江蘇省泰興市人民檢察院

起??訴??書

泰檢訴刑訴〔2019〕835號

被告單位蘇州**科技有限公司（以下簡稱蘇州**科技有限公司），單位地址蘇州市相城區(qū)**街道**街**號，統(tǒng)一社會信用代碼91320507MA********，法定代表人余某某。?

訴訟代表人廖某某，男，1998年**月**日生，身份證號碼3624221998********，蘇州**科技有限公司工作人員，聯(lián)系電話151********。

被告單位江蘇**發(fā)展有限公司（以下簡稱江蘇**發(fā)展有限公司），單位地址江陰市**鎮(zhèn)**路**號，統(tǒng)一社會信用代碼9132028168********，法定代表人顧某某。

訴訟代表人周某某，女，1975年**月**日生，身份證號碼3202191975********，江蘇**發(fā)展有限公司財務(wù)主管，聯(lián)系電話138********。

被告人陳某甲，男，1977年**月**日生，身份證號碼3624251977********，漢族，大學(xué)專科文化，蘇州**科技有限公司實際經(jīng)營人，住廣東省珠海市**區(qū)**路**號**棟**單元**。被告人陳某甲曾因非法攜帶管制刀具，于2007年7月6日被廣東省珠海市拱北口岸分局行政拘留五日，被告人陳某甲又因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2019年10月13日被泰興市公安局刑事拘留，同年11月19日經(jīng)本院批準逮捕，同日由泰興市公安局執(zhí)行逮捕，2019年12月19日經(jīng)本院決定取保候?qū)?，同日由泰興市公安局執(zhí)行取保候?qū)彙?/span>

被告人顧某某，男，1976年**月**日生，身份證號碼3202191976********，漢族，高中文化，江蘇**發(fā)展有限公司法定代表人，住江蘇省江陰市**鎮(zhèn)**路**號。被告人顧某某曾因賭博，分別于2003年6月4日、2004年11月3日、2005年10月20日、2010年3月3日、2012年4月16日被江陰市公安局分別罰款人民幣二千元、罰款人民幣三千元、罰款人民幣二千元、罰款人民幣五百元、行政拘留五日；曾因犯賭博罪，于2017年11月21日被江陰市人民法院判處有期徒刑九個月，緩刑一年，并處罰金人民幣五萬元。被告人顧某某又因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2019年11月9日被泰興市公安局刑事拘留，同年12月5日經(jīng)本院批準逮捕，同日由泰興市公安局執(zhí)行逮捕，2019年12月19日經(jīng)本院決定取保候?qū)?，同日由泰興市公安局執(zhí)行取保候?qū)彙?/span>

被告人余某某，男，1996年**月**日生，身份證號碼3624221996********，漢族，初中文化，蘇州**科技有限公司法定代表人，住江西省吉安市**縣**公園**路**室。被告人余某某因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2019年10月13日被泰興市公安局刑事拘留，同年11月19日被泰興市公安局取保候?qū)彙?/span>

被告人陳某乙，男，1968年**月**日生，身份證號碼3202211968********，漢族，初中文化，江蘇**發(fā)展有限公司生產(chǎn)負責(zé)人，住江蘇省江陰市**鎮(zhèn)**區(qū)**號。被告人陳某乙因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2019年11月26日被泰興市公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由泰興市公安局偵查終結(jié)，以被告單位蘇州**科技有限公司、江蘇**發(fā)展有限公司、被告人陳某甲、顧某某、余某某、陳某乙涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2019年12月6日向本院移送審查起訴。本院受理后，于當(dāng)日已告知被告單位蘇州**科技有限公司、江蘇**發(fā)展有限公司、被告人余某某、陳某乙有權(quán)委托辯護人，于同年12月9日已告知被告人陳某甲、顧某某有權(quán)委托辯護人。依法訊問了被告人陳某甲、顧某某、余某某、陳某乙，聽取了被告人陳某甲及其辯護人張某某、許某某，被告人余某某及其辯護人王亮，被告人顧某某及其辯護人周永貴、劉紅，被告人陳某乙及值班律師儲梅，以及被害單位**電力有限公司泰興分公司的意見，審查了全部案件材料。被告單位蘇州**科技有限公司、江蘇**發(fā)展有限公司、被告人陳某甲、顧某某、余某某、陳某乙均同意本案適用建議程序。

經(jīng)依法審查查明:

