山西省壽陽縣人民檢察院

起?訴?書

壽檢刑刑訴〔2020〕40號

被告人翟某某，男，1968年**月**日出生，公民身份號碼1424271968********，漢族，初中文化程度，無業(yè)，戶籍所在地山西省晉中市壽陽縣，捕前住山西省壽陽縣**鎮(zhèn)**村**組**號。因涉嫌故意殺人罪，于2020年1月16日被壽陽縣公安局刑事拘留；經(jīng)本院批準，于2020年1月21日被壽陽縣公安局執(zhí)行逮捕。

本案由山西省壽陽縣公安局偵查終結(jié)，以被告人翟某某涉嫌故意殺人罪，于2020年3月20日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年3月23日已告知被告人有權(quán)委托辯護人，同日已告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了被害人的意見，審查了全部案件材料。本院于2020年4月20日第一次退回偵查機關補充偵查，偵查機關于2020年5月20日補充偵查完畢移送審查起訴。

經(jīng)依法審查查明：

2020年1月16日15時許，在被告人翟某某位于壽陽縣朝陽鎮(zhèn)高家坡村張家垴小組的家中，因翟某某與被害人閆某甲發(fā)生矛盾，翟某某便產(chǎn)生了將閆某甲殺死的想法。之后，翟某某從院內(nèi)拿起一把鐵錘進入閆某甲屋內(nèi)對閆某甲的頭部和胸部連砸數(shù)下，致使閆某甲受傷。翟某某作案后迅速逃離現(xiàn)場，在逃至高家坡村“匯美”理發(fā)店后借用他人手機撥打110報警電話投案。

經(jīng)山西省壽陽縣公安司法鑒定中心鑒定：本次外傷造成閆某甲左下頜骨骨折，左顴弓骨折，左顳骨多發(fā)骨折，其損傷均為輕傷二級；頭皮血腫，其損傷為輕微傷。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.物證：鐵錘；2.書證：到案經(jīng)過、指認記錄、診斷治療建議書、110接處警卡、戶籍證明等；3.證人證言：證人閆某乙、武某某、李某甲、李某乙、常某某的證言；4.被害人陳述：被害人閆某甲的陳述；5.被告人供述和辯解：被告人翟某某的供述和辯解；6.鑒定意見：山西省壽陽縣公安司法鑒定中心鑒定書；7.辨認筆錄、現(xiàn)場勘驗筆錄。

本院認為，被告人翟某某故意非法剝奪他人生命，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十二條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以故意殺人罪追究其刑事責任。翟某某犯罪后自動投案，如實供述自己罪行的情形，符合《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款之規(guī)定，系自首，可以從輕或減輕處罰；翟某某已經(jīng)著手實行犯罪，由于意志以外的原因而未得逞的情形，符合《中華人民共和國刑法》第二十三條第一款之規(guī)定，系犯罪未遂，可以從輕或減輕處罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款之規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

壽陽縣人民法院

檢察官：李海亮

檢察官助理：韓旭升

2020年6月4日

附件：

1.被告人翟某某現(xiàn)羈押于壽陽縣看守所。

2.起訴書正、副本一式八份、案卷三冊隨案移送。

3.作案工具鐵錘隨案移送。。