廣東省東莞市第三市區(qū)人民檢察院

起?訴?書

東三區(qū)檢刑訴〔2018〕2662號

被告人胡某甲，男，1981年**月**日出生，身份證號碼：5222231981********，漢族，文化程度小學，系個體戶，戶籍所在地為貴州省玉屏侗族自治縣**鎮(zhèn)**村**號。因涉嫌生產、銷售偽劣產品罪于2018年4月13日被刑事拘留，因涉嫌生產、銷售不符合安全標準的食品罪于同年5月19日被逮捕。

辯護人吳偉雄，廣東法制盛邦（東莞）律師事務所律師。

辯護人譚永優(yōu)，廣東勤勝律師事務所律師。

被告人胡某乙（自報），男，1999年**月**日出生，侗族，文化程度小學，務工，戶籍所在地為貴州省玉屏侗族自治縣**鎮(zhèn)**村**號。因涉嫌生產、銷售偽劣產品罪于2018年4月15日被刑事拘留，因涉嫌生產、銷售不符合安全標準的食品罪于同年5月19日被逮捕。

辯護人巫桂英，廣東國鋒律師事務所律師。

本案由東莞市公安局偵查終結，以被告人胡某甲、胡某乙涉嫌生產、銷售偽劣產品罪，于2018年7月19日向本院移送審查起訴。本院受理后，已于同日告知被告人有權委托辯護人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。審查期間，本院分別于2018年8月31日、2018年11月12日將案件退回補充偵查，偵查機關分別于2018年9月28日、2018年11月23日重新移送審查起訴。

經依法審查查明：

2018年2月，被告人胡某甲開始承包本市黃江鎮(zhèn)黃江食品公司生牛屠宰場攤擋，并雇傭被告人胡某乙及吳某某、胡某丙、康某某等人（均另案處理）為屠宰工人。后胡某甲將其承包的攤檔借給方某某（另案處理）從事屠宰工作，并讓胡某乙、吳某某等工人幫助方某某宰殺活牛。方某某宰殺活牛后，將牛皮、牛頭等交由胡某甲處理，再銷售牛肉。期間，在方某某的指使下，胡某乙與方某某共向約24頭宰殺后的牛注水，注水牛肉銷售金額共約16萬元。

2018年3月底，被告人胡某乙在黃江鎮(zhèn)黃江食品公司生牛屠宰場工作時，在方某某的授意下，屠宰了一頭死因不明的牛，后方某某將牛肉銷售。黃江食品公司工作人員將此事告知了被告人胡某甲。

認定上述事實的證據如下：

現場勘驗材料，廣東省東莞市質量監(jiān)督檢測中心檢驗報告，鄧某某等證人的證言，作案工具水管，調查函等書證，監(jiān)控錄像等視聽資料，被告人胡某甲、胡某乙的供述與辯解。

本院認為，被告人胡某甲、胡某乙在產品中摻雜、摻假，以不合格產品冒充合格產品，其行為已共同觸犯《中華人民共和國刑法》第一百四十條之規(guī)定；被告人胡某甲、胡某乙還生產、銷售不符合食品安全標準的食品，足以造成嚴重食物中毒事故或者其他嚴重食源性疾病，其行為已共同觸犯《中華人民共和國刑法》第一百四十三條之規(guī)定。以上犯罪事實清楚，證據確實充分，均應當以生產、銷售偽劣產品罪、生產、銷售不符合安全標準的食品罪追究被告人胡某甲、胡某乙的刑事責任。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

廣東省東莞市第三人民法院

檢察員：肖肖

2018年11月29日

附：

1.?被告人胡某甲、胡某乙現押于東莞市第二看守所。

2.?涉案物品（另附清單），請依法判處。

3.?移送偵查卷柒卷、檢察卷壹卷。

4.?隨案移送光碟若干。