天津市濱海新區(qū)人民檢察院

起?訴?書

津?yàn)I檢二部刑訴〔2019〕227號(hào)

被告人翟某某，男，1993年**月**日出生，公民身份號(hào)碼1201121993********，漢族，中專文化，**飯莊經(jīng)營人，戶籍所在地天津市津南區(qū)**鎮(zhèn)**村**小區(qū)**棟**號(hào)，現(xiàn)住地天津市津南區(qū)**鎮(zhèn)**小區(qū)**室。2019年7月18日因非法買賣罌粟殼被天津市濱海新區(qū)公安局行政拘留15天；2019年8月2日因涉嫌非法持有毒品原植物種子罪被天津市濱海新區(qū)公安局刑事拘留，同年9月2日因涉嫌非法持有毒品原植物種子罪經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，同日由天津市濱海新區(qū)公安局執(zhí)行，現(xiàn)羈押于天津市濱海新區(qū)第一看守所。

辯護(hù)人??許紅繼??天津杰森律師事務(wù)所??律師

本案由天津市濱海新區(qū)公安局偵查終結(jié)，以被告人翟某某涉嫌非法持有毒品原植物種子罪、生產(chǎn)有毒有害食品罪于2019年10月30日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2019年10月31日已告知被告人依法享有的訴訟權(quán)利，并已依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。2019年11月26日告知被告人認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，聽取了辯護(hù)人的意見。被告人同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2019年3月被告人翟某某用手機(jī)在**網(wǎng)“**店鋪”購買罌粟，用于其經(jīng)營的**飯店作為制作熏排骨的調(diào)味品使用。2019年7月17日被告人翟某某被抓獲時(shí)，食品質(zhì)量監(jiān)督檢測(cè)站的工作人員在現(xiàn)場(chǎng)對(duì)**飯店的排骨湯進(jìn)行了提取并進(jìn)行檢驗(yàn)，檢驗(yàn)結(jié)論：經(jīng)抽樣檢驗(yàn)，罌粟堿、嗎啡、可卡因、那可丁項(xiàng)目不符合食品整治辦[2018]3號(hào)全國打擊違法添加非食用物質(zhì)和濫用食品添加劑專項(xiàng)整治領(lǐng)導(dǎo)小組關(guān)于印發(fā)《食品中可能違法添加的非食用物質(zhì)和易濫用的食品添加劑品種名單（第一批）》的通知要求，檢驗(yàn)結(jié)論為不合格。

2019年6月10日，被告人翟某某伙同劉某某（另案處理）用手機(jī)在**網(wǎng)“**店鋪”購買罌粟494.36克，其中罌粟種子233.34克，后藏匿于天津市津南區(qū)其經(jīng)營的**飯店中，后被公安機(jī)關(guān)查獲。經(jīng)對(duì)上述罌粟種子抽樣送中國醫(yī)學(xué)科學(xué)院藥用植物研究所海南分所檢驗(yàn)測(cè)試中心檢測(cè)，檢測(cè)項(xiàng)目為種子真實(shí)性鑒定，發(fā)芽試驗(yàn)，抽樣樣品為罌粟種子，化驗(yàn)結(jié)果出：1、種子的真實(shí)性鑒定：送檢樣品符合《中華本草》《維吾爾族藥卷》（國家中藥管理局編委會(huì)，1999）植物藥.罌粟殼（388:347-348）中罌粟子性壯描述:為罌粟種子；2、發(fā)芽試驗(yàn)結(jié)果為：正常幼苗14%；硬實(shí)種子10%；新鮮未發(fā)芽種子75%；不正常幼苗-0-；死種子1%，實(shí)際誤差6%<容許誤差13%，結(jié)果可靠。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1、案件來源及抓獲經(jīng)過材料；

2、被告人翟某某的供述與辯解；

3、同案人供述；

4、檢查證、檢查筆錄及照片、證據(jù)保全決定書、證據(jù)保全清單、收繳物品清單、毒品收繳收據(jù)；

5、稱量筆錄、取樣筆錄及錄像光盤；

6、檢驗(yàn)報(bào)告、檢測(cè)報(bào)告；

7、接受證據(jù)材料清單、微信截屏；

8.?戶籍證明、行政處罰決定書、情況說明等書證。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人翟某某對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人翟某某非法持有毒品原植物種子、并在其加工的食品中摻入有毒、有害的非食品原料作為調(diào)味料，其行為已分別觸犯《中華人民共和國刑法》第三百五十二條、第一百四十四條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)分別以非法持有毒品原植物種子罪、生產(chǎn)有毒有害食品罪追究其刑事責(zé)任。被告人翟某某系一人犯數(shù)罪，依據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十九條之規(guī)定，應(yīng)當(dāng)數(shù)罪并罰。被告人翟某某系坦白，依據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款之規(guī)定，可以從輕處罰。被告人翟某某自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，建議以非法持有毒品原植物種子罪判處被告人翟某某有期徒刑六個(gè)月，并處罰金；建議以生產(chǎn)有毒有害食品罪判處被告人翟某某有期徒刑一年，并處罰金；合并執(zhí)行有期徒刑一年至一年六個(gè)月，并處罰金。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

天津市濱海新區(qū)人民法院

檢察員：黑雙龍

2019年11月29日

附：

1、被告人翟某某現(xiàn)羈押于天津市濱海新區(qū)第一看守所。

2、案卷貳冊(cè)、卷外材料兩頁及證據(jù)光盤一張。

3、認(rèn)罪認(rèn)罰材料一份。