廣東省廣州市荔灣區(qū)人民檢察院

起?訴?書

穗荔檢一部刑訴〔2020〕Z259號

被告人翟某，男，xxxx年xx月xx日出生，居民身份證號碼4503211985********，漢族，文化程度初中，住廣東省廣州市荔灣區(qū)****路****街***號（戶籍所在地為廣西壯族自治區(qū)桂林市陽朔縣***鎮(zhèn)**路***巷**號）。2020年6月10日因涉嫌販賣毒品被廣州市公安局荔灣區(qū)分局刑事拘留，同年7月15日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，同日被廣州市公安局荔灣區(qū)分局逮捕。

本案由廣州市公安局荔灣區(qū)分局偵查終結(jié)，以被告人翟某涉嫌販賣毒品罪，于2020年8月17日向本院移送起訴。本院受理后，已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

一、2020年3月6日2時(shí)許，被告人翟某通過微信聯(lián)系吸毒人員房某某（微信名為****，另案處理）后，雙方約定以人民幣800元的價(jià)格交易毒品大麻4克。被告人翟某收到房某某轉(zhuǎn)賬的人民幣800元后，遂告知房某某上述毒品已用“埋地雷”的方式藏匿于佛山市南海區(qū)黃岐鎮(zhèn)***路***號***酒店門口的網(wǎng)紅士多店臺底。后房某某去到上址，拿走毒品完成交易。

二、2020年3月8日21時(shí)許，被告人翟某通過微信再次與房某某聯(lián)系后，雙方約定以人民幣800元的價(jià)格交易毒品大麻4克。被告人翟某收到房某某轉(zhuǎn)賬的人民幣800元后，遂告知房某某上述毒品已用“埋地雷”的方式藏匿于本市荔灣區(qū)****大道****號***酒店門口花基處。后房某某去到上址，拿走毒品完成交易。

2020年6月9日，被告人翟某被公安機(jī)關(guān)抓獲歸案。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.案發(fā)現(xiàn)場照片等物證；

2.受案登記表、立案決定書、抓獲經(jīng)過、破案經(jīng)過等書證；

3.證人房某某等人的證言；

4.被告人翟某的供述和辯解；

5.勘驗(yàn)、辨認(rèn)筆錄。

本院認(rèn)為，被告人翟某無視國家法律，販賣毒品大麻，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百四十七條第一、四款之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以販賣毒品罪追究其刑事責(zé)任。被告人翟某如實(shí)供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款之規(guī)定，可以從輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一、二款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

廣東省廣州市荔灣區(qū)人民法院

檢察官：劉琴

2020年9月10日

???????????????????????????????????

附件：

1.被告人翟某現(xiàn)羈押于廣州市荔灣區(qū)看守所。

2.案卷材料和證據(jù)3冊。