永城市人民檢察院

起 訴 書

永檢刑訴刑訴〔2014〕169號

被告人翟某某，男，19**年**月**日出生，河南省永城市人，身份證號碼41232819**********，漢族，初中文化，農(nóng)民，住永城市**鄉(xiāng)**村**組**號。因涉嫌濫伐林木犯罪2014年4月10日被永城市公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由永城市公安局偵查終結(jié)，以被告人翟某某涉嫌濫伐林木犯罪，于2014年4月28日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2014年4月28日己告知被告人有權委托辯護人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2014年4月2日，被告人翟某某在未辦理林木采伐許可的情況下，采伐永城市條河鄉(xiāng)侯廟村朱劉莊西北地的南北油路西沿的楊樹17棵，經(jīng)林業(yè)技術鑒定被濫伐的林木活立木蓄積為21.1759立方米。

認定上述犯罪事實的證據(jù)是：

1被告人翟某某供述與辯解；2、證人朱某某、李某某、

焦某某的證言；3、戶籍證明、鑒定意見書等書證。

本院認為，被告人翟某某違反森林法的規(guī)定，無證采伐林木，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百四十五條第二款之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以濫伐林木罪追究其刑事責任。但被告人翟某某能投案自首，適用《中華人民共和國刑法》第六十七條，可以從輕或減輕處罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十二條之規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此 致

永城市人民法院

檢 察 員：王振華

王 萌

二0一四年五月四日

附：

1.被告人翟兆周現(xiàn)取保候?qū)徳诩摇?/span>

2.案卷材料和證據(jù)2冊。