?廣西壯族自治區(qū)欽州市欽北區(qū)人民檢察院

起 訴 書

欽北檢刑訴〔2019〕450號

被告人翟某甲（綽號“某某甲”），男，1986年**月**日出生，居民身份證號碼4507031986********，漢族，小學(xué)文化，戶籍所在地及居住地廣西壯族自治區(qū)**鎮(zhèn)**村**隊(duì)**號。因涉嫌妨害公務(wù)罪，2019年10月30日被欽州市公安局欽北分局刑事拘留，2019年11月22日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，同日由欽州市公安局欽北分局執(zhí)行逮捕。

被告人翟某乙（綽號“某某乙”），男，1998年**月**日出生，居民身份證號碼4507031998********，漢族，初中文化，戶籍所在地**。因涉嫌妨害公務(wù)罪，2019年10月30日被欽州市公安局欽北分局刑事拘留，2019年11月22日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，同日由欽州市公安局欽北分局執(zhí)行逮捕。

被告人梁某甲（綽號“某某丙”），男，1998年**月**日出生，居民身份證號碼4507031998********，漢族，初一文化，戶籍所在地及居住地廣西壯族自治區(qū)**鎮(zhèn)**村**隊(duì)**號。因涉嫌妨害公務(wù)罪，2019年10月31日被欽州市公安局欽北分局刑事拘留，2019年11月22日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，同日由欽州市公安局欽北分局執(zhí)行逮捕。

被告人翟某丙（綽號“某某丁”），男，1984年**月**日出生，居民身份證號碼4507031984********，漢族，小學(xué)文化，戶籍所在地及居住地廣西壯族自治區(qū)**鎮(zhèn)**村**隊(duì)**號。因涉嫌妨害公務(wù)罪，2019年10月29日被經(jīng)欽州市公安局欽北分局刑事拘留，2019年11月8日被欽州市公安局欽北分局取保候?qū)彙?/span>

本案由欽州市公安局欽北分局偵查終結(jié)，以被告人翟某甲、翟某乙、翟某丁、翟某丙涉嫌妨害公務(wù)罪，于2019年11月25日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2019年11月27日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了值班律師的意見，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2017年1月24日，欽州市公安局板城派出所在偵查中發(fā)現(xiàn)欽北區(qū)板城鎮(zhèn)屯車村委六屋村**店內(nèi)有人參與賭博。當(dāng)天晚上9點(diǎn)多鐘，欽州市公安局板城派出所民警聯(lián)合欽州市公安局欽北分局刑偵綜合大隊(duì)民警前往板城鎮(zhèn)屯車村委六屋村**店內(nèi)查處賭博,當(dāng)場在一樓抓獲利用麻將、游戲機(jī)進(jìn)行賭博的及在地下室進(jìn)行賭博的二十多名參賭人員。然后民警逐一將參賭人員帶上車，將參賭人員帶回板城派出所進(jìn)行調(diào)查。欽北公安分局刑偵綜合大隊(duì)負(fù)貴人吳某某將部分參賭人員帶上一輛箱車時(shí),**村民，并圍堵民警的箱車。吳某某見狀，馬上與輔警周某某開箱車將帶上車的部分參賭人員帶離，并帶回板城派出所。但其他民警再將剩余的參賭人員帶上車時(shí)，翟某戊、翟喻、翟某己、羅某甲、梁某乙、翟某庚、翟寧可、翟某辛、翟高深、翟全高、翟某壬等一幫村民就圍住民警車輛四周，不給民警將剩下參賭人員帶走，另外還有村民搬來石頭堵住民警的車輛的車頭，不給民警開車帶參賭人員離開。在場民警及輔警見狀，馬上表明身份，勸說對方散開，勸說對方不要阻攔警察正常執(zhí)法。另外還有其他村民在村路口搬石頭、木頭等物品攔在路上不給民警開車離開，翟全高也伙同其他村民在村路口守住，不給民警開車帶人離開。被告人翟某甲、翟某乙、翟某丁、翟某丙伙同翟某戊、翟喻、翟某己、羅某甲、梁某乙等人與其他村民圍住民警及民警的車輛，梁某乙持木棍站在攔住民警車輛的石頭上，用手推了一個(gè)民警一下，翟某己動(dòng)手打了一巴掌民警姚雷，翟某己打了民警姚雷后，其他民警及輔警蘇某某過去勸阻時(shí)，翟某丙在場大聲喊“民警打人了”，并試圖拉開車門，拉車上的蘇某某下車，還威逼民警將全部參賭人員放了，否則不給民警離開及帶人離開。現(xiàn)場民警及輔警經(jīng)過一個(gè)多小時(shí)的勸說及向?qū)Ψ阶鏊枷牍ぷ?，但翟某甲、翟某乙、翟某丁、翟某丙、翟某戊、翟喻、翟某己、羅某甲、梁某乙等人一直不肯散開，一直圍住民警及民警的車輛不讓離開，因考慮到民警和輔警的人身安全，板城派出所所長羅某乙經(jīng)請示領(lǐng)導(dǎo)后，被迫同意將已帶上車的及控制在小賣店內(nèi)的參賭人員放了。但民警將帶上車及控制在小賣店內(nèi)的參賭人員放了后，翟某甲、翟某乙、翟某丁、翟某丙、翟某戊、翟喻、翟某己、羅某甲、梁某乙一幫村民繼續(xù)圍堵民警車輛，威逼民警要將已帶回派出所的參賭人員放回村后，才給民警開車離開六屋村，否則不得離開六屋村。最后民警也被迫同意將已帶回派出所的參賭人員放了。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

公安機(jī)關(guān)受理案件登記表、立案決定書等相關(guān)書證；證人吳某某、羅某乙等人的證言；被告人的供述與辯解；勘驗(yàn)、辨認(rèn)等筆錄。

本院認(rèn)為，被告人翟某甲、翟某乙、翟某丁、翟某丙伙同他人阻攔民警執(zhí)法，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百七十七條第一款之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以妨害公務(wù)罪追究其刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

欽州市欽北區(qū)人民法院

檢 察 員： 湯毅

2019年12月22日

附：

1.被告人翟某甲、翟某乙、翟某丁現(xiàn)羈押在欽州市看守所，被告人翟某丙現(xiàn)取保候?qū)?，居住在欽北區(qū)**鎮(zhèn)**村**隊(duì)**號，聯(lián)系電話1392825****。

2.案卷材料和證據(jù)八冊。

3.認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書四份 。。