山西省晉中市太谷區(qū)人民檢察院

起?訴?書

太檢一部刑訴〔2021〕14號

被告人翟某某，男，1970年**月**日出生，公民身份號碼1401041970********，漢族，初中文化程度，戶籍所在地山西省太原市萬柏林區(qū)，住太原市杏花嶺區(qū)**鄉(xiāng)**村**小區(qū)**號樓**單元**室，該因犯敲詐勒索罪于2012年7月12日被太原市杏花嶺區(qū)人民法院判處有期徒刑一年，又因涉嫌盜竊罪于2020年9月15日被太原市公安局杏花嶺分局刑事拘留，2020年9月22日被晉中市公安局太谷分局刑事拘留，同年10月27日經(jīng)我院批準(zhǔn)逮捕，同日執(zhí)行逮捕。

本案由晉中市公安局太谷分局偵查終結(jié)，以被告人翟某某涉嫌盜竊罪，于2020年12月25日向本院移送起訴。本院受理后，于2020年12月25日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

1.2020年9月1日8時(shí)許，在晉中市太谷區(qū)**街路旁，被告人翟某某用裝有鵝卵石的挎包將害人董某某停放在路邊的晉K****2白色本田轎車副駕駛玻璃破壞，盜走一個(gè)女士包，包內(nèi)裝有現(xiàn)金4000余元，口紅等化妝品，經(jīng)鑒定，被盜的“Christian Louboutin”牌口紅價(jià)值880元，被砸的思域牌汽車損失價(jià)值360元。

2.2020年9月1日15時(shí)許，在晉中市太谷區(qū)**小區(qū)**號商鋪門前，被告人翟某某用裝有鵝卵石的挎包將被害人趙某某停放在商鋪門口的晉K****6的酒紅色廣汽傳祺汽車駕駛位玻璃破壞，盜走一個(gè)女式包，包內(nèi)裝有現(xiàn)金4000元，千足金男戒指一枚，手機(jī)、銀行卡、駕駛證、身份證、公戶U盾等物品。經(jīng)鑒定，被盜的千足金男戒指價(jià)值18939元，被砸的“傳祺”牌轎車損失價(jià)值237元。

3.2020年9月12日8時(shí)許，在太原市臥龍山**時(shí)光城對面，被告人翟某某用鐵片將被害人李某某停放在路邊的晉A****9白色奧迪轎車副駕駛位玻璃破壞，盜走一個(gè)女式包，包內(nèi)裝有現(xiàn)金300元、身份證、銀行卡、工作證、訓(xùn)練合格證、手表、化妝品、等物品。經(jīng)鑒定，被盜的祖馬龍女士香水價(jià)值291元，飛利浦電動(dòng)牙刷價(jià)值1519元，受損的奧迪牌轎車損失價(jià)值2731元。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.書證

2.證人證言

3.被害人陳述

4.被告人供述和辯解

5.鑒定意見

本院認(rèn)為，被告人翟某某采用破壞性手段盜竊他人財(cái)物，價(jià)值合計(jì)29929元，屬數(shù)額較大，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百六十四條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以盜竊罪追究其刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

晉中市太谷區(qū)人民法院

檢察官：武鴻鵬

2021年1月19日

附件：

1.被告人現(xiàn)羈押于晉中市太谷區(qū)看守所

2.案卷材料和證據(jù)貳冊