陜西省西安市碑林區(qū)人民檢察院

起?訴?書

碑檢訴刑訴〔2015〕78號

被告人翟某某，男，1985年**月**日出生，身份證號碼6101031985********，漢族，大學文化程度，系航天集團工作人員，現(xiàn)住陜西省西安市碑林區(qū)**路**號**樓**號。因涉嫌故意傷害罪，于2014年12月6日被西安市公安局碑林分局刑事拘留，2014年12月17日被本院批準逮捕，同年12月18日由公安碑林分局執(zhí)行逮捕，2015年2月12日被取保候審。

本案由西安市公安局碑林分局偵查終結，以被告人翟某某涉嫌故意傷害罪，于2015年2月3日向本院移送審查起訴。本院受理后，已告知被告人翟某某有權委托辯護人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。

經依法審查查明：2014年12月5日23時40分，被告人翟某某在本市南門里**巷**酒吧，因與被害人李某某言語不和，遂手持玻璃酒杯砸向李某某面部，致使李某某鼻骨骨折，周圍軟組織挫裂傷。經鑒定，李某某的損傷程度為輕傷二級。

認定上述犯罪事實的證據(jù)如下：

1.報案材料；?

2.抓獲經過；

3.指認照片；

4.監(jiān)控錄像；?

5.診斷證明書；

6.法醫(yī)學人體損傷程度鑒定意見書；??

7.翟某某的戶籍資料；

8.被害人陳述；

9.證人證言；

10.翟某某的供述等。

本院認為，被告人翟某某故意傷害他人身體，致人輕傷，犯罪事實清楚，證據(jù)確實充分，其行為已經觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條之規(guī)定，應當以故意傷害罪追究其刑事責任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十二條之規(guī)定，現(xiàn)提起公訴，請依法判處。

此致

西安市碑林區(qū)人民法院

??????????????????????????????????

代理檢察員：劉曉溪

代理檢察員：李??楠

2015年2月12日

附：

1.被告人翟某某現(xiàn)取保候審；

2.案卷貳冊；?

3.量刑建議書叁份。