如東縣人民檢察院

起 訴 書

東檢一部刑訴〔2020〕56號

被告人翟某某，女，1947年**月**日出生，居民身份證號碼3206231947********，漢族，文盲，農(nóng)民，住如東縣**鎮(zhèn)**村**組**號。被告人翟某某因涉嫌非法種植毒品原植物罪，于2019年6月27日被如東縣公安局取保候?qū)?/span>；2020年3月10日經(jīng)本院決定繼續(xù)取保候?qū)?，同日由如東縣公安局執(zhí)行。

本案由如東縣公安局偵查終結(jié)，以被告人翟某某涉嫌非法種植毒品原植物罪，于2020年3月10日向本院移送審查起訴。本院受理后，于同日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人及認(rèn)罪認(rèn)罰的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了值班律師的意見，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2018年12月份，被告人翟某某在路邊發(fā)現(xiàn)一罌粟果實，并帶回家中，并于2018年12月在位于如東縣**鎮(zhèn)**村**組**號的院子內(nèi)南圍墻內(nèi)側(cè)及西圍墻外側(cè)非法種植。2019年5月16日，經(jīng)民警現(xiàn)場清點，查獲其種植的已成株的罌粟植物共計537株；經(jīng)抽樣鑒定，上述罌粟植物中檢出罌粟堿成分。

被告人翟某某歸案后，如實供述了自己的罪行。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

1.如東縣公安局調(diào)取的被告人翟某某的常住人口信息等書證；

2.證人傅某某的證言；

3.被告人翟某某的供述與辯解；

4.南通市公安局物證鑒定所出具的檢驗報告等

本院認(rèn)為，被告人翟某某非法種植罌粟，數(shù)量在五百株以上，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百五十一條第一款第（一）項的規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以非法種植毒品原植物罪追究其刑事責(zé)任。被告人翟某某歸案后，如實供述了自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，可以從輕處罰。被告人翟某某自愿如實供述自己的罪行，承認(rèn)指控的犯罪事實愿意接受處罰，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以依法從寬處理。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

如東縣人民法院

檢察員：張建慶

2020年3月31日

附：

1.被告人翟某某現(xiàn)被取保候?qū)徲诰幼〉兀?/span>

2.全部案卷材料。