民權(quán)縣人民檢察院

起?訴?書

民檢刑訴刑訴〔2019〕132號

被告人翟某某，男，1966年**月**日出生，身份證號碼4123231966********，漢族，初中文化，務(wù)農(nóng)，住民權(quán)縣**鎮(zhèn)**村。因涉嫌故意傷害罪，于2018年12月30日被民權(quán)縣公安局取保候?qū)?/span>，于2019年3月20日被本院取保候?qū)?/span>。

本案由民權(quán)縣公安局偵查終結(jié)，以被告人翟某某涉嫌故意傷害罪，于2019年3月13日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2019年3月13日已告知被告人有權(quán)委托辯護人，2019年3月13日已告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了被害人的意見，審查了全部案件材料。本院于2019年4月25日第一次退回民權(quán)縣公安局補充偵查，民權(quán)縣公安局于2019年5月13日補查重報。本院于2019年4月13日延長審查起訴期限一次。

經(jīng)依法審查查明：

2018年11月25日上午，被告人翟某某與被害人劉某某因下水道排水問題發(fā)生糾紛，發(fā)生爭吵引起廝打，在廝打過程中，被告人翟某某將被害人劉某某右手打傷。后經(jīng)鑒定，劉某某右手部之損傷已構(gòu)成輕傷二級。民事部分已調(diào)解。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1、被告人翟某某的供述；2、被害人劉某某的陳述；3、證人張某某、趙某、馮某某、王某某等證言；4、書證：戶籍信息查詢證明、前科查詢證明、破案經(jīng)過、協(xié)議書、諒解書、收到條、法醫(yī)鑒定書、公證書等。

????本院認為，被告人翟某某故意傷害他人身體，致人輕傷，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當以故意傷害罪追究其刑事責任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

民權(quán)縣人民法院

檢察員：蔡花梅

王國紅

2019年5月13日

附：?1、被告人翟某某現(xiàn)被取保候?qū)徳诩遥?/span>

?????2、公安偵查卷宗2冊；

?????3、適用簡易程序建議書1份。