陜西省西安市長安區(qū)人民檢察院

起訴書

長檢公訴刑訴〔2014〕258號

被告人翟某某，男,1981年**月**日出生,居民身份證號碼：6101211981********,漢族,初中文化，戶籍地陜西省西安市長安區(qū)**街**，家住西安市長安區(qū)**街**村**街**號,農(nóng)民。2013年11月1日因涉嫌非法占用農(nóng)用地罪被西安市公安局長安分局刑事拘留，經(jīng)西安市長安區(qū)人民檢察院批準，同年12月4日被長安分局逮捕。

本案由公安長安分局偵查終結(jié)，以被告人翟某某涉嫌非法占用農(nóng)用地罪，向本院移送審查起訴。本院受理后，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：2013年3月份至2013年8月份期間，被告人翟某某在未取得相關(guān)用地批準文件的情況下，為牟取利益，擅自占用西安市長安區(qū)斗門街辦張旺渠村一組的集體土地，進行毀田挖沙。后經(jīng)灃東新城國土規(guī)劃建設(shè)監(jiān)察大隊確認：翟某某毀田挖沙的土地性質(zhì)為耕地，面積23.07畝。并經(jīng)西安市國土資源局鑒定：被占土地挖沙毀田，破壞了土體結(jié)構(gòu)、地形地貌以及水文條件，已回填部分對周邊土壤和地下水有污染的風險，使土地整理與復(fù)墾工程量極大，屬于對耕地種植條件的嚴重損壞。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.報案材料、抓獲經(jīng)過、破案經(jīng)過；2.西安市國土資源局灃渭新區(qū)分局土地違法案件調(diào)查材料：3.西安市國土資源局灃渭新區(qū)分局證明材料：4.違法用地平面示意圖、指認現(xiàn)場照片；5.張旺渠村一組村民發(fā)放挖沙款花名冊；6、證人張某某、賈某某等人的證言；7.被告人翟某某的供述與辯解；8.被占沙坑范圍勘測定界技術(shù)報告；9.西安市國土資源局關(guān)于被占土地的鑒定意見；10、人口信息材料。

本院認為，被告人翟某某在未取得土地使用審批手續(xù)的情況下，改變被占用土地基本用途，造成嚴重損壞，其行為已觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百四十二條之規(guī)定,犯罪事實清楚、證據(jù)確實充分，應(yīng)以非法占用農(nóng)用地罪追究其刑事責任，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十二條之規(guī)定，擬對犯罪嫌疑人翟某某以非法占用農(nóng)用地罪提起公訴，請依法判處。

此致

西安市長安區(qū)人民法院

代理檢察員：郭向宏

2014年5月26日

附：1.被告人翟某某現(xiàn)羈押于西安市看守所。

2.案卷材料和證據(jù)2冊。