????????????浙江省湖州市人民檢察院

起????訴????書

湖檢一部刑訴〔2020〕1號

被告人翟某某，綽號“光榔頭”，男，1986年*月**日出生，身份證號碼3305011986********，漢族，文化程度初中，無業(yè)，戶籍所在地浙江省湖州市南潯區(qū)**鎮(zhèn)**村****號，住浙江省湖州市南潯區(qū)**鎮(zhèn)**村***路。2005年12月3日因尋釁滋事被湖州市公安局南潯區(qū)分局治安拘留十二日；2007年11月27日因毆打他人被湖州市公安局南潯區(qū)分局行政拘留十四日并處罰款人民幣五百元；2008年9月3日因犯故意傷害罪被湖州市南潯區(qū)人民法院判處有期徒刑三年，緩刑五年；2009年7月15日因故意毀壞財物被湖州市公安局南潯區(qū)分局行政拘留十四日；2016年6月3日因吸毒被湖州市公安局吳興區(qū)分局行政拘留十一日；2016年12月8日因吸毒被湖州市公安局南潯區(qū)分局行政拘留十五日；2017年1月16日被湖州市公安局南潯區(qū)分局決定社區(qū)戒毒三年。因本案于2019年7月25日被湖州市公安局吳興區(qū)分局刑事拘留，經(jīng)湖州市吳興區(qū)人民檢察院批準，同年8月30日被依法逮捕。

被告人吳海龍，男，1988年*月**日出生，身份證號碼3305011988********，漢族，文化程度初中，無業(yè)。戶籍所在地浙江省湖州市南潯區(qū)**鎮(zhèn)**村***號，住湖州市南潯區(qū)**鎮(zhèn)****莊。2007年11月14日因毆打他人被湖州市公安局南潯區(qū)分局行政拘留十日并處罰款人民幣一千元；2007年11月27日因盜竊、毆打他人被湖州市公安局南潯區(qū)分局分別行政拘留十日、十五日并處罰款人民幣五百元；2008年10月10日因犯非法拘禁罪、故意傷害罪被湖州市南潯區(qū)人民法院判處有期徒刑一年九個月；2010年4月27日因故意損毀財物被湖州市公安局南潯區(qū)分局行政拘留五日；2010年4月27日因毆打他人被湖州市公安局南潯區(qū)分局行政拘留十日并處罰款人民幣五百元；2011年1月24日因犯故意傷害罪被湖州市南潯區(qū)人民法院判處有期徒刑一年三個月；2012年11月12日因尋釁滋事被湖州市公安局吳興區(qū)分局行政拘留十日；2014年5月14日因犯賭博罪、尋釁滋事罪被湖州市南潯區(qū)人民法院判處有期徒刑二年五個月；2016年12月6日因尋釁滋事、阻礙執(zhí)行職務被湖州市公安局南潯區(qū)分局行政拘留二十日；2017年9月28日因犯尋釁滋事罪被湖州市南潯區(qū)人民法院判處有期徒刑一年六個月，2018年12月29日刑滿釋放。因本案于2019年7月25日被湖州市公安局吳興區(qū)分局刑事拘留，經(jīng)湖州市吳興區(qū)人民檢察院批準，同年8月30日被依法逮捕。

????被告人陳祎晨，曾用名陳鑫星，男，1988年*月**日出生，身份證號碼3305011988********，漢族，文化程度初中，無業(yè)。戶籍所在地浙江省湖州市吳興區(qū)**街道**弄*號***室，住湖州市吳興區(qū)****小區(qū)**幢***室。2004年9月6日因犯搶劫罪被湖州市吳興區(qū)人民法院判處有期徒刑二年，并處罰金人民幣一千元；2009年8月20日因犯故意傷害罪、盜竊罪被湖州市吳興區(qū)人民法院判處有期徒刑五年，并處罰金人民幣二千元；2014年5月9日因提供毒品、吸毒被湖州市公安局吳興區(qū)分局行政拘留十八日；2017年6月4日因尋釁滋事被湖州市公安局吳興區(qū)分局行政拘留十四日（未執(zhí)行）；2017年9月19日因犯尋釁滋事罪被湖州市吳興區(qū)人民法院判處有期徒刑一年，2018年6月3日刑滿釋放。因本案于2019年7月25日被湖州市公安局吳興區(qū)分局刑事拘留，經(jīng)湖州市吳興區(qū)人民檢察院批準，同年8月30日被依法逮捕。

