浙江省玉某市人民檢察院

起?訴?書

玉檢一部刑訴〔2021〕62號(hào)

被告人翟某甲，綽號(hào)二某某，男，1981年**月**日出生，公民身份號(hào)碼5109021981********，漢族，初中文化，打工，家住四川省遂寧市**區(qū)**鎮(zhèn)**村**組**號(hào),因涉嫌尋釁滋事罪于2019年12月20日被玉某市公安局刑事拘留，2020年1月20日因本院不批準(zhǔn)逮捕，同日由玉某市公安局取保候?qū)彛?021年1月14日因涉嫌故意傷害罪被本院決定取保候?qū)彙?/span>

被告人翟某乙，綽號(hào)望某某，男，1982年**月**日出生，公民身份號(hào)碼5109021982********，漢族，初中文化，打工，家住四川省遂寧市**區(qū)**鎮(zhèn)**村**組**號(hào),?2007年4月5日因犯搶劫罪被玉某市人民法院判處有期徒刑三年十個(gè)月，并處罰金人民幣一千元；2017年10月26日因犯開設(shè)賭場(chǎng)罪被玉某市人民法院判處有期徒刑八個(gè)月，緩刑一年，并處罰金人民幣一萬元。現(xiàn)因涉嫌尋釁滋事罪于2020年10月25日被玉某市公安局刑事拘留，同年12月1日本院以故意傷害罪對(duì)其批準(zhǔn)逮捕，同日由玉某市公安局執(zhí)行逮捕。

本案由玉某市公安局偵查終結(jié)，以被告人翟某甲、翟某乙涉嫌故意傷害罪，于2021年1月13日向本院移送起訴。本院受理后，于三日內(nèi)已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了被害人、值班律師的意見，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2019年12月19日23時(shí)許，張某甲（已判決，下同）在玉某市**街道**KTV**包廂內(nèi)酒后與同包廂的許某某因瑣事發(fā)生互毆，后被他人拉開。許某某電話聯(lián)系其朋友劉某某前來幫忙。劉某某趕至KTV門口遇到張某甲，遂徒手對(duì)張某甲實(shí)施毆打。被告人翟某甲從KTV包廂出來幫張某甲與劉某某、許某某一方互毆，后被他人拉開，雙方各自離開現(xiàn)場(chǎng)。次日0時(shí)許，被告人翟某甲與張某甲到玉某市**街道**小區(qū)“**烤兔”店門口將許某某、劉某某叫出理論，后雙方再次發(fā)生口角爭(zhēng)執(zhí)，劉某某徒手毆打被告人翟某甲和張某甲，后被他人拉開。張某甲因自己屢次被打，心中不忿，遂從附近夜宵店內(nèi)找到一把菜刀藏于腰間。0時(shí)50分許，被告人翟某甲、翟某乙與張某甲等人返回該店，再次將劉某某、許某某叫出店外。被告人翟某甲和劉某某再次言語爭(zhēng)執(zhí)繼而相互推搡，被告人翟某乙見狀便腳踹劉某某，劉某某與被告人翟某甲、翟某乙互毆。其間，張某甲趁被告人翟某甲抓住劉某某不放之機(jī)追砍劉某某，致使劉某某的頭部、手臂受傷流血。后被告人翟某甲被劉某某等人攔住，被告人翟某乙等人逃離現(xiàn)場(chǎng)。經(jīng)玉某市公安司法鑒定中心鑒定，被害人劉某某的損傷為肱骨骨折；全身創(chuàng)累計(jì)15.7cm長。其肱骨骨折，已達(dá)輕傷二級(jí)程度；其全身創(chuàng)累計(jì)15.7cm長，已達(dá)輕傷二級(jí)程度。綜上，劉某某的損傷程度為輕傷二級(jí)。

2019年12月20日，被告人翟某甲在玉某市**街道**號(hào)小區(qū)被公安民警傳喚到案。2020年10月25日，被告人翟某乙在玉某市**街道**街被公安民警抓獲。

案發(fā)后，被告人翟某甲、翟某乙與張某甲等人共同賠償劉某某合計(jì)62000元并取得其諒解。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.物證：菜刀；

2.書證：戶籍信息、六查一聯(lián)系的情況說明、刑事判決書、罪犯檔案資料、體表原始傷情記錄表、照片、接受證據(jù)材料清單、病例、情況說明、扣押決定書、扣押清單、諒解書；

3.證人證言：證人許某某、張某乙、周某某、張某丙、郭某某、王某某、龔某某的證言，公安民警出具的歸案經(jīng)過；

4.被害人劉某某的陳述；

5.被告人翟某甲、翟某乙的供述和辯解，同案犯張某甲的供述和辯解；

6.鑒定意見：法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書；

7.現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄、圖、照片；

8.視聽資料：現(xiàn)場(chǎng)監(jiān)控。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人翟某甲、翟某乙對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人翟某甲、翟某乙伙同他人故意傷害他人身體，致一人輕傷二級(jí)，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款、第二十五條第一款，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以故意傷害罪追究其刑事責(zé)任。被告人翟某甲、翟某乙自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，可以依法從寬處理。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款、第二款的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

玉某市人民法院

檢察官：李志華

檢察官助理：江俠

2021年2月4日

???????????????????????????????????

?附件：

1.被告人翟某甲取保候?qū)徳谟衲呈?，被告人翟某乙羈押于玉某市看守所。

2.電子卷宗2冊(cè)。

3.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》2份。

4.《適用簡(jiǎn)易程序建議書》1份。

5.《量刑建議書》2份。

6.作案工具菜刀1把，扣押于玉某市公安局。