河北省文安縣人民檢察院　

起?訴?書

文安縣院公訴刑訴〔2020〕87號(hào)　

　　被告人蘇某某，男性，1968年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼1328281968********，漢族，初中，戶籍所在地河北省廊坊市文安縣**鎮(zhèn)**村，住河北省文安縣**鎮(zhèn)**村，因涉嫌犯有污染環(huán)境罪，經(jīng)文安縣公安局決定，于2019年5月15日被文安縣公安局取保候?qū)?/span>。2019年11月13日，經(jīng)本院決定，對(duì)被告人蘇某某取保候?qū)彙?/span>

被告人孔某某，男性，1961年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼132828196********，漢族，高中，戶籍所在地河北省廊坊市文安縣**鎮(zhèn)**村，住河北省文安縣**鎮(zhèn)**村，因涉嫌犯有污染環(huán)境罪，經(jīng)文安縣公安局決定，于2019年5月15日被文安縣公安局取保候?qū)彙?019年11月13日，經(jīng)本院決定，對(duì)被告人孔某某取保候?qū)彙?/span>

本案由文安縣公安局偵查終結(jié)，以被告人蘇某某、被告人孔某某涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年11月8日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2019年11月8日告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，于2020年1月9日告知被告人認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及值班律師的意見，審查了全部案件材料。并分別于2019年12月5日、2020年2月20日將本案退回文安縣公安局補(bǔ)充偵查，期間于2020年2月5日延長(zhǎng)審查起訴期限。本案被告人均同意本案適用普通程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：自2018年2月至同年6月，被告人蘇某某、孔某某分別在文安縣**鎮(zhèn)**村原養(yǎng)殖場(chǎng)五號(hào)院、七號(hào)院內(nèi)，非法從事線路板生產(chǎn)，生產(chǎn)過程中產(chǎn)生工業(yè)污水。被告人蘇某某、孔某某利用二被告人私設(shè)的暗管將產(chǎn)生污水排放至廠區(qū)東南側(cè)土坑內(nèi)。經(jīng)鑒定，被告人蘇某某、孔某某排放的污水屬于“有毒物質(zhì)”。

案發(fā)后，被告人蘇某某、孔某某主動(dòng)到文安縣公安局投案，并如實(shí)供述罪行。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1、被告人蘇某某、被告人孔某某的供述；2、證人趙某某等人的證言。3、鑒定意見：華測(cè)檢測(cè)認(rèn)證集團(tuán)北京有限公司檢測(cè)報(bào)告、滄州市科技事務(wù)司法鑒定中心的鑒定意見；4、公安機(jī)關(guān)現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)、檢查筆錄；5、視聽資料：現(xiàn)場(chǎng)照片；6、書證：電費(fèi)記錄、工商及環(huán)保部門出具的證明文件、公安機(jī)關(guān)戶籍證明、到案情況說明等。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人蘇某某、孔某某對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人蘇某某、孔某某利用暗管、滲坑逃避監(jiān)管方式排放有毒物質(zhì)，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百三十八條之規(guī)定，涉嫌污染環(huán)境罪。被告人蘇某某、孔某某為共同犯罪，適用《中華人民共和國刑法》第二十五條之規(guī)定。被告人蘇某某、孔某某作案后自動(dòng)投案，如實(shí)供述自己罪行，適用《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款之規(guī)定。上述犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以污染環(huán)境罪追究被告人蘇某某、孔某某的刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

河北省文安縣人民法院　

檢察員：潘建忠

李建霖

（院?。?/span>

2020年4月16日　

附：

????1．被告人蘇某某、孔某某現(xiàn)取保候?qū)徳诟髯宰∷?/span>

2．案卷卷宗五冊(cè)。

3．《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》二份。

4、《量刑建議書》二份。