守所；

2.案卷材料和證據(jù)6冊；

3.認罪認罰具結(jié)書、量刑建議書各一份；

4.證人名單一份。