河北省唐山市豐南區(qū)人民檢察院

起?訴?書

唐豐檢一部刑訴〔2020〕48號

被告人董某甲，男，1979年**月**日出生，公民身份號碼1302221979********，漢族，初中文化，群眾，現(xiàn)住唐山市豐南區(qū)**鎮(zhèn)**村**號，農(nóng)民。豐南區(qū)人民法院于2004年9月24以董某甲犯強奸罪判處有期徒刑九年；犯搶劫罪（中止）被判處有期徒刑六年，罰金人民幣3000元。總和刑期為十五年，決定執(zhí)行有期徒刑十四年零六個月，罰金人民幣3000元。2013年10月21日經(jīng)減刑后刑滿釋放。2019年12月30日因涉嫌交通肇事罪被豐南區(qū)公安局刑事拘留，2020年1月8日經(jīng)本院批準(zhǔn)次日被該局執(zhí)行逮捕。

被告人董某乙，女，1982年**月**日出生，公民身份號碼1302021982********，漢族，初中文化，群眾，現(xiàn)住唐山市豐南區(qū)**鎮(zhèn)**街**花園**，無業(yè)。2019年12月30日因涉嫌包庇罪被豐南區(qū)公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由豐南區(qū)公安局偵查終結(jié)，以被告人董某甲涉嫌交通肇事罪、被告人董某乙涉嫌包庇罪，于2020年1月16日向本院移送審查起訴。本院受理后，已告知被告人有權(quán)委托辯護人和認罪認罰可能導(dǎo)致的法律后果，已告知被害人的法定代理人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了被告人及值班律師的意見，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用普通程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2019年10月10日19時50分許，被告人董某甲駕駛冀******號小型普通客車載被告人董某乙沿豐南區(qū)迎賓路由南向北行駛至高鐵橋南時，與沿迎賓路由北向南行駛至此駛?cè)肽嫦蛴赏跄衬绸{駛的冀******號小型轎車相撞，造成王某某經(jīng)搶救無效死亡、車輛受損的重大交通事故。

肇事后，被告人董某乙為使董某甲免受法律追究向出警民警謊稱肇事車輛由其駕駛并將此情況告知董某甲，被告人董某甲同意后，董某乙向偵查機關(guān)提供了虛假證明。

2019年10月21日，被告人董某甲、董某乙主動到公安機關(guān)投案。

2019年11月13日，經(jīng)公安交警部門認定，被告人董某甲負此事故的主要責(zé)任。

2019年11月17日，當(dāng)事人雙方就民事賠償達成調(diào)解協(xié)議。

認定上述事實的證據(jù)如下：

被告人董某甲、董某乙的供述與辯解；

證人證言；

勘驗檢查筆錄；

物證；

書證；

鑒定意見等。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定指控事實。二被告人對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人董某甲駕車違反道路交通法規(guī)，造成致一人死亡的重大交通事故，負事故的主要責(zé)任；被告人董某乙向司法機關(guān)提供虛假證明包庇他人，二被告人的行為分別觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第三百一十條第一款，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)分別以交通肇事罪、包庇罪追究其刑事責(zé)任。被告人董某甲、董某乙均具有自首情節(jié)，董某甲賠償被害人法定代理人部分經(jīng)濟損失并得到諒解，二被告人均自愿認罪認罰，依法可以從輕處罰，建議判處被告人董某甲有期徒刑六個月；建議判處被告人董某乙管制一年。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

唐山市豐南區(qū)人民法院

檢察員：鄭文泉

2020年2月14日

附：

1．被告人董某甲現(xiàn)押于豐南區(qū)看守所；被告人董某乙于居住地取保候?qū)彛?/span>

案卷1冊；

卷外材料4頁；

4．《認罪認罰具結(jié)書》二份。?