被告人劉建棟，綽號“大傻”，男，1992年*月**日出生，身份證號碼3305211992********，漢族，文化程度初中，無業(yè)。戶籍所在地浙江省德清縣**街道**村****號。2008年11月19日因賭博被德清縣公安局行政拘留十日并處罰款人民幣五百元；2009年8月27日因犯盜竊罪被德清縣人民法院判處有期徒刑一年十個月；2012年4月18日因犯盜竊罪被德清縣人民法院判處有期徒刑六個月；2013年4月8日因吸毒被德清縣公安局行政拘留五日；2013年5月9日因吸毒被德清縣公安局行政拘留十五日并處罰款人民幣一千九百元；2013年12月5日因犯詐騙罪被德清縣人民法院判處有期徒刑三年一個月；2017年9月28日因犯尋釁滋事罪被湖州市南潯區(qū)人民法院判處有期徒刑一年三個月，2018年8月15日刑滿釋放。因本案于2019年7月25日被湖州市公安局吳興區(qū)分局刑事拘留，經(jīng)湖州市吳興區(qū)人民檢察院批準，同年8月30日被依法逮捕。

被告人虞閔，男，1988年*月**日出生，身份證號碼3305011988********，漢族，文化程度初中，無業(yè)。戶籍所在地浙江省湖州市吳興區(qū)**街道****小區(qū)**幢***室。2008年12月18日因吸毒被湖州市公安局吳興區(qū)分局行政拘留十五日并處罰款人民幣一千九百元；2009年11月23日因犯尋釁滋事罪被湖州市吳興區(qū)人民法院判處有期徒刑一年三個月；2015年1月27日因尋釁滋事被湖州市公安局吳興區(qū)分局行政拘留十二日；2017年3月15日因吸毒被湖州市公安局吳興區(qū)分局行政拘留十三日；2017年3月28日被湖州市公安局吳興區(qū)分局決定社區(qū)戒毒三年；2017年6月4日因尋釁滋事被湖州市公安局吳興區(qū)分局行政拘留（未執(zhí)行）；2017年9月19日因犯尋釁滋事罪被湖州市吳興區(qū)人民法院判處有期徒刑一年，2018年6月3日刑滿釋放。因本案于2019年7月25日被湖州市公安局吳興區(qū)分局刑事拘留，經(jīng)湖州市吳興區(qū)人民檢察院批準，同年8月30日被依法逮捕。

本案由湖州市公安局偵查終結，以被告人翟某某涉嫌故意傷害罪，被告人吳海龍、陳祎晨、劉建棟、虞閔涉嫌尋釁滋事罪，于2019年10月30日向本院移送審查起訴。本院受理后，于當日告知被告人有權委托辯護人，被害人近親屬有權委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了辯護人、被告人近親屬、被害人近親屬及其訴訟代理人的意見，復勘了案發(fā)現(xiàn)場，審查了全部案件材料。期間，延長審查起訴期限兩次，退回補充偵查兩次。

