天津市南開區(qū)人民檢察院

起訴書

津南檢二部刑訴〔2020〕415號(hào)

被告人翟某某，男，1952年**月**日出生，公民身份證號(hào)碼：1329241952********，漢族，小學(xué)文化，案發(fā)前無(wú)業(yè)，出生地河北省滄州市獻(xiàn)縣，戶籍地河北省滄州市獻(xiàn)縣**鄉(xiāng)**村**號(hào)，現(xiàn)住地在津無(wú)固定住址，2010年因盜竊被天津市公安局紅橋分局勞動(dòng)教養(yǎng)一年。2019年10月25日因涉嫌放火罪被天津市公安局南開分局刑事拘留，2019年11月8日因涉嫌放火罪，經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，當(dāng)日由天津市公安局南開分局執(zhí)行，現(xiàn)羈押南開區(qū)看守所。

本案由天津市公安局南開分局偵查終結(jié)，以被告人翟某某涉嫌放火罪，于2020年1月2日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年1月2日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，2020年1月2日已告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：2019年10月22日傍晚，被告人翟某某騎三輪車竄至本市南開區(qū)富辛莊大街衛(wèi)安西里小區(qū)附近伺機(jī)放火，于23日凌晨2時(shí)許，被告人翟某某頭戴黑色塑料袋，將事先準(zhǔn)備的易燃物放在衛(wèi)安西里小區(qū)1號(hào)樓下被害人龐某某的長(zhǎng)安牌小客車(津J***)左后輪處，將易燃物品點(diǎn)燃后逃逸，導(dǎo)致長(zhǎng)安牌小客車被燒，車內(nèi)存款的自行車零件燒毀，大火導(dǎo)致停放在長(zhǎng)安牌小客車旁邊宋某某的紅色飛度牌小轎車(津DR***)嚴(yán)重受損。經(jīng)天津市南開區(qū)價(jià)格認(rèn)證中心估價(jià)認(rèn)定，長(zhǎng)安牌小型普通客車損失價(jià)格為1400元，本田飛度牌小型轎車損失價(jià)格為24931元。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.物證：案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)（照片）；

2.書證：公安機(jī)關(guān)立案決定書、告知書、公安機(jī)關(guān)對(duì)被告人強(qiáng)制措施等相關(guān)材料、接受證據(jù)材料清單、調(diào)取證據(jù)通知書、涉案人員的人員詳細(xì)信息、前科材料、天津市南開區(qū)消防支隊(duì)移送案件通知書、火災(zāi)圖像監(jiān)控視頻分析報(bào)告、嫌疑人行駛軌跡圖、情況說明等相關(guān)證據(jù)；

3.證人證言：證人王某某、高某某的證言；

4.被害人陳述：被害人宋某某、龐某某的陳述；

5.被告人的供述與辯解：被告人翟某某的供述與辯解；

6.鑒定意見：天津市南開區(qū)價(jià)格認(rèn)定書、天津市公安局物證鑒定中心理化檢驗(yàn)報(bào)告

7.勘驗(yàn)、檢查、辨認(rèn)、偵查實(shí)驗(yàn)等筆錄：現(xiàn)場(chǎng)勘査筆錄及現(xiàn)場(chǎng)圖、現(xiàn)場(chǎng)照片；

8.視聽資料、電子數(shù)據(jù)：光盤11張

本院認(rèn)為，被告人翟某某實(shí)施放火焚燒公私財(cái)物，造成他人車輛損失，其行為已觸犯《中華人民共和國(guó)刑法》第一百一十四條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以放火罪追究其刑事責(zé)任。被告人翟某某拒不供認(rèn)犯罪事實(shí)，認(rèn)罪態(tài)度不好，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

天津市南開區(qū)人民法院

檢察員：武筠靜

代理檢察員:付振強(qiáng)

2020年6月15日

附：

1.被告人現(xiàn)羈押于天津市南開區(qū)看守所。

2.隨案移送案卷材料二冊(cè)，補(bǔ)充材料53頁(yè)，起訴書八份，量刑建議書一份，換押證一份、光盤11張。