濱城區(qū)人民檢察院

起?訴?書

濱區(qū)檢刑訴〔2020〕245號

被告人翟某甲，女，1998年**月**日出生，身份證號碼3723211998********，漢族，大專文化，群眾，無業(yè)，戶籍地惠民縣胡集鎮(zhèn)**村山東省惠民縣**鎮(zhèn)**村**號，住濱州市濱城區(qū)**小區(qū)**號樓**單元**室。因涉嫌尋釁滋事罪，于2019年5月8日被濱州市公安局濱城分局取保候?qū)彛?020年5月9日被本院取保候?qū)彙?/span>
被告人宋某某，男，xxxx年xx月xx日出生，身份證號碼3723211999********，漢族，中專文化，群眾，無固定職業(yè)，住惠民縣胡集鎮(zhèn)**村山東省惠民縣**鎮(zhèn)**村**號。因涉嫌尋釁滋事罪，于2019年5月8日被濱州市公安局濱城分局取保候?qū)彛?020年5月9日被本院取保候?qū)彙?/span>

被告人翟某乙，男，1998年**月**日出生，身份證號碼3723211998********，漢族，初中文化，群眾，無固定職業(yè)，住惠民縣胡集鎮(zhèn)**村山東省惠民縣**鎮(zhèn)**村**號。因涉嫌尋釁滋事罪，于2019年5月10日被濱州市公安局濱城分局取保候?qū)彛?020年5月11日被本院取保候?qū)彙?/span>

本案由濱州市公安局濱城分局偵查終結(jié)，以被告人翟某甲、翟某乙、宋某某涉嫌尋釁滋事罪，于2019年9月10日向本院移送審查起訴。本院受理后，于次日告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，并告知其認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，聽取了被害人的意見，審查了全部案件材料。三被告人均同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2018年7月23日1時許，杲某某、牛某某、趙某某、白某某（均已判決）、被告人翟某甲等人在濱州市濱城區(qū)黃河*路某某KTVA22黃河*路某某房間內(nèi)娛樂。期間杲某某、牛某某酒后到A32房間找朋友丁某某喝酒，因A32房間的被害人盧某某詢問杲某某身份，引起杲某某不滿，牛某某等人把被告人翟某甲叫到A32房間，被害人郝某某返回A32房間時，被告人翟某甲誤將郝某某當(dāng)做盧某某，持空酒瓶扔打郝某某，杲某某、牛某某對郝某某進(jìn)行毆打，后杲某某等人又在A32房間外的走廊內(nèi)追打盧某某，杲某某持碎酒瓶將盧某某的左手腕等多處皮膚劃傷；期間，牛某某給被告人翟某乙打電話，糾集被告人翟某乙、宋某某等人到場，翟某乙、宋某某等人到場后，被害人盧某某、陳某某已躲藏至A32房間，杲某某又糾集趙某某、白某某、牛某某、翟某乙、宋某某等多人再次沖到A32房間內(nèi)對盧某某和陳某某拳打腳踢，期間，被告人翟某乙、宋某某拳打腳踢毆打陳某某；被害人盧某某左鎖骨下皮膚、左腹部皮膚、左前臂皮膚、左大魚際皮膚劃傷，被害人郝某某右眼青紫腫脹，被害人陳某某身體多處受傷。經(jīng)法醫(yī)鑒定，被害人盧某某、郝某某的人體損傷程度均為輕微傷。

2019年5月8日，被告人宋某某經(jīng)電話傳喚后主動到濱州市公安局濱城分局市中派出所投案；2019年5月10日，被告人翟某乙經(jīng)電話傳喚后主動到濱州市公安局濱城分局市中派出所投案。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

戶籍證明信、到案經(jīng)過等書證；2、現(xiàn)場勘驗(yàn)筆錄等筆錄；3、鑒定意見；4、視聽資料；5、證人杲某某、趙某乙等人的證言；6、被害人盧某某、郝某某等人的陳述；7、被告人翟某甲、翟某乙、宋某某的供述和辯解等。

本院認(rèn)為，被告人翟某甲、翟某乙、宋某某在公共場所隨意毆打他人，致二人輕微傷，情節(jié)惡劣，其行為均觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百九十三條第一款第(一)項(xiàng)之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以尋釁滋事罪追究其刑事責(zé)任。被告人翟某乙、宋某某犯罪后自動投案，如實(shí)供述自己的罪行，符合《中華人民共和國刑法》第六十七條之規(guī)定，系自首，依法可從輕或者減輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

濱州市濱城區(qū)人民法院

檢察官：朱姝

2020年6月8日

附：

被告人翟某甲住濱州市濱城區(qū)**小區(qū)**號樓**單元**室，聯(lián)系方式17865******；被告人翟某乙住山東省惠民縣胡集鎮(zhèn)**村，聯(lián)系方式17554******；被告人宋某某住山東省惠民縣胡集鎮(zhèn)**村，聯(lián)系方式17852******；

刑事卷宗三冊_；

3、證人（鑒定人）名單一份；

4、認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書三份。

_?