新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)五某某墾區(qū)人民檢察院

起?訴?書

五墾檢公訴刑訴〔2019〕102號(hào)

被告人翟某某，男，1967年**月**日出生，公民身份號(hào)碼4129241967********，漢族，小學(xué)肄業(yè)，個(gè)體，暫住烏魯木齊市**東路**自建房。2016年1月21日因犯招搖撞騙罪被新疆維吾爾自治區(qū)托克遜縣人民法院判處有期徒刑一年六個(gè)月。因涉嫌招搖撞騙罪，于2018年10月8日被五某某墾區(qū)公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由五某某墾區(qū)公安局偵查終結(jié)，以被告人翟某某涉嫌招搖撞騙罪，于2019年10月8日向本院移送審查起訴。本院受理后，于當(dāng)日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，依法訊問(wèn)了被告人，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2018年2月5日，被告人翟某某與同案人施某某（另案處理）、包某某（另案處理）商議去到五某某市冒充警察進(jìn)行詐騙。由被告人翟某某開(kāi)車?yán)d施某某、包某某從烏魯木齊市來(lái)到五某某市原水泵廠平房區(qū)，施某某、包某某下車后在有賣淫嫌疑的平房區(qū)內(nèi)尋找作案目標(biāo)。不久二人發(fā)現(xiàn)被害人梁某某從一平房?jī)?nèi)出來(lái)，便尾隨被害人梁某某步行至青湖南路財(cái)校西門附近公交車站時(shí)，施某某、包某某上前自稱是警察將被害人梁某某攔停并帶至翟某某的車上，聲稱要對(duì)其嫖娼的行為予以處罰，要求被害人梁某某交出隨身所帶錢款，被害人梁某某因害怕被公安機(jī)關(guān)查處，遂將自己身上攜帶的600元現(xiàn)金和銀行卡交出，后三人開(kāi)車?yán)d被害人梁某某來(lái)到五某某市青湖南路青投公司樓下的五某某國(guó)民村鎮(zhèn)銀行自動(dòng)取款機(jī)大廳，施某某、包某某帶被害人梁某某下車到自動(dòng)取款機(jī)取款，翟某某駕車在路邊等候，被害人梁某某將自己銀行卡內(nèi)的8000元錢取出后交給二人，三人駕車離去。事后，被告人翟某某分得贓款1200元。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.物證：黑色吉利牌轎車1輛（包括鑰匙、行駛證、氣瓶證）、假警官證1個(gè)、人民幣9000元；2.書證：接處警登記表、受案登記表、報(bào)案材料、立案決定書、取保候?qū)彌Q定書、犯罪嫌疑人基本情況、戶籍證明、抓獲經(jīng)過(guò)、扣押決定書、扣押清單、扣押物品照片、現(xiàn)金交款單、刑事判決書；3.證人證言：證人施某某、包某某、張某某的證言；4.被害人梁某某的陳述；5.被告人翟某某的供述與辯解；6.勘驗(yàn)、檢查、辨認(rèn)、偵查實(shí)驗(yàn)等筆錄：現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄、現(xiàn)場(chǎng)照片、扣押筆錄、辨認(rèn)筆錄；7.視聽(tīng)資料光盤1張。

本院認(rèn)為，被告人翟某某為謀取非法利益，伙同他人假冒人民警察身份招搖撞騙，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百七十九條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以招搖撞騙罪追究其刑事責(zé)任。被告人翟某某因故意犯罪，在刑罰執(zhí)行完畢后五年內(nèi)再犯應(yīng)當(dāng)判處有期徒刑以上刑罰之罪，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十五條第一款之規(guī)定，系累犯，應(yīng)當(dāng)從重處罰。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)五某某墾區(qū)人民法院

檢察員：魏躍峰

2019年11月7日

附：

????1.被告人翟某某現(xiàn)取保候?qū)徲跒豸斈君R市**東路**自建房，聯(lián)系電話：1832401****。

2.案卷材料和證據(jù)2冊(cè)，檢察卷1冊(cè)。

3.證人（鑒定人）名單1份。

4.視聽(tīng)資料光盤1張、訊問(wèn)光盤2張。

5.涉案錢款9000元隨案移送。