2019年2月26日，南京**電力設(shè)備有限公司（以下簡稱南京**電力設(shè)備有限公司）與**物資分公司簽訂供貨合同，約定由南京**電力設(shè)備有限公司向**電力有限公司泰興分公司供應(yīng)3000米氯化聚氯乙烯（CPVC）電纜保護管（規(guī)格型號：φ200mm*11mm），合同標的額人民幣283530元。后南京**電力設(shè)備有限公司與被告單位蘇州**科技有限公司簽訂購銷合同，約定由蘇州**科技有限公司按照國網(wǎng)技術(shù)規(guī)范要求供應(yīng)3000米氯化聚氯乙烯（CPVC）電纜保護管（規(guī)格型號：φ200mm*11mm），價格為53.5元/米，合同總價為人民幣160500元。蘇州**科技有限公司負責(zé)人、被告人陳某甲與江蘇**發(fā)展有限公司負責(zé)人、被告人顧某某合謀采用PVC樹脂生產(chǎn)的PVC電纜保護管冒充CPVC電纜保護管進行銷售，并在管身噴碼“**物資分公司電力設(shè)備有限公司?CPVC??200*11”字樣，并簽訂該批電纜保護管定制合同，合同約定價格52元/米，總金額人民幣156000元。被告單位江蘇**發(fā)展有限公司、被告人顧某某在明知**物資分公司采購物品為CPVC電纜保護管的情況下，仍然指使江蘇**發(fā)展有限公司生產(chǎn)負責(zé)人、被告人陳某乙按照陳某乙調(diào)制的PVC電纜保護管配方進行生產(chǎn)，并在生產(chǎn)的PVC電纜保護管上噴注“**物資分公司電力設(shè)備有限公司?CPVC??200*11”字樣。

被告人余某某在明知被告單位江蘇**發(fā)展有限公司生產(chǎn)的是PVC電纜保護管的情況下，仍然于2019年4月2日、2019年5月29日聯(lián)系安排車輛將被告單位江蘇**發(fā)展有限公司生產(chǎn)的共計2730米PVC電纜保護管冒充CPVC電纜保護管銷售給**電力有限公司泰興分公司，并在現(xiàn)場完成驗貨、交接等工作。銷售金額合計人民幣141960元，南京**電力設(shè)備有限公司根據(jù)與被告單位蘇州**科技有限公司約定的合同價格，將貨款匯至以被告人余某某身份開戶的建設(shè)銀行上結(jié)算貨款。經(jīng)檢測，該批氯化聚氯乙烯（CPVC）電纜保護管在密度、維卡軟化溫度等方面不合格，認定為不合格產(chǎn)品。

案發(fā)后，被告單位蘇州**科技有限公司、江蘇**發(fā)展有限公司、被告人陳某甲、顧某某、余某某、陳某乙均主動向公安機關(guān)投案，并如實供述了上述犯罪事實。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.泰興市公安局依法扣押的涉案電纜保護管（照片）；

2.泰興市公安局依法調(diào)取的《營業(yè)執(zhí)照》、《人口信息查詢表》等書證；

3.證人貢某某、戴某某等人的證言；

4.被告人陳某甲、余某某、顧某某、陳某乙的供述和辯解；

5.無錫市產(chǎn)品質(zhì)量監(jiān)督檢驗院出具的《檢驗檢測報告》等鑒定意見；

6.泰興市公安局依法制作的《搜查筆錄》；

7.泰興市公安局依法提取的電子數(shù)據(jù)等。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定指控事實。被告單位蘇州**科技有限公司、江蘇**發(fā)展有限公司、被告人陳某甲、顧某某、余某某、陳某乙對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告單位蘇州**科技有限公司在銷售產(chǎn)品過程中，以次充好，被告人陳某甲是單位直接負責(zé)的主管人員、被告人余某某是單位其他直接責(zé)任人員，其行為均已觸犯了《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款、第三十條、第三十一條、第一百四十條、第一百五十條的規(guī)定，犯罪事實清楚、證據(jù)確實充分，應(yīng)當(dāng)以銷售偽劣產(chǎn)品罪追究其刑事責(zé)任，且系單位犯罪、共同犯罪。被告單位江蘇**發(fā)展有限公司在生產(chǎn)、銷售產(chǎn)品過程中，以次充好，被告人顧某某是單位直接負責(zé)的主管人員，被告人陳某乙是單位其他直接責(zé)任人員，其行為均已觸犯了《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款、第三十條、第三十一條、第一百四十條、一百五十條的規(guī)定，犯罪事實清楚、證據(jù)確實充分，應(yīng)當(dāng)以生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪追究其刑事責(zé)任，且系單位犯罪、共同犯罪。被告人陳某甲、顧某某在共同犯罪中起主要作用，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十六條第一款、第四款的規(guī)定，系主犯，均應(yīng)當(dāng)按照其參與或者組織、指揮的全部犯罪處罰。被告人余某某、陳某乙在共同犯罪中起次要作用，系從犯，應(yīng)當(dāng)從輕處罰。被告單位蘇州**科技有限公司、江蘇**發(fā)展有限公司、被告人陳某甲、顧某某、余某某、陳某乙犯罪以后自動投案，并如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款的規(guī)定，是自首，可以從輕處罰。被告單位蘇州**科技有限公司、江蘇**發(fā)展有限公司、被告人陳某甲、顧某某、余某某、陳某乙自愿如實供述自己的罪行，承認指控的犯罪事實，愿意接受處罰，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以依法從寬處理。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

江蘇省泰興市人民法院

???????????????

檢察員：何璇

???????????????

??2019年12月30日

附：

1.被告人陳某甲、余某某、顧某某、陳某乙現(xiàn)均取保候?qū)徲诰幼〉亍?/span>

2.全部案卷材料。