廣西壯族自治區(qū)百色市右江區(qū)人民檢察院

起 訴 書

百右檢刑訴〔2019〕220號(hào)

? 被告人翟某某，男，1980年**月**日出生，公民身份號(hào)碼4526011980********，壯族，初中文化，務(wù)工，住廣西百色市右江區(qū)**鎮(zhèn)**村**屯**號(hào)。因涉嫌盜竊罪，2019年1月19日被百色市公安局右江分局刑事拘留，同年2月25日經(jīng)本院批準(zhǔn)，于次日由百色市公安局右江分局執(zhí)行逮捕。

? 本案由百色市公安局右江分局偵查終結(jié)，以被告人翟某某涉嫌盜竊罪，于2019年4月26日向本院移送審查起訴。本院受理后，于同日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。

? 經(jīng)依法審查查明： 2019年1月15日0時(shí)30分許，被告人翟某某伙同馬某某（在逃）和“*現(xiàn)”（在逃），由“*現(xiàn)”駕駛一輛灰色本田雅閣轎車到廣西百色市右江區(qū)**大道**工地外，三人翻墻進(jìn)入工地綜合樓內(nèi)，分三次盜竊得建筑鐵制扣件970個(gè)。之后三人將這些扣件賣到在百色市右江區(qū)站前大道楊某某經(jīng)營(yíng)的“**經(jīng)營(yíng)部”，獲得贓款人民幣3000多元。經(jīng)百色市右江區(qū)價(jià)格認(rèn)證中心認(rèn)證，被盜的扣件價(jià)值人民幣叁仟肆佰陸拾捌元整（￥3468.00元）。

? 認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

? ⒈扣押清單、發(fā)還清單、到案經(jīng)過、違法犯罪記錄查詢情況說明、情況說明、戶籍證明等；

? ⒉證人楊某某的證言；

? ⒊被害人王某某的陳述；

? ⒋被告人翟某某的供述和辯解；

? ⒌百色市右江區(qū)價(jià)格認(rèn)證中心價(jià)格鑒定結(jié)論書；

? ⒍現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄、辨認(rèn)筆錄等。

? 本院認(rèn)為，被告人翟某某以非法占有為目的，伙同他人秘密竊取公私財(cái)物，數(shù)額較大，其行為已觸犯《中華人民共和國(guó)刑法》第二百六十四條規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，應(yīng)當(dāng)以盜竊罪追究其刑事責(zé)任。依照《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

? ? ? ? ? ?此致

百色市右江區(qū)人民法院

檢 察 員： 王銘

2019年6月10日

附：

1、被告人翟某某現(xiàn)羈押于田東右礦醫(yī)院第二病區(qū)；

2、卷宗壹冊(cè)隨文移送。