經(jīng)依法審查查明：

2019年7月24日晚，被告人翟某某、吳海龍、陳祎晨、劉建棟、虞閔等人在本市南潯區(qū)菱湖鎮(zhèn)下昂村聚餐后到吳興區(qū)南街513號麗花皇宮KTV802包廂唱歌。22時許，被告人吳海龍在麗花皇宮內(nèi)部樓梯上，以尋樂為由，拍了鄭某某臀部后返回包廂。鄭某某后將此事告訴被害人張某甲，張某甲遂帶著鄭某某至802包廂討要說法，隨即與劉建棟等人發(fā)生扭打。吳海龍、陳祎晨、虞閔見狀采用拳打腳踢、拉扯頭發(fā)、扔垃圾桶、花盆打砸等方式對被害人進行毆打，期間翟某某使用隨身攜帶的一把黑色折疊刀捅刺被害人腹部一刀后逃離現(xiàn)場。被告人吳海龍、陳祎晨、劉建棟、虞閔隨后從KTV四樓消防通道逃離現(xiàn)場，陳祎晨在消防通道二樓拐角處被KTV保安當場抓獲。逃離現(xiàn)場后，翟某某、吳海龍、劉建棟、虞閔將作案刀具丟棄在本市吳興區(qū)愛山街道勞動路58號農(nóng)業(yè)銀行旁邊的圍墻內(nèi)，打車返回菱湖。

2019年7月25日1時50分許，被告人翟某某至湖州市公安局南潯區(qū)分局菱湖派出所投案。同日3時10分許，被告人劉建棟、虞閔在菱湖鎮(zhèn)下昂街入口處被公安機關抓獲，3時20分許，在被告人劉建棟帶領下，被告人吳海龍在南潯區(qū)**鎮(zhèn)**街***飼料店旁的租房內(nèi)被公安機關抓獲。2019年7月26日，張某甲經(jīng)搶救無效死亡。

案發(fā)后，被告人翟某某家屬代為賠償被害人家屬人民幣310000元，并獲被害人近親屬諒解；被告人吳海龍家屬代為賠償被害人家屬人民幣220000元，并獲被害人近親屬諒解；被告人陳祎晨家屬代為賠償被害人家屬人民幣130000元，并獲被害人近親屬諒解；被告人劉建棟家屬代為賠償被害人家屬人民幣100000元，并獲被害人近親屬諒解；被告人虞閔家屬代為賠償被害人家屬人民幣30000元。

經(jīng)鑒定：被害人張某甲系被銳器刺傷腹部致腹主動脈破裂致失血性休克而死亡。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1、戶籍證明、接警單、到案經(jīng)過、急救病例等書證；

2、證人張某乙、姚某某、李某某等人的證言；

3、被告人的供述和辯解；

4、尸體檢驗鑒定書、司法鑒定中心鑒定書、DNA鑒定書等；

5、現(xiàn)場勘驗檢查筆錄及照片、人身檢查筆錄、辨認筆錄等筆錄；

6、手機電子勘查記錄、現(xiàn)場監(jiān)控視頻等電子數(shù)據(jù)。

本院認為，被告人翟某某故意傷害他人身體，致一人死亡，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第二款，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以故意傷害罪追究其刑事責任。被告人吳海龍、陳祎晨、劉建棟、虞閔在公眾場所隨意毆打他人，造成公眾場所秩序嚴重混亂，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百九十三條第一款第一項、第二十五條第一款，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以尋釁滋事罪追究其刑事責任。被告人吳海龍、陳祎晨、劉建棟、虞閔曾被判處有期徒刑以上刑罰，在刑罰執(zhí)行完畢后五年內(nèi)再犯應當判處有期徒刑以上刑罰之罪，系累犯。根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十五條第一款規(guī)定，應當從重處罰。被告人劉建棟到案后協(xié)助司法機關抓捕其他被告人，具有立功表現(xiàn)，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十八條的規(guī)定，可以從輕或者減輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

??????????

此??致

浙江省湖州市中級人民法院

?????????????????????????????????

????????????????????????????????檢??察??官：謝科可

??????????????????????????檢察官助理：董斐斐

????????????2020年4月24日

附：

1、被告人翟某某、吳海龍、陳祎晨、劉建棟、虞閔現(xiàn)羈押于湖州市看守所。

2、案卷材料和證據(jù)（七冊），光盤40張。

3、證人、鑒定人名單各一份。

4、涉案匕首一把現(xiàn)存放在湖州市刑事訴訟涉案財物管理中心。