河北省唐山市豐南區(qū)人民檢察院　

起 訴 書(shū)

唐豐檢一部刑訴〔2020〕20號(hào)　

被告人翟佐山，男性，1964年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼1302221964********，漢族，小學(xué)文化，現(xiàn)住唐山市豐南區(qū)**鎮(zhèn)**村**號(hào)，農(nóng)民。因涉嫌故意殺人罪于2019年8月1日被豐南區(qū)公安局刑事拘留，經(jīng)本院批準(zhǔn)于同年9月25日被執(zhí)行逮捕。

本案由豐南區(qū)公安局偵查終結(jié)，以被告人翟佐山涉嫌故意殺人罪，于2019年10月25日向本院移送審查起訴。本院受理后，已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，已通知法律援助機(jī)構(gòu)為被告人提供法律援助，已告知被害人近親屬有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問(wèn)了被告人，聽(tīng)取了被告人、辯護(hù)人、被害人近親屬的意見(jiàn)，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用普通程序?qū)徖怼Ｆ陂g我院退回公安機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查一次。

經(jīng)依法審查查明：

2019年8月1日13時(shí)許，被告人翟佐山在其位于豐南區(qū)的自家平房東屋炕上與其母親聊天時(shí)，因聊天過(guò)程中認(rèn)為母親被邪氣附體，先掐其母親脖子，后用拳頭打母親面部?jī)扇?，?jiàn)其母親躺在炕上仍然在動(dòng)，遂取來(lái)菜刀朝其母親李某某頸部猛砍數(shù)刀，致李某某頭顱離斷、中樞神經(jīng)功能障礙伴大量失血死亡。經(jīng)唐山市精神疾病司法鑒定中心鑒定,被告人翟佐山患有急性短暫性精神病，作案時(shí)具有限定刑事責(zé)任能力。

被害人近親屬均表示由于被告人翟佐山與被害人李某某為母子關(guān)系，希望司法機(jī)關(guān)對(duì)翟佐山從輕處罰。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1作案工具菜刀；

2唐山市人民醫(yī)院診斷證明書(shū)、李某甲電話通話記錄等書(shū)證；

3.證人齊某某、劉某某等人的證言；

4.被告人翟佐山的供述與辯解；

5.唐山市公安局物證鑒定所鑒定書(shū)、豐南司法鑒定中心司法鑒定意見(jiàn)書(shū)；

6.豐南區(qū)公安局現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、現(xiàn)場(chǎng)圖及現(xiàn)場(chǎng)照片；

7.被告人翟佐山戶籍證明信、到案情況說(shuō)明等。

本院認(rèn)為，被告人翟佐山故意非法剝奪他人生命，致一人死亡，其行為已觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十二條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以故意殺人罪追究其刑事責(zé)任。被告人翟佐山患有急性短暫性精神病，作案時(shí)具有限定刑事責(zé)任能力，依法可以從輕或者減輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十二條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

唐山市豐南區(qū)人民法院

檢察員：鄭文泉

2020年1月9日

附：

1.被告人現(xiàn)押豐南區(qū)看守所。

2案卷材料和證據(jù)1冊(cè)。

3作案工具菜刀一把。