中華人民共和國

北京市朝陽區(qū)人民檢察院

起 訴 書

京朝檢公訴刑訴〔2019〕1381號

被告人胡某某，英文名：H某某，男，1994年**月**日出生，阿塞拜疆共和國公民，護照號碼：P460****，大學文化程度，無職業(yè)，自述在京暫住朝陽區(qū)**城**區(qū)**號樓**單元**。因涉嫌故意傷害罪，于2019年3月30日被北京市公安局公共交通安全保衛(wèi)分局刑事拘留，同年4月17日經本院批準，于當日被北京市公安局公共交通安全保衛(wèi)分局逮捕。

被告人吉某某，英文名：S某某，男，1993年**月**日出生，俄羅斯聯邦共和國公民，護照號碼：71918****，大學文化程度，**大學**，自述在京暫住朝陽區(qū)**里**號樓**。因涉嫌故意傷害罪，于2019年3月12日被北京市公安局公共交通安全保衛(wèi)分局刑事拘留，同年4月17日經本院批準，于當日被北京市公安局公共交通安全保衛(wèi)分局逮捕。

本案由北京市公安局朝陽分局偵查終結，以被告人胡某某、吉某某涉嫌故意傷害罪，于2019年6月13日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2019年6月14日已告知被告人有權委托辯護人，于同年6月14日已告知被害人有權委托訴訟代理人。依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。

經依法審查查明：

被告人胡某某伙同吉某某于2019年3月11日2時許，在北京市朝陽區(qū)工體西門南側路邊，因瑣事與被害人孫某某（男，30歲，吉林省人）、代某某（男，28歲，遼寧省人）、邱某某（男，34歲，山東省人）發(fā)生沖突，后被告人與被害人發(fā)生互毆，致被害人孫某某“右眼瞼、左眉弓、腰部軟組織損傷，并造成右眼眶內壁、下壁骨折，腰2、3右側橫突骨折”，經刑事科學技術鑒定，被害人孫某某身體所受損傷構成輕傷一級；致被害人邱某某“頭顱外傷，腦震蕩，頭皮挫傷。右側頰粘膜裂傷，右側頰粘膜軟組織挫傷”，經刑事科學技術鑒定，被害人邱某某身體所受損傷構成輕微傷；致被害人代某某“頭外傷神經反應，頭皮裂傷。鼻外傷，鼻骨骨折，鼻骨CT示左側上頜骨額突骨折”，經刑事科學技術鑒定，被害人代某某身體所受損傷構成輕微傷。

被告人胡某某、吉某某后被查獲歸案。

認定上述事實的證據如下：1.書證：診斷證明等；2.被害人陳述；3.被告人的供述及辯解；4.鑒定意見；5.視聽資料及其他證明材料。

本院認為，被告人胡某某、吉某某無視中華人民共和國法律，故意傷害他人身體，并造成被害人輕傷的后果，其行為均觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款，犯罪事實清楚，證據確實、充分，均應當以故意傷害罪追究其刑事責任。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

北京市朝陽區(qū)人民法院

檢 察 員：張 力

2019年6月24日

附：

1. 被告人胡某某、吉某某現均被羈押于北京市第三看守所。

2.案卷材料和證據5冊。

3.《認罪認罰具結書》2份。

4.《適用速裁程序建議書》1份。

5. 本案無扣押、凍結款項。