博某某人民檢察院　

起?訴?書

博檢一部刑訴〔2020〕169號　

　　被告人范某某，女，1966年**月**日出生，居民身份證號碼4108221966********，漢族，小學(xué)文化程度，農(nóng)民，戶籍所在地河南省博某某，住博某某**鎮(zhèn)**村**號。因涉嫌掩飾、隱瞞犯罪所得罪，于2019年11月21日被博某某公安局決定取保候?qū)彙?/span>

被告人楊某某，女，1966年**月**日出生，居民身份證號碼4108221966********，漢族，初中文化程度，農(nóng)民，戶籍所在地河南省博某某，住博某某**鎮(zhèn)**村**號。因涉嫌掩飾、隱瞞犯罪所得罪，于2019年11月21日被博某某公安局決定取保候?qū)彙?/span>

本案由博某某公安局偵查終結(jié)，以被告人范某某涉嫌掩飾、隱瞞犯罪所得罪，于2020年8月18日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年8月21日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其值班律師的意見，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2019年3月28日，孫某某（已判刑）伙同買某某（已判刑）竄至博某某清化鎮(zhèn)街道辦事處西關(guān)村程某某家門口，將孫某某因借款而質(zhì)押給程某某的一輛白色新能源H6電動四輪車盜走。當(dāng)晚孫某某聯(lián)系其母親范某某，被告人范某某在明知該車是被盜車輛的情況下幫助孫某某將該車轉(zhuǎn)移至博某某**鎮(zhèn)**村被告人楊某某家中，被告人楊某某在明知該車為被盜車輛的情況下將該車藏匿于自己家中。后經(jīng)博某某價格認(rèn)證中心認(rèn)定，該電動四輪車認(rèn)定價格為30720元。

被告人范某某、楊某某到案后，能夠如實供述自己的罪行。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

1.書證：戶籍證明、無違法犯罪記錄證明、刑事判決書、到案證明、發(fā)破案經(jīng)過、孫某某借條、承諾書等；2.證人證言：買某某、程某某、孫某某的證言；3.被告人的供述與辯解：被告人范某某、楊某某的供述與辯解；4.?鑒定意見:博某某價格認(rèn)定中心價格認(rèn)定結(jié)論書。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認(rèn)定指控事實。被告人范某某、楊某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人范某某明知車輛是犯罪所得而予以轉(zhuǎn)移，楊某某明知車輛是犯罪所得而予以窩藏，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第三百一十二條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實充分，應(yīng)當(dāng)以掩飾、隱瞞犯罪所得罪追究其刑事責(zé)任；被告人范某某、楊某某到案后能夠如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款之規(guī)定，可以從輕處罰；且被告人范某某、楊某某承認(rèn)指控的犯罪事實，愿意接受處罰，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，可以依法從寬處理。根據(jù)本案的事實和證據(jù)，建議對被告人范某某判處有期徒刑六個月以上一年以下，并處罰金；建議對被告人楊某某判處有期徒刑六個月以上一年以下，并處罰金。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，請依法判處。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

博某某人民法院　

檢察官：胡滿愛

檢察官：杜??兵

2020年8月31日　

附件：

1.被告人范某某現(xiàn)取保候?qū)徲诓┠衬?*鎮(zhèn)**村**號，被告人楊某某現(xiàn)取保候?qū)徲诓┠衬?*鎮(zhèn)**村**號；

2.案卷材料和證據(jù)二冊；

3.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》二份。