江蘇省昆山市人民檢察院

起??訴??書

昆檢訴刑訴〔2019〕2111號(hào)

被告單位蘇州**塑膠有限公司，法定代表人付某某，住所地江蘇省昆山**區(qū)**產(chǎn)業(yè)園**路**號(hào)。

訴訟代表人楊某某，男，1969年**月**日生，身份證號(hào)碼1101111969********，漢族，研究生學(xué)歷，蘇州**塑膠有限公司安全與環(huán)境部**，住江蘇省昆山**區(qū)**路**號(hào)**苑**號(hào)樓**室。

被告人汪某某，男，1972年**月**日生，身份證號(hào)碼3428231972********，漢族，大專文化，蘇州**塑膠有限公司**氧化車間**，住安徽省樅陽縣**鎮(zhèn)**村**組**號(hào)。因涉嫌污染環(huán)境罪于2017年9月17日被昆山市公安局刑事拘留，于2017年10月24日被該局取保候?qū)彙?/span>

辯護(hù)人殷紅玉，江蘇海聯(lián)海律師事務(wù)所。

被告人童某某，男，1977年**月**日生，身份證號(hào)碼4221281977********，漢族，初中文化，蘇州**塑膠有限公司**氧化車間后勤課**，住湖北省蘄春縣**鎮(zhèn)**堤**號(hào)。因涉嫌污染環(huán)境罪于2017年9月17日被昆山市公安局刑事拘留，于2017年10月24日被該局取保候?qū)彙?/span>

本案由昆山市公安局偵查終結(jié)，以被告單位蘇州**塑膠有限公司、被告人汪某某、童某某涉嫌污染環(huán)境罪，于2018年8月22日移送審查起訴。本院受理后，已告知被告單位蘇州**塑膠有限公司、被告人童某某、汪某某有權(quán)委托辯護(hù)人，依法訊問了被告人童某某、汪某某，聽取了辯護(hù)人和值班律師的意見，審查了全部案件材料。因事實(shí)不清、證據(jù)不足，本院先后于2018年9月30日、同年12月14日決定退回昆山市公安局補(bǔ)充偵查。2018年10月30、?2019年1月14日，該局經(jīng)補(bǔ)充偵查完畢，再次移送本院審查起訴。因案情復(fù)雜，本院于2018年9月21日、2018年12月1日延長審查起訴期限十五日。

經(jīng)依法審查查明：

2017年9月16日，昆山市環(huán)境保護(hù)局查獲被告單位蘇州**塑膠有限公司下屬**鋁氧化車間用于將工業(yè)廢水導(dǎo)流至污水處理設(shè)施的管道被人為截?cái)?，工業(yè)廢水可直排至地面溝槽，操作平臺(tái)下的溝槽及地面有工業(yè)廢水積存且可通過隱藏于溝槽中的兩個(gè)管口外排至雨水管道。地面和溝槽防滲漏措施破損。車間外雨水監(jiān)測井與雨水管道不通，雨水監(jiān)測井的水樣不能真實(shí)反映雨水狀況，雨水在線監(jiān)測設(shè)備呈關(guān)閉狀態(tài)。經(jīng)鑒定，地面積存的工業(yè)廢水中鎳（總鎳）含量達(dá)到9.06mg/L。

又查明：2016年下半年，被告人汪某某、童某某發(fā)現(xiàn)**鋁氧化車間存在工業(yè)廢水泄漏現(xiàn)象，經(jīng)確認(rèn)平臺(tái)下地面及溝槽的防滲漏措施老化破損后向上匯報(bào)，但一直沒有采取處置措施，并繼續(xù)組織生產(chǎn)作業(yè)。車間內(nèi)長期有工業(yè)廢水溢流至地面并通過防滲漏措施老化破損的地面滲透至外環(huán)境。經(jīng)環(huán)境保護(hù)部南京環(huán)境科學(xué)研究所對(duì)蘇州**塑膠有限公司**鋁氧化車間及周邊進(jìn)行環(huán)境損害鑒定評(píng)估，確認(rèn)涉事區(qū)域及周邊深層土壤環(huán)境受到了損害，主要污染物為鎳，與**鋁氧化車間違規(guī)排放生產(chǎn)廢水的行為存在因果關(guān)系。污染的控制費(fèi)用初步確定為364000元，生態(tài)環(huán)境修復(fù)費(fèi)用為人民幣162-202.5萬元之間。

被告人汪某某、童某某歸案后如實(shí)供述了犯罪事實(shí)。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.書證：昆山市環(huán)境保護(hù)局案件調(diào)查報(bào)告、**鋁氧化車間突發(fā)環(huán)境事件應(yīng)急預(yù)案、**鋁氧化車間突發(fā)環(huán)境事件應(yīng)急預(yù)案等；

2.證人丁某某、王某某、江某某等人的證言；

3.被告人汪某某、童某某的供述和辯解；

4.昆山市環(huán)境監(jiān)測站出具的監(jiān)測報(bào)告、環(huán)境保護(hù)部南京環(huán)境科學(xué)研究所出具的環(huán)境損害鑒定評(píng)估報(bào)告；

5.昆山市環(huán)境保護(hù)局所作的現(xiàn)場檢查（勘察）筆錄；

6.視聽資料：現(xiàn)場檢查執(zhí)法錄像。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人童某某對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告單位蘇州**塑膠有限公司、被告人汪某某、童某某違反國家規(guī)定，排放有毒物質(zhì)，嚴(yán)重污染環(huán)境，其行為均觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百三十八條的規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，均應(yīng)當(dāng)以污染環(huán)境罪追究其刑事責(zé)任。被告人汪某某、童某某均如實(shí)供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，可以從輕處罰。被告人童某某自愿如實(shí)供述自己的罪行，承認(rèn)指控的犯罪事實(shí)，愿意接受處罰，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以依法從寬處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法分別予以判處。

此致

江蘇省昆山市人民法院

????????????????????檢察員：杜志輝

??????????????????2019年12月31日

附：

1.被告人汪某某取保候?qū)徲诎不帐宏柨h**鎮(zhèn)**村**組**號(hào)；被告人童某某取保候?qū)徲诤笔√I春縣**鎮(zhèn)**堤**號(hào)。

2．全部案卷材料和證據(jù)。