遂寧市船山區(qū)人民檢察院

起?訴?書

遂船檢二部刑訴〔2020〕38號

被告人翟某某，女，1992年**月**日出生，居民身份證號碼5109041992********，漢族，高中文化，戶籍所在地四川省遂寧市安居區(qū)，住船山區(qū)**路**小區(qū)**棟**單元**樓**號，因涉嫌販賣毒品罪，于2019年9月13日被四川省遂寧市公安局經(jīng)濟技術開發(fā)區(qū)分局取保候審。

本案由遂寧市公安局經(jīng)濟技術開發(fā)區(qū)分局偵查終結，以被告人翟某某涉嫌販賣毒品罪、容留他人吸毒罪，于2020年3月17日向本院移送審查起訴。本院受理后，于當日已告知被告人有權委托辯護人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2019年9月12日19時許，民警在翟某某位于遂寧市船山區(qū)**路**小區(qū)**棟**單元**樓**號的家中將翟某某抓獲歸案，在翟某某家里客廳沙發(fā)墊子下面搜出甲基苯丙胺（冰毒）0.57克、淡黃色甲基苯丙胺類毒品0.45克、甲基苯丙胺片劑（麻古）0.31克。

2019年9月10日晚上，翟某某在其位于遂寧市船山區(qū)**路**小區(qū)**棟**單元**樓**號的家中將甲基苯丙胺（冰毒）約0.2克和半顆麻古販賣給唐某某，唐某某向翟某某通過微信轉賬支付200元。

2019年9月12日凌晨，翟某某在其位于遂寧市船山區(qū)**路**小區(qū)**棟**單元**樓**號的家中將甲基苯丙胺（冰毒）約5克販賣給譚某某，譚某某向翟某某通過微信轉賬支付1800元。

2019年9月12日下午，翟某某在其位于遂寧市船山區(qū)**路**小區(qū)**棟**單元**樓**號的家中將價值為1750元的甲基苯丙胺（冰毒）販賣給譚某某和賀某某，譚某某向翟某某通過微信轉賬支付1750元。隨即，公安機關將譚某某和賀某某抓獲，從賀某某左邊褲包內查獲甲基苯丙胺（冰毒）4.42克。

2019年9月初的一天晚上，翟某某在其位于遂寧市船山區(qū)**路**小區(qū)**棟**單元**樓**號的家中容留唐某某吸食毒品冰毒。

2019年9月10日晚上，翟某某在其位于遂寧市船山區(qū)**路**小區(qū)**棟**單元**樓**號的家中容留唐某某吸食毒品冰毒和麻古。

2019年9月12日下午，翟某某在其位于遂寧市船山區(qū)**路**小區(qū)**棟**單元**樓**號的家中容留唐某某吸食毒品冰毒。

2019年9月12日下午，翟某某在其位于遂寧市船山區(qū)**路**小區(qū)**棟**單元**樓**號的家中容留譚某某和賀某某吸食毒品冰毒和麻古。

認定上述事實的證據(jù)如下：

書證、被告人的供述與辯解、證人證言、辨認筆錄、搜查筆錄、稱量筆錄、鑒定意見、微信轉賬記錄等證據(jù)在卷為證。

本院認為，被告人翟某某明知是毒品而多次向他人販賣，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百四十七條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以販賣毒品罪追究其刑事責任。被告人翟某某2年內多次容留他人吸食毒品，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百五十四條之規(guī)定，犯罪事實清楚、證據(jù)確實充分，應當以容留他人吸毒罪追究其刑事責任。被告人翟某某犯數(shù)罪，適用《中華人民共和國刑法》第六十九條的規(guī)定，應當數(shù)罪并罰。被告人翟某某到案后如實供述自己的犯罪行為，系坦白，適用《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款之規(guī)定，可以從輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

遂寧市船山區(qū)人民法院

檢察員：曲灝

2020年4月17日

附：

1.被告人翟某某現(xiàn)取保候審在家，聯(lián)系電話：1848253****。

2.案卷材料和證據(jù)2冊。?